Neue Gedichte zum 29. Oktober, dem Tag der Republik, mit 3, 4 und 5 Strophen zum 101. Jahrestag der Republik

MIT DIR, REPUBLIK

Jung, alt, Frau, Mädchen,

Wir sind auf den Straßen.

Über uns der Halbmond und Stern,

Mit dir, Republik.

Du bist das Geschenk

Des Befreiungskrieges an uns.

Möge mein Volk erleuchtet sein,

Mit dir, Republik.

Du bist der Weg der Freiheit,

Voller Schönheit.

Möge mein Weg die Wahrheit sein,

Mit dir, Republik.

Atatürk ist unser Anführer,

Wir folgen seinem leuchtenden Pfad.

Wir sind glücklich, wir sind froh,

Mit dir, Republik.

Mehmet ŞAHİN

REPUBLIK

Flaggen mit Halbmond und Stern,

Sie wehen überall.

Häuser und Straßen sind geschmückt.

Bunte Lichter leuchten.

Heute vor vielen Jahren,

Gründete die Nation die Republik,

Das Geschenk des großen Atatürk

An uns ist die Republik.

Unsere wichtigste Pflicht,

Auf seinem Weg zu gehen.

Wir schützen sie wie unser Leben,

Republik bedeutet Türkentum.

Mögen unser Morgen und Abend,

In Freude und Gesundheit vergehen,

Gesegnet sei uns allen,

Unser Tag der Republik.

Vasfi Mahir Kocatürk

29. OKTOBER

Es ist unser schönster Tag,

Das Produkt der Demokratie,

Das Werk Atatürks,

Die 29. Oktober.

Die freie Stimme des Bürgers,

Die Freude meines Vaterlandes,

Sie umarmt jeden,

Die 29. Oktober.

Die Republik wurde gegründet,

Die Stimme der Türken wurde gehört,

Gefeiert mit Zeremonien,

Die 29. Oktober.

Fethi Bolayır

29. OKTOBER

Der Tag der Republik

Ist gekommen, wie glücklich sind wir!

Wir haben unsere schöne Schule

Mit Flaggen geschmückt.

Auf den Straßen, in den Häusern,

Weht die rote Flagge.

Ihre rote Farbe,

Kennt die ganze Welt.

Den 29. Oktober

Begrüßen wir mit Freude,

Denn an diesem Tag erreichten wir

Die große Republik.

Geht voran, Freunde,

Lasst uns immer vorwärts eilen.

Heute ist unser Feiertag.

Kommt, lasst uns feiern.

Ali Püsküllüoğlu

TAG DER REPUBLIK

Tagsüber ist jeder fröhlich,

Am Abend gibt es ein Fest.

Das schönste aller Feste,

Der Tag der Republik.

Ich vergleiche ihn nicht mit anderen Festen,

Dieses Fest ist das große Fest.

Drei Nächte, drei Tage im Land,

Gibt es Unterhaltung und Feiern.

Alle Lichter brennen,

Flaggen wehen.

Ich vergleiche ihn nicht mit anderen Festen,

Dieses Fest ist das große Fest.

Necdet Rüştü Efe

REPUBLIK

Am 29. Oktober,

Wurde die Republik gegründet,

Die Nation ließ ihre freie Stimme,

Der ganzen Welt hören.

Die Republik ist für uns

Ein Geschenk vom Ata.

Stimmen der Souveränität

Erhoben sich aus Ankara.

Meine rote Flagge am Himmel,

Weht voller Stolz.

Der Tag der Republik,

Wird immer mit Freude gefeiert.

Hülya ÖNEL

REPUBLIK 

Was ist nützlich, was schädlich?

Unser Gazi ging voran,

Sie fragten nicht nach sich selbst.

Die Nation eilte,

Dem Befehl des Sultans.

So blieb man zurück,

Seit langen Wegen.

Kein Feind vor uns,

Während Fremde eindrangen,

Ohne anzuhalten vorwärts.

Auf den Spuren unseres Ata,

Immer vitaler werdend.

Wir werden die Welt überholen;

In der Ära der Republik.

Den Rücken der Vergangenheit zugekehrt.

Vor dreißig Jahren hat sie uns

Mit dem Heute zusammengebracht.

Kein Sultan mehr über uns,

Die freie Stimme der Nation ist da;

In unserem aufsteigenden Marsch.

Revolutionen in Reihen,

Die Welt beobachtet uns,

Berühre uns nur einmal;

Das aufgewühlte Meer...

Zeki Ozan

ATATÜRK UND DIE REPUBLIK

Während sechs Jahrhunderte sich vor jeder Schwierigkeit beugten,

Stürzte ein riesiges Imperium wie eine Platane ein!..

Dieser Einsturz ließ den Himmel des Vaterlandes erzittern, als das Volk den Ruf des „Ata“ hörte!..

Frau und Mann riefen: „Es gibt eine Revolution, eine Revolution!“

Der heilige, glorreiche Halbmond darf nicht mit Füßen getreten werden…

Meine lodernde Flagge brannte in den Rottönen,

Die ganze Nation versammelte sich um „Kemal“!..

Als die Augen der Mutter Heimat zu einer Quelle wurden,

Gab mein großer Gott dieser umgestürzten Platane neues Leben!..

Sie schlug wieder Wurzeln, Triebe, Stamm, Zweige und Äste:

Das Aufbäumen ihrer Rasse ließ den „Westen“ vor Neid beißen!..

Als die Mehmetçiks ihre Schwerter aus den Scheiden zogen,

Wurde alles zu Seen aus dem Blut des feigen Feindes!

Veteranen und Märtyrer vereinten sich in den Schützengräben,

Die tapferen Helden gaben der Welt eine neue Ordnung!..

Als die dreitausendjährige glorreiche Vergangenheit zu sprechen begann,

Erhellte der „Große Gazi“

Das dunkle Schicksal der Türken!..

Nachdem wir in diesem Kampf tausendundeine böse Absicht beendet hatten,

Erreichten wir unsere Geliebte: Unabhängigkeit und Freiheit!..

Anatolien ist für uns kein Kerker mehr,

Unser Weg wurde durch das Licht der Republik erhellt!..

Ihre heilige Liebe strömt aus unserem Inneren,

Himmel voller Grüße von uns an den unsterblichen „Ata“!..

Cemal Oğuz ÖCAL  

REPUBLIK

Wir haben unser Herz gegeben,

Wir haben dich erreicht.

Oh Freiheit,

Republik.

Jeder liebt dich,

Jeder preist dich.

Oh Freiheit,

Republik.

Du bist in unserem Leben,

Du bist in unserem Blut.

Oh Freiheit,

Republik.

B. Kemal ÇAĞLAR

ES LEBE DIE REPUBLIK

Wir sind enthusiastisch, wir sind froh.

Wir sind nicht getrennt,

Alle Türken sind eins,

Es lebe die Republik.

Wir haben der Welt Ehre gebracht,

Wir haben viele Länder gewonnen,

Wir sind makellos geblieben,

Es lebe die Republik.

Atatürk ist in unserem Herzen,

Wir gehen jeden Tag,

Auf dem Pfad, den er gezeichnet hat,

Es lebe die Republik.

Der Türke ist von Geburt an Soldat;

Wir mögen den Kampf,

Das Vaterland ist unsere Mutter,

Es lebe die Republik...

Es lebe die Mutter Heimat,

Wir sind ihr von Herzen verbunden,

Wie glücklich ist der, der Türke ist,

Es lebe die Republik. 

Rakım Çalapala