13. Juni 2026: Erinnere dich an die Republik!

Sie haben sicher schon das Album „Bir Devrimcinin Güncesi“ (Tagebuch eines Revolutionärs) von Fikret Kızılok gehört. Falls nicht, hören Sie unbedingt einmal rein. Das neunte Lied des Albums... La Vie est Brève... auf Deutsch: Das Leben ist kurz. Es heißt, es sei ein Gedicht, das Atatürk übersetzt hat. Während dieses Liedes werden zwei Geschichten erzählt: Eine über einen bulgarischen Bauern, der sagt, Bulgarien gedeihe durch seine Steuern und werde durch sein Gewehr geschützt, und ein Gespräch zwischen Atatürk und seiner Geliebten über Frauenrechte. Wie es im Lied heißt... la vie est brève un peu de rêve... Das bedeutet: Das Leben ist kurz, ein wenig Traum... 

Atatürk, seine Waffenbrüder, seine Weggefährten, die jungen Fedais des Komitees für Einheit und Fortschritt... sie hatten einen Traum. Dieser Traum wurde Wirklichkeit. Der türkische Bauer wählte es, Bürger zu sein, statt Untertan zu bleiben. Die türkische Frau zerriss den Schleier der patriarchalischen Finsternis und warf ihn von sich. 

Wir leben mit einem gewissen berechtigten Stolz. Als hätten wir selbst die Befreiung vollbracht... Dabei haben wir sie als gegeben vorgefunden. Dabei ist sie ganz in unserer Nähe. Im Haus unseres Nachbarn lebt die Geschichte der Emanzipation der türkischen Frau und ihres Auftritts auf der Bühne der Geschichte. 

Unsere Nachbarin... die türkische Mathematikerin Prof. Dr. Billur Kaymakçalan... Sie bringt weiterhin türkische Mathematikerinnen zusammen, vernetzt sie und fördert ihr Wachstum. Ihre 102-jährige Mutter, Prof. Dr. Sabahat Kaymakçalan, ist die erste Kardiologin der Türkei. Ihre Geschichte ist nicht mehr nur hinter vier Wänden verborgen. Ihre Geschichte hallt nicht mehr nur in Hörsälen wider. 

In Ankara werden die Bürger sie nun kennenlernen können. Es wurde eine Einladung zur Gala-Premiere des Dokumentarfilms „Kalplere Dokunan Kadın“ (Die Frau, die Herzen berührte) veröffentlicht, der das Leben der ersten Kardiologin der Türkei, Prof. Dr. Sabahat Kaymakçalan, erzählt. Die Gala-Veranstaltung des Dokumentarfilms, der unter dem Motto „Ein der Wissenschaft gewidmetes Leben“ vorbereitet wurde, findet am Samstag, den 13. Juni 2026, im Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi in Ankara statt. (https://12punto.com.tr/kultur-sanat/prof-dr-sabahat-kaymakcalanin-yasam-oykusu-belgesel-oldu-140641) 

Ich habe Glück. Die Menschen, die ich kenne, meine Nachbarn, meine Lehrer und meine Freunde... Sie alle sind ein Werk der Republik. Es gibt zwar auch jene unter uns, die im Schatten geblieben sind, den das Licht der Republik nicht erreicht hat. Doch nun haben wir alle eine Gelegenheit. Wir werden den lebendigen Beweis dafür, dass die Republik eine Tugend ist, in vollen Zügen genießen können. 

Das Leben ist kurz... Ein wenig Traum... Schon ein wenig davon hat die Dunkelheit erhellt. In einer schwierigen Zeit hat die Republik Großes vollbracht. Erinnern wir uns, seien wir Zeugen... Das Licht der Republik leuchtet trotz aller Hindernisse weiter.