Der Stil ist der Mensch...

Das Original ist nicht auf Türkisch.

Der berühmte französische Denker des 18. Jahrhunderts, Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon, sagte:

„Le style est l’homme même“

Ziya Paşa übersetzte es ins Türkische als „Üslubu beyan aynıyla insan“ (Der Stil ist der Mensch selbst).

Danach hat es sich als Sprichwort in unserer Sprache etabliert.

Es bedeutet: Wie die Persönlichkeit eines Menschen ist, so spiegelt sie sich in seinem Stil wider; die Art zu sprechen offenbart den Menschen selbst.

Als ich Özgür Özel neulich zuhörte, kam mir dieser Satz in den Sinn.

Auf den Stil der führenden Köpfe der Regierung, allen voran Tayyip Erdoğan, gehe ich gar nicht erst ein; sie haben sich seit 2002 nie verstellt.

Sie haben Wörter und Sätze, die selbst ein gewöhnlicher Mensch meist zu vermeiden sucht, zum Standard des politischen Stils gemacht. Sie betrachteten Straßensprache, Beleidigungen, Drohungen und sogar Obszönitäten als eine Art Geschicklichkeit.

Es war Teil ihrer politischen Strategie.

Sie bauten die Bindung zwischen Wähler und Führung über diesen Jargon auf. Egal, was jemand aus diesem Lager sagt oder wie er spricht, nach 22 Jahren wundert sich niemand mehr darüber.

Doch wenn es um die CHP geht, sollten wir innehalten und nachdenken.

Ein Politiker, der auf dem Stuhl von Mustafa Kemal Atatürk, İsmet İnönü und sogar Bülent Ecevit sitzt, der das Buch der politischen Etikette geschrieben hat, ist verpflichtet, unter allen Umständen auf seine Ausdrucksweise zu achten.

Das ist so klar und deutlich; unterstreichen wir das mit einem dicken Stift.

Selbst bei der schärfsten Reaktion muss das Niveau gewahrt und die Worte sorgfältig gewählt werden.

Aber noch wichtiger ist: Er darf mit seinen Erklärungen nicht den Bezug zur realen Welt verlieren, er darf keine Dinge versprechen, die er nicht halten kann, und er muss das, was er sagt, „koste es, was es wolle“, auch umsetzen!

Man sollte nicht grundlos oder nur des Redens wegen große Töne spucken.

Özgür Özel reagierte letzte Woche auf die Verhaftung von fünf CHP-Bürgermeistern mit den Worten an den Istanbuler Generalstaatsanwalt Akın Gürlek: „Du bist an den Falschen geraten, mein Sohn“.

Offenbar noch nicht genug, fügte er hinzu: „Ich komme, ich mache alles kurz und klein, besinne dich eines Besseren. Wir kommen wie zivilisierte Menschen, führen unsere Aktion durch und gehen wieder, aber bring mich nicht auf die Palme, sonst versammeln wir uns, um nicht mehr zu gehen.“

An Tayyip Erdoğan richtete er die Worte: „Ich sage es jedem in der AK-Partei, der noch bei Verstand ist: Das hier wird kein gutes Ende nehmen, schafft ihn hier weg.“

Dass die Justiz zum Knüppel der Regierung geworden ist, dass Tayyip Erdoğan mit diesem Knüppel die Politik gestalten will und versucht, potenzielle Rivalen mit haltlosen Verfahren auszuschalten; dass jeder, der von Recht, Gesetz und Gerechtigkeit spricht, unter dem Vorwand der „Beleidigung des Präsidenten“ eingesperrt wird, wissen wir bereits.

Es liegt klar und deutlich auf der Hand.

Aber das ist nicht der Punkt. Das Problem hier ist der Tonfall von Özgür Özel...

Akın Gürlek ist nicht dein Spielkamerad aus Kindertagen, mit dem du auf der Straße spielst, dass du ihn mit „mein Sohn“ ansprichst.

Sie können nicht nicht wissen, dass Sie mit dieser Ansprache sowohl Akın Gürlek als auch der Regierung ein Argument in die Hand geben! Zumal klar ist, woher die Anweisungen für die juristischen Operationen gegen die CHP kommen. Akın Gürlek ist lediglich ein Bürokrat, der die erteilten Befehle ausführt.

Und falls es überhaupt jemanden gibt, der genau versteht, was Sie sagen wollen, dann soll er sich melden!

Wen meinten Sie zum Beispiel mit dem Ausdruck „harter Fels“?

Falls Sie sich selbst meinten, haben Sie bereits bewiesen, dass Sie kein „harter Fels“ sind und auch nicht sein können, als Sie vor Tayyip Erdoğan die Knöpfe Ihres Sakkos schlossen und sagten, wir sollten uns mäßigen, weicher werden und normalisieren.

Seit Sie auf diesem Stuhl sitzen, haben Sie weder gegenüber Tayyip Erdoğan noch gegenüber dem von ihm eingeführten System und der politisch-islamistischen Mentalität eine „prinzipielle“ Haltung eingenommen. 

Da Sie ständig den Eindruck erwecken, als hätten wir kein grundlegendes Problem, würden aber gerne so tun, als ob wir das Verfahren kritisieren, bleibt die Bemerkung vom „harten Fels“ ohnehin in der Luft hängen.

In derselben Rede spielten Sie sich zudem mit den Worten „Ich komme und werde alles kurz und klein schlagen“ auf.

Falls Sie diesem Satz eine abstrakte Bedeutung wie „Ich werde mich nach der Wahl um die politisierte Justiz kümmern“ beigemessen haben, wissen wir das nicht, aber der Bürger unseres Landes hat sich wahrscheinlich gefragt, ob wir das Gerichtsgebäude stürmen und jeden als Geisel nehmen oder ob wir in den Fluren des Gerichts in einen Hungerstreik treten werden.

Als er seinen Satz beendete, sagte er: „Wir kommen wie anständige Leute, führen unsere Aktion durch und gehen wieder, aber reize mich nicht, sonst versammeln wir uns, um nicht mehr auseinanderzugehen.“

Wenn Özgür Özel angesichts dessen, was dem Land und der CHP bis heute widerfahren ist, immer noch nicht die Geduld verloren hat, dann gibt es dort ein sehr ernstes Problem.

Was muss noch passieren, damit ihm endgültig der Kragen platzt? 

Wird ihm etwa erst dann der Kragen platzen, wenn die Regierung am 30. Juni den Schlüssel an Kılıçdaroğlu übergibt und die CHP ganz offen spaltet?

Wenn er die Absicht hatte, sich zu versammeln, um nicht mehr auseinanderzugehen, warum hat er das nicht getan, als İmamoğlu am 19. März verhaftet und inhaftiert wurde?

Lassen Sie uns ehrlich sein. Nichts von dem, was Özgür Özel sagt, findet im wirklichen Leben eine Entsprechung. Vielleicht verlässt er sich darauf, dass die Menschen in unserem Land ein kurzes Gedächtnis haben. Schließlich wird niemand kommen und sagen: „Gestern hast du das gesagt, was ist passiert, hast du es schon vergessen?“

Kurz gesagt: Der Stil ist nur eine Seite der Medaille, aber die CHP wird keine echte Hoffnung für die Türkei sein können, solange sie nicht in jeder Hinsicht zu ihren Gründungseinstellungen zurückkehrt – damit beenden wir unseren Beitrag.