Nach Schlaganfall: Patient spricht plötzlich Dänisch

Der 67-jährige Rahmi Karademir, Vater von sieben Kindern, lebte 20 Jahre lang in Dänemark, bevor er vor zehn Jahren nach Konya zog. Vergangene Woche wurde er in der orthopädischen Abteilung des Krankenhauses der Medizinischen Fakultät der Selçuk-Universität am Knie operiert. Zwei Tage nach dem Eingriff erlitt Karademir plötzlich einen Kraftverlust (Lähmung) im rechten Arm und Bein sowie Sprachstörungen, woraufhin er sofort medizinisch untersucht wurde.

Bei den Untersuchungen wurde festgestellt, dass ein Blutgerinnsel eines der großen Gefäße in der linken Gehirnhälfte blockiert hatte.

Durch eine schnell durchgeführte Angiographie konnte das Gerinnsel entfernt werden. Nachdem die Beschwerden nach dem Eingriff weitgehend abgeklungen waren, sorgte der Umstand, dass Karademir plötzlich Dänisch sprach, bei seiner Ehefrau und seinem Umfeld für großes Erstaunen.

Da Karademir kein Türkisch mehr sprechen konnte und in Panik geriet, erregte die Tatsache, dass er eine Sprache wieder beherrschte, die er seit Jahren nicht mehr benutzt hatte, auch die Aufmerksamkeit von Experten.

SCHNELLE INTERVENTION LÖSTE LÄHMUNG

Prof. Dr. Gökhan Özdemir, Dozent an der neurologischen Abteilung des Krankenhauses der Medizinischen Fakultät der Selçuk-Universität, der den Eingriff zur Entfernung des Gerinnsels durchführte, erklärte, dass der Patient schnell behandelt wurde.

Özdemir wies auf den Ernst der Lage hin und sagte: "Wir haben unseren Patienten schnell zur Angiographie gebracht und das Gerinnsel entfernt. Nach dem Eingriff besserte sich die Lähmung im rechten Arm und Bein des Patienten rasch, er konnte sie wieder benutzen. Dass sich der Patient bereits im Krankenhaus befand, ermöglichte eine schnelle Intervention. Auf diese Weise konnten sowohl die Lähmung als auch das Sprachproblem zügig angegangen werden."

EIN SELTENER FALL

Özdemir beschrieb die überraschende Situation nach der Operation wie folgt:

"Wir stellten fest, dass der Patient kein Türkisch mehr sprechen konnte, das er in seinem täglichen Leben verwendete, aber plötzlich wieder Dänisch sprach, das er unserer Meinung nach vergessen hatte. Dies ist ein in der Literatur selten vorkommendes Phänomen. Bei mehrsprachigen Personen kann es nach einem Gefäßverschluss oder einer Hirnblutung dazu kommen, dass einige Sprachen vergessen werden, während Sprachen, die nicht mehr aktiv genutzt wurden, plötzlich wieder präsent sind. Bei zweisprachigen Individuen ist der Erhalt der einen Sprache bei Verlust der anderen ein wichtiger Vorteil für den Rehabilitationsprozess."

Özdemir äußerte die Erwartung, dass der Patient im weiteren Verlauf wieder Türkisch sprechen werde und eine Wiedererlangung der Sprache möglich sei.

VERSTEHT TÜRKISCH, SPRICHT DÄNISCH

Die Tochter des Patienten, Meral Karademir, betonte, dass ihr Vater seit vielen Jahren kein Dänisch mehr gesprochen habe: "Er hat angefangen, Dänisch zu sprechen. Wir waren sehr überrascht. Da meine Schwestern diese Sprache beherrschen, konnte er mit ihnen leichter kommunizieren. Er versteht Türkisch, kann es aber nicht sprechen. Ich hoffe, er erholt sich schnell. Er ist sehr traurig, weil er glaubt, seine eigene Sprache verloren zu haben", sagte sie.

Rahmi Karademir erklärte mit Hilfe seiner Tochter als Dolmetscherin, dass er sich an einige türkische Wörter erinnern könne: "Ich verstehe Türkisch, kann es aber nicht sprechen. Ich strenge mein Gedächtnis an. Ich hoffe, es wird wieder gut. Dänisch ist in meinem Kopf, Türkisch fällt mir überhaupt nicht ein", äußerte er.

Nachrichtenquelle: AA