Politische Botschaften von Shakespeare in Love bis in die heutige Türkei

Wir leben gleichzeitig in mehreren verschiedenen Arten der Türkei.

Neulich hatte ich die Gelegenheit, den Prozess gegen den Journalisten Merdan Yanardağ am Istanbuler Justizpalast zu verfolgen – oder eben nicht zu verfolgen.

Als Journalist, der schon hunderte Male dort war, hatte ich diesmal leider keine Möglichkeit, den Schwurgerichtssaal zu betreten. Zuerst stießen wir auf eine Barrikade im Korridor des Istanbuler Justizpalastes. Die Beamten hinter der Absperrung bemühten sich sehr, die Menge aus Angehörigen der Angeklagten, Anwälten, Journalisten, Bürgern und Politikern, die sich davor drängten, nicht in den Flur zu lassen.

Nachdem wir diesen Korridor passiert hatten, wiederholte sich das Gedränge vor dem Schwurgerichtssaal. Es hieß, im Saal gäbe es nur Platz für 20 Zuschauer. Da besonders junge Journalisten hartnäckig darauf bestanden, hineinzukommen, und für Unruhe sorgten, verzögerte sich der Beginn der Verhandlung um Stunden.

Aus irgendeinem Grund wurde der Prozess nicht in einen größeren Saal verlegt. Schließlich wurden die Angehörigen der Angeklagten, einige Anwälte und wenige Journalisten in den Saal gelassen, die Verhandlung begann, und wir mussten gehen, ohne den Prozess verfolgen zu können.

All dies spiegelte eine Szene der Türkei wider: inhaftierte Journalisten, denen vor dem Schwurgericht der Prozess gemacht wird und für die hohe Haftstrafen gefordert werden, ihre Familien, ihre Verteidiger, unterstützende Kollegen, Abgeordnete, Bürger und die Sicherheitskräfte, die diese Menschenmenge aus der Ferne beobachteten.

xxx

Wie es der Zufall wollte, fand am selben Abend im Zorlu PSM die Premiere des Stücks "Shakespeare in Love" statt, und auf Einladung von Freunden besuchten wir diesmal das Zorlu AVM. Die Szene der Türkei, die sich hier bot, war eine ganz andere:

Zunächst einmal ist das vier- bis fünfstöckige Parkhaus der Zorlu Mall bis zum Rand mit Luxusautos gefüllt; Touristen aus den Nachbarländern stehen vor den weltweit bekannten Marken Schlange, die für sie aufgrund des Wechselkurses günstig sind.

Diejenigen, die gekommen sind, um 'Shakespeare in Love' zu sehen, repräsentieren eine ganz andere Türkei. Das Foyer des Theaters ist voller eleganter Frauen und Männer, die sich kaum um Inflation, Arbeitslosigkeit, Gerechtigkeit, die Wirtschaft des Landes, die Hunderttausenden Inhaftierten, die Flüchtlingskrise, den Krieg in Syrien oder die Politik scheren. Die Frauen wirken wie aus der Pariser Mode entsprungen, während die Männer versuchen, sich dem Zeitgeist entsprechend mit den unterschiedlichsten Bartstilen in Szene zu setzen. Nach Ende des Stücks dauerten die Schlangen vor den Kassenautomaten im Parkhaus Minuten, und dasselbe Bild bot sich bei der Ausfahrt aus dem Parkhaus der Mall.

Das Gespräch zweier Freunde, die während der Vorstellung direkt hinter mir saßen und bei denen ich unfreiwillig zuhörte, ist ein eindrucksvolles Beispiel, das diese andere Türkei widerspiegelt.

"Was machst du an Silvester? Wir werden einer Einladung eines Freundes in Deutschland folgen. Er hat dich eigentlich auch in der WhatsApp-Gruppe eingeladen, er hat alle eingeladen. Berlin ist schön an Silvester, kommt doch auch, wir werden Spaß haben."

"Nein, wir fahren nach Montenegro. Ich überlege, dort eine Firma zu gründen. Man bekommt dort sogar die Staatsbürgerschaft, wenn man nur 1800 Lira im Monat für die Firmengründung ausgibt. Das werde ich regeln, denn Montenegro wird bald EU-Mitglied, dann habe ich keine Visaprobleme mehr."

xxx

Wie dem auch sei, kommen wir zum Stück 'Shakespeare in Love'.

Das Çolpan İlhan-Sadri Alışık Theater unter der Leitung von Kerem Alışık hat eine sehr erfolgreiche Produktion auf die Beine gestellt und den oscarprämierten Film 'Shakespeare in Love' aus dem Jahr 1998 in ein Theater-Musical verwandelt. Über 30 Schauspieler und Tänzer bieten 100 Minuten lang eine großartige Performance, begleitet von schöner Musik; sowohl die Kostüme als auch die Choreografie sind hervorragend.

Die Schauspieler, insbesondere die Hauptdarsteller, haben ein exzellentes Werk geschaffen; Nezaket Erden und Uraz Kaygılaroğlu verdienen stehende Ovationen. Ich gratuliere Kerem Alışık und allen, die dazu beigetragen haben, und kann nur empfehlen, sich dieses Stück nicht entgehen zu lassen.

Doch man muss all dies um einige Botschaften ergänzen, die das Stück 'Shakespeare in Love' vermittelt.

Es stellt sich heraus, dass ein Umfeld, das derzeit sehr gut auf die Türkei passt, bereits vor viereinhalb Jahrhunderten im England der Shakespeare-Ära herrschte:

"Gesetze, die so langsam wie möglich vorankommen, während die Unverschämtheit mit Höchstgeschwindigkeit marschiert."

Wenn man heutzutage eine gewöhnliche Klage einreicht, bekommt man frühestens einen Termin für in einem Jahr, ein Verfahren dauert mindestens mehrere Jahre, der Kassationsgerichtshof und die Berufungsinstanzen stehen still, während diejenigen, die auf TikTok dreist herausfordern mit Sprüchen wie 'Ich ziehe auch Koks, verdammt', mit Applaus empfangen werden und ihr Leben in vollen Zügen genießen.

Es gibt noch eine weitere Botschaft aus der Shakespeare-Zeit, auf die wir teilweise stolz sein können. Auch die Engländer betrachteten es als 'unsittlich', dass Frauen auf der Bühne spielten, und dieses Verbot wurde vor viereinhalb Jahrhunderten überwunden.

Bekanntlich haben wir in der Türkei dies dank Atatürk erst vor 100 Jahren überwunden, dreieinhalb Jahrhunderte später. Dank des Mutes der ersten türkischen Theaterschauspielerin Afife Jale, die sich für ihre Schauspielkunst beinahe selbst opferte, wurde dieses Verbot für Frauen aufgehoben. Glücklicherweise waren sich auch die Zuschauer des Stücks dessen bewusst und applaudierten im Stehen.

Wo wir gerade bei England, Theater und Journalismus sind, noch eine letzte Anmerkung: Die britische Zeitung 'The Times' hatte bereits vor zwei Jahrhunderten zur Pflicht gemacht, dass Journalisten, die für Theaterkritiken zuständig sind, ihre Tickets selbst bezahlen müssen, um eine objektive Bewertung der Stücke zu gewährleisten. Ich glaube nicht, dass es in der heutigen Türkei auch nur ein einziges Medienunternehmen gibt, das dies tut. (Falls doch, entschuldige ich mich sofort.)

Ich habe versucht, Ihnen an einem Tag zwei Szenen aus der Türkei zu schildern.

Ich hoffe, dass die erste Szene, die so gar nicht zur Türkei des Jahres 2023 passt, noch kürzer wird und die zweite Szene, die dem modernen Ziel der Türkei nach Atatürk viel eher entspricht, an Bedeutung gewinnt.