Der wunderbare Mensch Mustafa Kemal Atatürk

Mein Mustafa Kemal,

Als eine Frau der Republik ist es meine Pflicht gegenüber diesem Vaterland, alle Rechte zu kennen, die du uns Frauen gewährt hast, sie zu bewahren und sie denjenigen, die sie nicht kennen, unermüdlich und beharrlich zu erklären.

Diese ehrenvolle Schuld ist nicht nur dir gegenüber, der du dein Leben der Rettung des Vaterlandes gewidmet hast; sie ist eine Schuld der Dankbarkeit und Treue gegenüber deinen Waffenbrüdern, gegenüber all den Frauen, die an der Front Socken strickten, Munition trugen und ihre Kinder opferten, gegenüber unseren jungen Bräuten, die ihre Halsketten und Armreifen ablegten, um den Nationalen Befreiungskampf zu unterstützen, gegenüber jedem – ob Mann oder Frau –, der den Abzug betätigte, gegenüber unseren kleinen Kindern, die furchtlos das Vaterland verteidigten, und gegenüber unseren Menschen, die auf ihr Vieh, ihren eigenen Lebensunterhalt und ihr Leben verzichteten und an Atatürk glaubten.

Die Republik, die du uns anvertraut hast, ist das wertvollste Erbe, das ich meinen Kindern hinterlassen kann, und jedes Gebet, das ich für ihren Fortbestand spreche, ist mein heiligstes Gebet.

Solange mein Leben reicht und ich atme, werde ich die Flagge der Republik tragen und mich bemühen, ein Vorbild für die Generationen zu sein, die nach uns kommen.

Mein Ata, mein Ziel ist es, deinen Rat zu befolgen, und es ist mein Kampf, das zu tun, was mir gebührt. Deshalb möchte ich deine Worte, die in den folgenden Zeilen stehen, lesen, um sie mir noch einmal ins Gedächtnis zu rufen und niemals zu vergessen;

* Die gemeinsame Aufgabe, die uns heute allen zufällt, ist es, die nationalen Werte, das Bewusstsein und die Republik zu schützen, den Geist zu bewahren, der Çanakkale und den Befreiungskrieg gewonnen hat, und dieses Bewusstsein an künftige Generationen weiterzugeben. Die türkische Nation wird mit ihrer Sprache, ihrer Kultur, ihrer Geschichte und ihrer respektablen Identität Hand in Hand in eine helle Zukunft schreiten.

* Ihr, also die jungen Kinder der neuen Türkei! Selbst wenn ihr müde werdet, werdet ihr mir folgen... Diejenigen, die beschlossen haben, ohne Rast zu marschieren, werden niemals, niemals müde. Die türkische Jugend wird ohne Unterlass und ohne Ermüdung auf das Ziel, auf unser hohes Ideal, zusteuern.

Für meinen Körper, den ich nicht unter schwarzen Tschadors oder Burkas verstecken muss, für mein Selbst, das nicht zwischen vier Wänden eingesperrt ist, für meine Gedanken, die ich frei aussprechen kann,

dafür, dass ich leben kann, ohne jemandem zu dienen,

dafür, dass ich auf eigenen Beinen stehen kann,

dafür, dass meine Tochter nicht früh verheiratet werden muss oder ihr das Recht auf Bildung entzogen wird,

dafür, dass du mir das Wahlrecht Jahre vor den Frauen in Ländern gegeben hast, die als zivilisierter als wir gelten,

dafür, dass ich meine Entscheidungen mit freiem Willen treffen kann, bin ich dir dankbar.

Mustafa Kemal Atatürk…

Mein wunderbarer Mensch…

Für mich bemisst sich das Alter der türkischen Jugend nicht nach Jahren, sondern nach dem Eifer, nicht von deinem Weg abzuweichen. Solange wir atmen, sind wir die Jugend, der du die Republik anvertraut hast, egal wie alt wir sind…

Ich werde mich mein Leben lang bemühen, ein Kind zu sein, das deiner würdig ist.

Ich kenne es nicht anders.

Ich bin stolz darauf, es nicht anders zu kennen.

Deine Ratschläge, mein wertvollstes Juwel, zu tragen, ist so, als würde ich mir den Mond als Ohrring an das eine und den Stern an das andere Ohr hängen.

Möge unsere Republik noch viele 100 Jahre erleben und für immer bestehen.