Transkaukasien

Das Eis zwischen der Türkei und Armenien schmilzt. Ein weiterer wichtiger Schritt im Normalisierungsprozess wurde unternommen: Es wurde beschlossen, das Visumverfahren für Inhaber von Diplomaten-, Sonder- und Dienstpässen zu erleichtern. Ab dem 1. Januar 2026 wurde die Möglichkeit geschaffen, mit einem kostenlosen elektronischen Visum für einen Aufenthalt von 21 Tagen nach Armenien zu reisen. Inhaber von gewöhnlichen (bordeauxroten) Reisepässen müssen weiterhin ein kostenpflichtiges Visum oder ein elektronisches Visum (E-Visum) beantragen. Das E-Visum kann schnell und einfach über das Internet bezogen werden. 

In einer Zeit, in der die Welt von Kriegstreibern erschüttert wird, ist es erfreulich, dass sich die Beziehungen zwischen den beiden Nachbarländern nach jahrzehntelanger Spannung zu entspannen beginnen. Eine weitere erfreuliche Nachricht dazu kam von Turkish Airlines. Der Flaggschiff-Carrier der Türkei nimmt ab März 2026 Direktflüge nach Armenien auf. Es ist nicht die erste Fluggesellschaft, die den Flugverkehr zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen hat. Seit einigen Jahren bedienen Pegasus Airlines aus der Türkei und FlyOne aus Armenien die Strecke zwischen den beiden Ländern, aber der Einstieg von Turkish Airlines ist ein weiterer konkreter Schritt für den Normalisierungsprozess zwischen den beiden Ländern und natürlich wichtig für die Verbesserung der gegenseitigen Reisemöglichkeiten. 

Lassen Sie uns heute die politische Seite beiseite lassen und einen Blick auf die Geografie aus der Perspektive von Reisen und Tourismus werfen.

Armenien ist neben Georgien und Aserbaidschan eines der drei Länder im Südkaukasus. Der berühmte polnische Reisende Jan Potecki definierte den Kaukasus als „Wiege der Zivilisationen“, indem er ihn in Anatolien einbezog, und diese geheimnisvolle Geografie hinter den nebligen Gebirgszügen, der Kaukasus, beflügelt die Träume vieler Reisender. So wurde Transkaukasien zur Route vieler orientalischer Abenteurer, von der berühmten Reiseschriftstellerin des 19. Jahrhunderts, Madame Carla Serena, bis zum deutschen Entdecker Julius Klaproth. 

Auf den Spuren von Madame Carla Serena:

Eine der ersten Entdeckerinnen, die sich auf die Suche nach diesem wertvollen Juwel direkt vor unserer Haustür machte, war die belgischstämmige Schriftstellerin und Reisende Madame Carla Serena. Die heute fast vergessene Carla Serena (1824–1884) war eine der bemerkenswertesten Reiseschriftstellerinnen ihrer Zeit; eine französische Intellektuelle, die geografische und soziale Grenzen überschritt und Erzählungen hinterließ, die für moderne Reisende, die nach einer Bedeutung jenseits der Postkartenidylle suchen, immer noch nachhallen.

Serena wurde in Frankreich geboren und lebte in einer Zeit, in der die Reiseliteratur hauptsächlich von Männern wie Soldaten, Diplomaten oder Kolonialverwaltern dominiert wurde. Ihre Erzählungen konzentrierten sich auf Expeditionen, Verträge und das „Exotische“. Serenas Ansatz war anders. Sie reiste weitgehend unabhängig und achtete nicht auf Macht, sondern auf Menschen, nicht nur auf Festungen, sondern auch auf Küchen. Ihre Reisen führten sie nach Osteuropa, Russland und in den Kaukasus; Westeuropa betrachtete diese Regionen mit Skepsis oder romantischer Fantasie. Serena lehnte beides ab. Sie beobachtete genau, stellte Fragen und hörte zu; besonders den Frauen, deren Leben in den meisten Reisetagebüchern der damaligen Zeit unsichtbar blieb.

Im 19. Jahrhundert, als von den meisten europäischen Frauen nicht erwartet wurde, dass sie weiter als bis zum Salon oder an die Küste reisten, packte Madame Carla Serena ihre Notizbücher ein und reiste in den Kaukasus, ein Land, das von Krieg, Vertreibung und imperialen Ambitionen gezeichnet war. Sie ging nicht, um zu erobern, zu bekehren oder zu klassifizieren. Sie ging, um zu sehen und zu entdecken.

Die erste Frau auf einer Kaukasus-Expedition:

Madame Carla war nicht nur die erste Reisende, die eine Erkundungsreise in den Kaukasus unternahm, sondern ihre Kaukasusreise, die sie 1875 begann, war auch eine erstaunliche Reise in einer Zeit, in der westliche Reisende – insbesondere Frauen – nicht an die Bedingungen in Bezug auf Ernährung, Hygiene und persönliche Sicherheit gewöhnt waren. Diese mutigen und außergewöhnlichen Kaukasusreisen von Madame Carla sind neben ihrer ethnografischen und künstlerischen Sensibilität auch bahnbrechend für die Entdeckung einer Welt, die am europäischen Horizont gerade erst auftauchte. Die Entdeckerin, die die Berge und Täler des Kaukasus überquerte, traf sich mit Bauern, Gastwirten, Prinzessinnen und Gouverneuren und lieferte faszinierende Details über das breite Spektrum des Lebens unter Georgiern, Armeniern, Griechen und Tataren, die in diesem kleinen und relativ unerforschten Land des Russischen Reiches lebten. Dies ermöglichte eine bemerkenswerte Aufzeichnung über Architektur, Natur, Geografie, Menschen und Traditionen im Kaukasus des 19. Jahrhunderts. 

Ihr wichtigstes Werk, Mon voyage en Circassie (1877), dokumentiert ihre Reise durch Tscherkessien im Nordwestkaukasus nahe dem Schwarzen Meer. Das Timing ihres Besuchs war entscheidend. Nur zehn Jahre zuvor war die Region durch den Krieg mit dem Russischen Reich verwüstet worden, es hatte Massenvertreibungen und Todesfälle gegeben. Anstatt den imperialen „Fortschritt“ zu feiern, hielt Serena fest, was sie sah: verlassene Dörfer, vertriebene Familien, die stille Präsenz bedrohter kultureller Traditionen... Sie schrieb in einem maßvollen Stil, aber ihre Sympathie war offensichtlich. Ihr Tscherkessien ist keine romantische Wildnis oder eine eroberte Trophäe; es ist eine verwundete Heimat, die noch immer voller Erinnerung und Widerstand ist.

Wo die Karten enden: Die Unbekannten des Kaukasus

In einer Ära des Massentourismus und inszenierter Erlebnisse bietet Carla Serena eine Erinnerung daran, was Reiseliteratur sein kann: aufmerksam, ethisch und menschlich. Und der Kaukasus überwindet politische Hindernisse und hebt die Grenze über den Wolken auf. Das Land der Adler bewahrt seine unzugänglichen Täler weiterhin für Reisende. Schnee, Stein und Stille bewahren ihre Ungewissheit hinter dem Großen Kaukasus. 

Der Kaukasus ist eine Geografie, in der Imperien aufeinanderprallten. Während Sprachen, Glaubensrichtungen und Widerstand zu Linien auf den Stirnen der Kaukasusvölker wurden, tragen Steintürme und alte Wege das Gedächtnis des Kaukasus. Der Kaukasus ist mehr als eine Geografie. Ein Zuhause, ein Tee, tausend Geschichten... Man glaubt sogar, dass der Wein im Kaukasus entdeckt wurde. Wein, Musik und Bergdörfer sind im Kaukasus ein Lebensstil. Gäste hingegen sind an kaukasischen Tischen ein Gebot Gottes. 

Zahlreiche Illustrationen aus den eigenen Fotos von Madame Carla Serena und ihre Kaukasus-Reiseberichte sind in dem Buch „Excursions In The Caucasus, From The Black Sea To The Caspian Sea, 1875-1881“ zu finden, das aus dem Französischen ins Englische übersetzt wurde. Auf den Spuren einer Entdeckerin können Sie von der atemberaubenden Architektur des georgischen Königreichs bis zu den ältesten Weinkellern und der unbekannten Welt Armeniens reisen. Heutzutage gibt es auch viele Reisemöglichkeiten. Klingt es nicht schön, auch einmal einen Blick auf den Berg Ararat zu werfen?