Yer Eksi İki

Hakan Evrensels Roman YER EKSİ İKİ erschien im April 2005 im Verlag Alfa Yayınları. Nach seinen GESCHICHTEN AUS DEM SÜDOSTEN, die die Leserschaft erschütterten, berührten und zum Nachdenken anregten, wurde auch über diesen ersten Roman viel diskutiert. Der Roman, den Evrensel um die Figuren Hauptmann Tayfun, den Journalisten Ufuk und den Krämer Salman entwickelt, ist im Grunde unsere eigene Tragödie. Die Ereignisse, die sich um diese drei Hauptfiguren mit der Geschwindigkeit eines Kinofilms entfalten, umfassen den Zeitraum vom 4. Mai 1993 bis zum 8. Mai 1993.

Die Wege von Ufuk, dem Hauptmann und Salman, dem Krämer, dessen älterer Bruder sich der PKK angeschlossen hat und der die gesamte Last der Familie auf seinen Schultern trägt, kreuzen sich im Südosten und lassen jeden von ihnen in dieser kurzen Zeit Ereignisse erleben, die ein ganzes Jahrhundert füllen könnten. Sie werden den Roman nicht aus der Hand legen können, bevor Sie nicht das Schicksal von Hauptmann Tayfun, der für die ihm anvertrauten Soldaten wie ein Vater, eine Mutter und ein Vertrauter ist und in drei bis fünf Tagen durch das Erlebte um hundert Jahre altert; von Ufuk, der in wenigen Tagen in den Bergen des Südostens die Ordnung, den Lauf der Welt und ihre Geheimnisse entdeckt; und von Salman, der unter der Last familiärer Probleme, eines ständig bedrängenden Cousins, der PKK-Sympathisant ist, und seiner verbotenen Liebe zur Frau seines Bruders leidet, zu Ende gelesen haben.

In einem der Außenposten in den Bergen des Südostens verteidigt der Hauptmann mit den ihm anvertrauten Soldaten das Vaterland, für das sie zu sterben geschworen haben, während seine Gedanken bei seiner weit entfernten Frau sind, die nach einer langen Behandlung schwanger geworden ist.

Ufuk erlebt in der kurzen Zeit, in der er in diesem abgelegenen Außenposten im Südosten zu Gast bei den Soldaten ist, Momente, die ein Jahrhundert wert sind und die er sein Leben lang nicht vergessen wird.

Der Abschnitt, in dem der nächtliche Überfall der PKK auf den Außenposten geschildert wird, ist sehr beeindruckend: mit dem erfahrenen Unteroffizier Oktay, der schon viele Krisen überstanden hat, dem routinierten Soldaten, dem Geruch von Schießpulver, der komplexen Harmonie von Raketen, Mörsern und Maschinengewehren sowie dem jungen Rekruten, der zum ersten Mal die Verwirrung des Kampfes, des Nahkampfes und der Schreie erlebt, die sich mit der Erde und der Natur vermischen. Man sieht, wie die kämpferische Identität der Soldaten, die sich im Laufe der langen historischen Reise des türkischen Volkes geformt hat und in ihren Genen schlummert, in Momenten des Konflikts und in schwierigen Zeiten plötzlich zum Vorschein kommt.

Die Dialoge von Salman mit Ufuk, der nach einem Ausweg sucht – gefangen zwischen einem im Kampf gefallenen Bruder, einem kranken Vater, der ihm auch noch die Last des anderen, in den Bergen befindlichen Sohnes aufbürdet, Familienmitgliedern, seiner Schwägerin, dem Laden, den er am Laufen halten will, dem ständig streikenden Lieferwagen und der Militäreinheit, die er beliefert, und dem Traum, mit der Unterstützung von Hauptmann Tayfun zu fliehen und zu studieren –, werden Sie ebenfalls sehr beeindrucken.

Beim Lesen des Romans fühlt man sich, als würde man einen schlichten, beeindruckenden, künstlerisch anspruchsvollen und rasanten Film sehen. Man ist neugierig darauf, wie sich die Ereignisse entwickeln und wie sie enden werden, und kann das Buch nicht aus der Hand legen. Die Schlichtheit und der schnelle Fluss des Romans ziehen einen in ihren Bann. Yer Eksi İki ist kein Roman, den man mit der Distanz eines unbeteiligten Beobachters lesen kann. Sie werden gemeinsam mit den Romanfiguren in Filmgeschwindigkeit dem Ende entgegenlaufen. Sie werden im Roman sehen, wie Tayfun Urlaub beantragt, um bei der Geburt seines Kindes dabei zu sein, und in welchen Konflikt er gerät, nachdem die Nachricht vom bevorstehenden Angriff auf den Außenposten eintrifft; ebenso wie die stoische Gelassenheit, die für uns typisch ist, bei Ali aus Kastamonu, der mit seinem Kommandanten in den Urlaub fährt, um dort seine Hochzeit zu feiern, und mit demselben Dilemma konfrontiert wird.

Der Roman besteht natürlich nicht nur aus dem, was wir hier beschrieben haben. Das antike Anatolien, Ägypten, die hethitische Zivilisation und Mythologie wurden meisterhaft mit der Gegenwart verwoben.

Evrensels Definitionen und Beschreibungen von Natur, Mensch, Konflikt, Dialog und innerer Abrechnung sind sehr beeindruckend:

„Und die Mohnblumen stiegen langsam zum Himmel auf. Während sich ihre mit Tautropfen beschwerten Körper zur Erde neigten, befreite sich aus dem schwarzen Knopf an der Spitze jeder Blüte ein Blütenblatt. Die Mohnblumen öffneten sich der Sonne. Sie schleuderten ihre schwarzen Flecken unter den Blütenblättern, die Symbole des Todes, trotzig in den Himmel.“

Dass Evrensel die Türkei, die Welt, den Exzess der Globalisierung, die Vermarktung von Minen und Kalaschnikows sowie den Terror-Sog, dessen Wurzeln bis in europäische Hauptstädte und nach Übersee reichen, durch das Prisma von vier Tagen im Südosten mit einer solchen Objektivität widerspiegeln kann, liegt in seiner Fähigkeit begründet, die Schlichtheit eines Soldaten mit künstlerischer Tiefe zu verbinden.

Die „FEUERPROBE DER TÜRKEN“ wurde im ersten Viertel des letzten Jahrhunderts unter großen Schmerzen und Entbehrungen bestanden. Die „ERNEUTE FEUERPROBE DER TÜRKEN“, die seit dem letzten Viertel des Jahrhunderts begonnen hat, dauert an. Hakan Evrensel ist einer derjenigen, die diese Prüfung sowohl mit seiner Feder als auch mit seinem Blut abgelegt haben. Seien Sie sich also bewusst, dass das, was aus seiner Feder tropft, das Blut seiner Waffenbrüder, der Veteranen und sein eigenes ist.

Lassen Sie uns ein letztes Zitat aus dem Roman bringen:

„Als er den Kopf hob, sah er, dass das Kind auf dem Vordersitz den Schnuller aus dem Mund genommen hatte und ihn lächelnd ansah. Das Kind sagte: ‚Nimm!‘“

„‚Nimm!‘“

Salman schaute in die Handfläche des Kindes. Die Blume, deren Stiel es ihm gerade hingehalten hatte, war eine Mohnblume. Die blutrote Farbe der Blume, die zwischen den knubbeligen Fingern zerdrückt wurde, hatte Flecken auf den winzigen Fingern hinterlassen. Salman nahm die Hand des Kindes und berührte mit seinen Lippen die kleinen, mit Mohnflecken verzierten Finger. Der Geruch von Erde und frischen Mohnblumen breitete sich wellenförmig in seiner Nase aus. Dann legte er den Rosenkranz aus geschnitztem Holz, den er in der Hand hielt, in diese winzige, rot befleckte Hand und schloss ihre Finger einzeln.“

„Dann...“

Hinweis für den Leser: Der Film, der auf Basis des Drehbuchs zum Roman gedreht wurde, ist unter demselben Titel in den Kinos angelaufen.