Ich habe nur „Hallo“ gesagt...

Es war das Jahr 2021. Alles geschah an einem Sommertag an der Küste des Ägäischen Meeres, wo meine Schwiegermutter ihr Ferienhaus hat und wir unsere Sommer verbringen. Nach dem Abendessen beschloss ich, wie üblich einen Abendspaziergang zu machen. Die Nachbarn gegenüber hatten Gäste, und einer von ihnen kam heraus, um eine Zigarette zu rauchen. Es war ein Mann von etwa 40 Jahren. Unsere Blicke trafen sich und ich grüßte ihn. „Hallo“, sagte ich. Er antwortete nicht. Ich dachte mir: „Vielleicht hat er mich nicht gehört“ und ging weiter. Am nächsten Tag das gleiche Spiel. Ich sagte „Hallo“. Ich sah sehr genau, dass er mich lange ansah, aber nicht antwortete. An diesem Abend ging ich mit vielen verschiedenen Gedanken im Kopf spazieren.

Am dritten Tag beschloss ich, ein Experiment zu wagen. Wenn er mir nicht antwortet, bedeutete das ein Problem, von dem ich nichts wusste. Was glauben Sie, was er mir geantwortet hat? Selbst am dritten Tag antwortete er nicht auf mein „Hallo“. Als ich nach Hause kam, knetete meine Schwiegermutter gerade Teig. Ich erzählte ihr, was in den letzten drei Tagen passiert war, und bat sie um eine Erklärung. Mit nachdenklichen Augen und einem sehr vielsagenden Lächeln bat sie ihren Mann, also meinen Schwiegervater, mir diesen Vorfall zu erklären, und in diesem Moment erlebte ich einen der Schocks, von denen ich nicht einmal wusste, dass ich sie in der Türkei erleben könnte.

Es war ein verspäteter Schock. Nach acht Jahren in der Türkei dachte ich, dass mich nichts mehr überraschen oder schockieren könnte, als ich genau das erlebte. Aber es war passiert. An jenem Abend erfuhr ich, dass viele türkische Männer Frauen, die sie nicht kennen – selbst wenn sie sie kennen –, nicht grüßen, weil es nicht als richtig oder angemessen angesehen wird, eine Frau zu grüßen, und dies nicht gern gesehen wird. Manche Männer denken sogar, dass Frauen, die sie grüßen, leicht zu haben seien oder einfach „aufgerissen“ werden könnten. Ich möchte betonen, dass die Person, die mich nicht grüßte, nicht wusste, dass ich Ausländerin bin. Das bedeutet, dass er diese Einstellung gegenüber jeder Frau hat.

Hier geht es nicht um das Prinzip der Gleichberechtigung, sondern darum, dass das Existenzrecht der Frau und ihre Freiheit, sich in der Gesellschaft zivilisiert zu verhalten, ignoriert werden. Es geht um die Durchsetzung männlicher Autorität über Frauen. Die Frau wird nicht als ein Wesen angesehen, mit dem man sich auf Augenhöhe unterhalten kann. Mein Ziel ist es nicht, jemanden zu beleidigen oder zu kritisieren. Ich verstehe, dass es kulturelle Unterschiede gibt, die jeder Ausländer akzeptieren oder diskutieren muss. Dieser Vorfall hat mich dazu gebracht, mir und anderen viele Fragen zu stellen. Was passiert in der Türkei? Warum befinden wir uns in einer Zeit, in der es keine Grenzen der Kommunikation gibt, wir online mehr denn je miteinander verbunden sind, aber in unserem täglichen Leben so distanziert sind und immer noch von solchen Vorurteilen geleitet werden? Warum muss die Frau immer noch beweisen, dass sie kein Sexualobjekt oder keine Spielzeugpuppe ist, die verkauft, geschlagen, angegriffen oder getötet werden kann? Warum muss die Frau immer noch beweisen, dass sie ein Mensch ist und Rechte und Freiheiten besitzt?

Ich weiß und verstehe, dass dies ein vielschichtiges Problem ist, das mit der Erziehung in der Familie, der Kultur, dem religiösen Glauben sowie Traditionen und Bräuchen zusammenhängt. Ich habe gelernt, dass vielen türkischen Mädchen vor 40-50 Jahren gesagt wurde, sie sollten beim Gehen auf der Straße nach unten (auf den Boden) schauen, nicht lächeln und, noch schlimmer, nicht laut lachen. Wenn viele türkische Frauen gefragt wurden: „Wie viele Kinder haben Sie?“, antworteten sie, wenn sie 4 Mädchen und 1 Jungen hatten: „Nur ein Kind“. Sie zählten nur die männlichen Kinder.

Ich habe versucht zu verstehen, was diese Mütter gefühlt haben, aber das Einzige, was ich in meiner Seele/meinem Herzen spürte, war ein unbeschreiblicher, tiefer Schmerz. Ich kenne auch viele Sprichwörter wie „Nicht aus jeder Wolke regnet es, nicht jede Frau gebiert einen Sohn“ oder „Wer einen Sohn gebiert, soll stolz sein, wer ein Mädchen gebiert, soll sich grämen“, und ich denke, dass diese bereits anachronistisch sind und nicht wiederholt werden sollten. Vor allem in ländlichen Gegenden gingen Frauen vor 40-50 Jahren ein oder zwei Schritte hinter dem Mann. In Gegenden, in denen die feudale Struktur wirksam war, durften Frauen nicht auf die Straße gehen. Denn das galt als große Schande und große Sünde! Selbst wenn eine Frau einen Beruf mit einem Titel hatte (Gouverneurin, Lehrerin, Direktorin usw.), wurde sie dennoch mit dem männlichen Titel „Bey“ angesprochen.

Man darf eine Frau vielleicht nicht berühren, man darf ihr bei einer Begegnung vielleicht nicht die Hand schütteln, aber warum grüßt man nicht einmal bei Blickkontakt? Das kann ich immer noch nicht verstehen. Richtig. Ich bin in einem Land mit einer anderen Kultur und Religion aufgewachsen. Meine Mutter sagte mir immer, dass höfliche und gebildete Menschen andere grüßen. „Auch wenn du die Person nicht kennst, habe immer ein Lächeln auf dem Gesicht“, sagte sie. Doch in der Türkei habe ich gelernt, dass ich die Ratschläge meiner Mutter nicht immer befolgen kann. Ich bin mir jetzt bewusst, dass ich darauf achten muss, wem ich „Hallo“ sage und wem ich sogar zulächle.

Während in der Türkei solche Vorfälle immer noch vorkommen und ich wählen muss, wem ich „Hallo“ sage und wem nicht, denke ich unweigerlich an Atatürk und seinen Mut, vor hundert Jahren revolutionäre Reformen umzusetzen. Die Emanzipation der Frauen in der türkischen Gesellschaft durch das Wahlrecht, die Gewährung gleicher Rechte wie Männern, die Einführung westlicher Kleidungsvorschriften und das Recht der Frauen, im öffentlichen Raum aktiv und sichtbar zu sein, waren nur einige dieser Reformen. Aber hundert Jahre später, im 100. Jahr der Republik, verstehe ich, dass in diesem Bereich noch viel zu tun ist. Atatürk war ein Visionär. Er hatte verstanden, dass Veränderung/Entwicklung in einer Gesellschaft bei der Frau beginnt.

Denn es ist die Frau, die die Kinder erzieht/großzieht, die „Hallo“ sagt oder nicht sagen kann.