10. November 1938: Was nach Atatürks Tod geschrieben wurde

DER DIE TÜRKEI AUS DEM NICHTS ERSCHUF

„Der Mann, der die Sultane vertrieb, der Armeen besiegte, der Held von Çanakkale, der Schöpfer von Sakarya, Mustafa Kemal, ist tot. Atatürk, der die Türkei aus dem Nichts erschuf, sie auf das Niveau der stärksten Staaten hob; der das Vaterland aus der Sklaverei in die Freiheit, aus der Demütigung in die Ehre führte, ist tot. Der größte Feind der Tyrannei, die Gottheit des ewigen Kemalismus-Regimes, ist tot. Der Gazi, vor dessen Namen jeder Held sein Haupt neigte, ist tot. Unsere Herzen beben angesichts dieses großen Schmerzes.“

EBABİL-ZEITUNG

(Beirut, 1938)

________________________________________

UNGARN

NATIONALER TRAUERTAG

Budapest, 20. (a.a.) — Die ungarische Agentur meldet:

„In Budapest wurde der Tag der Beisetzung Atatürks zum nationalen Trauertag erklärt. Aus diesem Anlass wurde beschlossen, die Regierungsgebäude und offiziellen Gebäude mit schwarzen Fahnen zu beflaggen. Der Minister und der Bürgermeister von Budapest haben angeordnet, dass für die städtischen Gebäude keine gesonderte Entscheidung erforderlich ist. Der Bürgermeister erklärte zudem, dass auch die Bevölkerung schwarze Fahnen aufhängen solle.“

NAMZETTI UISANG ZTG.

(Budapest, 1938)

MODERNER STAATSMANN

„Unter den modernen Staatsmännern nimmt der Chef der neuen Türkei stets seinen Platz ein. Seine Aufgabe war eine der seltensten in der türkischen Geschichte, und er hat sie auf erstaunliche Weise bewältigt. Die Quelle dieses Erfolgs war dank seines durch Kämpfe gestählten Charakters und des von ihm geschaffenen Willens möglich. Sein Tod wird nicht bedeuten, dass die Türkei erschüttert wird; denn die gesamte junge Generation folgt dem von ihrem Chef vorgezeichneten Weg mit Glauben und Entschlossenheit.“

UJMAGYAR-ZEITUNG

(Budapest, 1938)

DER GROSSE TOTE

„Die große Bedeutung der von ihm vollzogenen Revolution liegt darin, dass sie das türkische Bewusstsein geweckt und ihm die Möglichkeit gegeben hat, seinen eigenen Wert zu erkennen. Ungarn gedenkt in Liebe dieses großen Toten, der ein treuer Freund war und der als Erster und allein aus eigener Kraft die Friedensverträge zerrissen hat.“

MAGYAR NEMZET ZTG.

(Budapest, 1938)

________________________________________

DER GROSSE TOTE

„Es ist unmöglich, das Leben dieses großen Toten zu beschreiben, der die ganze Welt erschüttert hat. Atatürk war eines der Genies, die die Welt nur sehr selten hervorbringt. Er hat den Lauf einer ganzen Geschichte verändert. Wir verneigen uns voller Respekt vor dem ehrenhaftesten Diktator der Welt und sprechen dem türkischen Volk, das einen beispiellosen Schmerz erleidet, unser tiefstes Beileid aus.“

ENNEHAR-ZEITUNG

(Beirut, 1938)

________________________________________

NORWEGEN

„Atatürk wird in der Geschichte als einer der größten Männer seines Landes in Erinnerung bleiben. Die Türkei ist genesen und verfügt nun, gestärkt, über die besten Möglichkeiten, das Werk Atatürks fortzusetzen.“

Le Morgen Bladet Zeitung

(Oslo, 12. November 1938)

„Atatürk hat die Türkei neu erschaffen. Und er hinterließ ein Land, das auf einem sicheren Weg seinen Vormarsch fortsetzt.“

Monges Handels Zeitung

(Oslo, 12. November 1938)

________________________________________

POLEN

Vater der Nation

„Atatürk hat die neue Türkei mit seinem Schwert gegründet und mit seinem Genie geordnet. Es gibt keinen Bereich, in dem sein schöpferischer Geist und sein leidenschaftlicher Patriotismus nicht in Bewegung gesetzt wurden. Er war der erste Mann, der erkannte, dass das alte Türkei-Regime der Sultane, das ausländischen Staaten erlaubte, sich in die inneren Angelegenheiten des Osmanischen Reiches einzumischen, die Quelle all seiner Katastrophen war. Atatürk hat die Türkei vor Schande und Teilung bewahrt. Die heutige Türkei hat viele Freunde, sowohl in ihrer unmittelbaren Nähe als auch in ganz Europa.

Das Datum ihrer Ordnung ist 1923. Das heißt, das Datum der Unterzeichnung des Vertrags von Lausanne. Diesen Vertrag akzeptierte Polen, das seit 150 Jahren durch traditionelle Freundschaften mit der Türkei verbunden ist, noch vor anderen Staaten. Es ist nicht verwunderlich, dass das türkische Volk, das ein Gefühl für nationale Ehre besitzt, Atatürk mit unerschütterlicher Liebe und Respekt begegnet. Die neue Türkei ist zu einem Staat geworden, mit dem man in der internationalen Politik rechnen muss. Die Modernisierungs- und Erneuerungsbewegung der Türkei geht weiter. Der kranke Mann der Osmanen ist genesen. Sein Fortschritt und seine Energie sind ungebrochen. Atatürk hat damit wahrlich ein Wunder vollbracht.“

Gazete Polska

(Warschau, 1938)

________________________________________

FRANKREICH

EIN AUSSERGEWÖHNLICHER MENSCH

„...Die hochrangigen Persönlichkeiten der Epoche hatten in Büchern und auf Konferenzen verkündet, dass die Türkei sich niemals ändern werde und ohne Änderung untergehen würde. Doch sie änderte sich, ohne unterzugehen. Und zwar von Grund auf und von Anfang bis Ende. Überzeugungen, Traditionen, Methoden wurden zerstört. Die letzten Überreste, wie ausländische Kriegsschiffe und Kapitulationen, wurden aus dem Land gejagt. Die Türkei hatte ihre Seele verändert. Vollständig und so sehr, wie man es sich nur vorstellen kann...

Wie ist das geschehen?

Einfach, ein Mensch ging dort vorbei. Ein Mensch von mittlerer Statur, der wie jeder andere ging, dessen Blick und das Leuchten seiner Augen jedoch anders waren... Sein Name ist Mustafa Kemal.“

Raymond Cartier

(Le Nouvelliste Zeitung, Paris, 1938)

________________________________________

KRANKER MANN

„Der Chef der Türkei, Atatürk, hat etwas vollbracht, womit alle Staaten niemals gerechnet hatten, und aus der Türkei, die als der kranke Mann bezeichnet wurde, ein starkes Land geschaffen.“

Social Demokraten Ztg.

(Kopenhagen, 1938)

________________________________________

RUMÄNIEN

Der Reformer

Atatürk, der die wahren Bedürfnisse der Nation sehr gut verstand, akzeptierte als Maßstab nicht die Politik der äußeren Expansion der alten Sultane, sondern eine Politik der intensiven Entwicklung innerhalb eines bestimmten Gebiets. Indem er sein Land mit einer bewussten Organisation aufbaute und neue Revolutionen erreichte, gründete er das nationale Leben auf unzerstörbaren Fundamenten. Diese Bemühungen, die direkt auf die Tiefen der Seele der Nation gerichtet waren, können hinsichtlich ihrer Intensität sehr gut mit den Bemühungen von Sultan Mehmed im Bereich der Expansion verglichen werden. Atatürk war, wie sein Name schon sagt, ein wahrer Vater der Türken. Ein strenger Vater, aber ein Vater, dem jeder seinen heutigen Wohlstand verdankt...

Curentul-Zeitung

(Bukarest, 12. November 1938)

Freunde im Osten

„Wir teilen aus ganzem Herzen die Trauer des türkischen Volkes über den Tod seines großen Chefs und Führers. Unter den Herrschern, die eine Nation mit unerschütterlicher Entschlossenheit vom Rande des Abgrunds gerettet, gestärkt und erhoben haben, ist Atatürk der Erste.“

Timpul-Zeitung

(Bukarest, 12. November 1938)

________________________________________

AFGHANISTAN

ICH VERNEIGTE MICH, ICH WEINTE...

„Wir waren in Rom in unserem Haus. Wir hörten Radio. Sie können sich nicht vorstellen, in welchem Zustand wir waren, als wir die ‚schwarze Nachricht‘ erfuhren. Es war, als wären wir mitten ins Herz getroffen worden. Wir dachten, wir würden verrückt werden. Die Informationen der Zeitungen verstärkten unsere Trauer noch mehr. ‚Meine Kinder, bleibt ihr hier, ich werde gehen und dem Großen Ata meine Schmerzen und mein Leid über seinen Verlust in seiner eigenen Gegenwart ausdrücken‘, sagte ich. Ich kam zu diesem Zweck und ganz privat nach Istanbul. Wenn ich nicht gekommen wäre, wenn ich nicht vor dem Großen Toten, der in die Ewigkeit hinübergegangen ist, geweint hätte, wäre es sehr schwer gewesen, diese ewige Trennung zu ertragen. Ich kam nach Istanbul, um ihm meine letzte Ehre zu erweisen. Sobald ich ankam, ging ich zum Palast. Ich stand vor dem Sarg meines großen Freundes, verneigte mich und weinte. Mein Schmerz ist so groß wie der Schmerz des türkischen Volkes. Ich bitte um Ihre Vermittlung, um dem türkischen Volk, das ich sehr liebe, mein Beileid auszusprechen.“

Amanullah Khan

(Ehemaliger König von Afghanistan, 16. November 1938, Istanbul)

________________________________________

BELGIEN

WAHRE SONNE

„Wenn ich in Ankara war, blickte ich zur Sonne, aber ich sah diese Sonne nicht am Horizont, sondern in Çankaya. Ich kann aufrichtig sagen, dass die wahre Sonne die Sonne in Çankaya war. Der schmerzliche Verlust Atatürks ist ein großer Verlust für die Welt. Der König von Belgien, der eine große Bewunderung für sein hohes Genie und seinen entschlossenen Charakter hegte, beauftragte mich, an der Beisetzung des Großen Toten teilzunehmen, um diese Gefühle auch in Taten zu zeigen.

Alle Belgier teilen aufrichtig Ihre nationale Trauer. Die Demonstration in Ihrem Parlament zum Gedenken an Atatürk ist ein Beweis dafür.“

De Raymond

(Ehemaliger Botschafter Belgiens in Ankara, 20. November 1938)

________________________________________

DER GROSSE VERLUST DER MENSCHHEIT

„Wir gehen, um uns vor dem Großen Toten zu verneigen und unserem Großen Chef, den ich als einen hochrangigen Kommandanten, einen beispiellosen Revolutionär und Staatsmann kannte, die letzte Ehre zu erweisen. Der vorzeitige Tod Atatürks hat, wie überall auf der Welt, auch in Bulgarien große Trauer ausgelöst. Es besteht kein Zweifel, dass die Menschheit mit seinem Tod einen großen Mann verloren hat, dessen Platz nicht so leicht zu füllen sein wird.“

General Daskalof

(Vorsitzender der bulgarischen Delegation bei der Beisetzung)

________________________________________

Ein tiefer Schmerz

„Der Tod Atatürks hat in der Türkei große Volksmassen und diejenigen, denen die Unabhängigkeit und Freiheit ihres Landes heilig ist, in tiefen Schmerz versetzt. An der Spitze die Freunde der Türkei, die sowjetische Öffentlichkeit und alle fortschrittlichen Kreise in anderen Ländern teilen aufrichtig die Trauer des türkischen Volkes.“

Journal de Moscou

(Moskau, 1938)

________________________________________

Großer Atatürk

„Die Syrer teilen aus ganzem Herzen den tiefen Schmerz, den das türkische Volk über den Tod des Großen Atatürk, des Erbauers des türkischen Vaterlandes und Schöpfers der türkischen Stärke und Größe, empfindet. Unser größter Trost angesichts dieses Schmerzes, den das Bruderland erleidet, ist es, dem Weg zu folgen, den der große Mann vorgezeichnet hat.“

Elkares-Zeitung

(Damaskus, 1938)

Großer Verlust

„Der Tod Atatürks ist nicht nur für das türkische Volk, sondern für alle östlichen Nationen, die seine Führung sehr nötig haben, der größte Verlust.“

Eleyyam-Zeitung

(Damaskus, 1938)

________________________________________

GRIECHENLAND

Kraft der Natur

„Atatürk war eine der größten Persönlichkeiten der modernen Weltgeschichte.

Der große Türke, der große Balkaner, der große Mann... Ein englischer Biograph hat ihn zu Recht als ‚Kraft der Natur‘ bezeichnet. Er starb, nachdem er sein Werk vollständig gefestigt hatte. Wir empfinden tiefe Trauer.“

Etniki-Zeitung

(Athen, 12. November 1938)

Atatürk

„Der Glanz seines Schwertes ist nicht Atatürks einzige Tugend, sein einziger Ruhm und seine einzige Ehre. Was er in Friedenszeiten vollbracht hat, zeigt die Stärke seines Willens und die Brillanz seiner Ideen noch deutlicher. Seit der großen Pier-Revolution wurde ein solcher Versuch nicht mehr unternommen. Atatürk hat es geschafft, in sechzehn Jahren die neue Türkei zu erschaffen, die voller Jugend und Kraft ist und weiß, was sie will und wohin sie geht.“

Akropolis-Zeitung

(Athen, 12. November 1938)

Plutarch, der die Lebensgeschichten vieler Helden geschrieben hat, akzeptiert, dass diejenigen, die nach großen Taten auf Erden unter den Zeichen der Liebe und Trauer ihres Volkes in die andere Welt hinübergehen, den größten Erfolg und das größte Glück im Leben erreichen. Wenn Atatürk vor Plutarch gelebt hätte, würde er unter diesen glücklichen Menschen gewesen sein. Das türkische Volk hat tagelang um Atatürk geweint, der ihm sein Leben gegeben oder sein Leben zurückgegeben hat, wie um einen Vater.

Dass einem Menschen nach seinem Tod solche Zeichen der Liebe und Trauer entgegengebracht werden, ist ein Ereignis, das in der Geschichte der Nationen selten vorkommt.

Athinai-Zeitung

(Athen, 12. November 1938)

________________________________________

Wäre er nicht gewesen...

„Wenn man sich das Werk Atatürks ansieht, erkennt man, dass die Werke, die er in den 14 Jahren, in denen dieser Große Chef an der Spitze des türkischen Volkes stand, vollbracht hat, tiefere Spuren hinterlassen haben als die vergangenen Jahrhunderte. Wäre er nicht gewesen, gäbe es die moderne Türkei nicht. Dank ihm werden die Türken ihren ohnehin schon sehr hohen Ruhm in der Welt noch weiter steigern können.“

Nya Daglight Allehanda Zeitung

(Stockholm, 1938)

________________________________________Atatürk

„Atatürk war es, der einem zusammengebrochenen Land die historischen Werte seiner Vergangenheit zurückgab. Allein diese Tat reicht aus, um den Namen Atatürk unter die mutigsten Reformer der modernen Zeit einzutragen.“

Messagero-Zeitung

(Rom, 12. November 1938)

________________________________________

Wäre Atatürk nicht gewesen

„Atatürk war ein außergewöhnlicher Staatsmann, eine der größten Figuren der Weltgeschichte nach dem Krieg. Wäre Atatürk nicht gewesen, würde die neue Türkei nicht existieren.“

Hufvud Stadsbladet Zeitung

(Helsinki, 1938)

________________________________________

PARLAMENT VERTAGT.

Das Parlament hat heute einstimmig einen Antrag auf Beileidsbekundung anlässlich des Todes von Atatürks angenommen und die Arbeit des Parlaments für diesen Tag unterbrochen, um dem Großen Führer Respekt zu zollen.

Der Vorschlag wurde vom Vorsitzenden der Kongresspartei, Herrn Bhulabhai Desai, eingebracht und von allen anderen Führern im Parlament unterstützt. Der Parlamentspräsident Sir Abdurrahim sagte:

„Atatürk war ein Mann, der in der Weltpolitik der Zeit eine dominierende und große Wirkung hatte, und sein Wirken und Einfluss auf das Leben eines großen Teils der asiatischen Bevölkerung war so groß, dass man in der modernen Zeit seinesgleichen nicht findet.“

(Delhi, 14. November 1938)

________________________________________ Solche Genies sterben nicht

„Solche Genies sterben nur dem Anschein nach. Denn in Wirklichkeit leben sie immer mit ihren Werken weiter, die tiefe und unauslöschliche Spuren im Verständnis der Nationen hinterlassen haben. Solche Menschen werden nicht nur für eine Generation geboren, sie werden auch nicht für eine bestimmte Ära geboren. Solche Menschen sind Menschen, die über Jahrhunderte hinweg die Geschichte ihrer Nationen beherrschen werden, indem sie es ihren Nationen ermöglichen, ununterbrochen aus dieser Quelle der Segnungen zu schöpfen.“

Tahran-Zeitung

(Teheran, 21. November 1938)

Offizielle Trauer

Teheran, 12. (A.A.) – „Anlässlich des Todes von Atatürk haben der Schah und die Regierung einen Monat offizielle Trauer angeordnet. Seine Majestät der Schah hat befohlen, die Flaggen auf den militärischen und offiziellen Gebäuden im Iran sowie an den iranischen Vertretungen im Ausland bis zum Ende der Beisetzungszeremonien auf Halbmast zu setzen. Dieser Wille des Schahs wurde heute in allen Zeitungen veröffentlicht.“

________________________________________

Der konstruktive und schöpferische Atatürk

Atatürk, ein Konstrukteur und Schöpfer im wahrsten Sinne des Wortes, hat auf der Weltkarte eine völlig neue Grenze für sein Land gezogen, die notwendigen Ressourcen für dessen Überleben gefunden, es zur Verteidigung bewaffnet und ihm zudem eine Sprache und ein Alphabet geschenkt. Er hat dem Land ein Ideal gegeben, einen Willen und einen Geist eingehaucht. All dies hat er von 1923 bis 1938 äußerst erfolgreich getan. Er hat das Land gegen ausländische Ambitionen gestärkt. Jene Fremden, die siegreich aus dem Krieg hervorgegangen waren und die Macht hatten, ihren Willen durchzusetzen. Dieser Führer, der in einem Palastzimmer an den Ufern des Bosporus seine Augen für immer schloss, ist für jede Epoche der Geschichte ein Wunder der Menschheit.

Loryan-Zeitung

(Beirut, 1939)

________________________________________

TUNESIEN

Eine Quelle der Inspiration

„Das tunesische Volk vereint sich heute mit dem brüderlichen und edlen türkischen Volk, mit dem es durch jahrhundertealte Bande verbunden ist, im Respekt vor Mustafa Kemal, um sein unvergessliches Andenken lebendig zu halten.

Wir preisen diesen großen Menschen, den Gott auserwählt hat, der sich weigerte, die Hoffnung auf seine Nation aufzugeben und die Niederlage zu akzeptieren, in einer Zeit, in der alles verloren schien. Er wusste, wie man Kräfte vereint, wie man gebrochenen Mut wieder aufbaut, und indem er das Schicksal herausforderte, stellte er die Integrität des Landes wieder her und erreichte, dass das Land seine Unabhängigkeit und Souveränität gewann.

Atatürk hat damit der staunenden Welt gezeigt, wozu eine Nation fähig ist, die den Tod der Sklaverei vorzieht. Dieses Beispiel wird nicht vergessen werden.“

________________________________________

Konstrukteur und Vorreiter

„Atatürk war der Konstrukteur und Vorreiter vieler revolutionärer Bewegungen wie der Ausrufung der Republik, der Gründung nationaler Banken und der nationalen Industrie, des Eisenbahnbaus, der Verstaatlichung ausländischer Privilegien, der Trennung von Religion und Staat, der Einführung des lateinischen Alphabets, der Anerkennung der Gleichberechtigung der Frau und der Abschaffung von Titeln.“

Prawda-Zeitung

(Moskau, 10. November 1963)

________________________________________

ICH BIN STOLZ

„Er war Soldat und Staatsmann, einer der größten Führer unserer Zeit. Er hat sichergestellt, dass die Türkei den Platz einnimmt, den sie unter den fortschrittlichsten Ländern der Welt verdient. Wiederum war er es, der den Türken das Gefühl des Selbstvertrauens und der Selbstbehauptung gab, das den Grundstein für die Größe einer Nation bildet. Ich bin sehr stolz darauf, einer der Waffenbrüder Atatürks zu sein.“

General McArthur

(General im Ruhestand, 10. November 1963)

________________________________________

PAKISTAN

Kemal Atatürk

„Kemal Atatürk ist nicht nur einer der größten Männer dieses Jahrhunderts. Wir in Pakistan sehen ihn als einen der größten Männer aller Zeiten. Kemal Atatürk, ein militärisches Genie, ein geborener Führer und ein großer Patriot, hat Ihr Land wieder auf den Weg der Größe gebracht. Er ist nicht nur der geliebte Führer Ihrer Nation. Alle Muslime auf der Welt haben ihre Augen mit Gefühlen der Liebe und Bewunderung auf ihn gerichtet. Er war einer der wenigen Menschen in der muslimischen Welt, die einen mutigen Schritt nach vorne in Richtung einer politischen Wiedererweckung gemacht haben. An diesem unvergesslichen Jahrestag teilen wir Ihre Gefühle und möchten uns den Gefühlen der Liebe und des Respekts anschließen, die Ihre Nation dem unsterblichen Andenken ihres großen Gründers entgegenbringt.“

Ayub Khan

(Präsident von Pakistan, 10. November 1963)

________________________________________

ISRAEL

Ein mutiger und großer Revolutionär

„Mustafa Kemal Atatürk ist zweifellos einer der größten Staatsmänner, die im 20. Jahrhundert vor dem Weltkrieg herangewachsen sind. Er war ein mutiger und großer Revolutionär, wie er keiner anderen Nation zuteilwurde. Der große Führer, der das Vertrauen und die Unterstützung des türkischen Volkes gewann, bewahrte die Unabhängigkeit und Integrität seines Landes; er befreite seine Nation von der verrotteten Tradition des Mittelalters und zeichnete ihr einen sicheren und glänzenden Weg, der sie im In- und Ausland voranbringen würde.“

Ben Gurion

(Ehemaliger Premierminister von Israel, 10. November 1963)

________________________________________

NIEDERLANDE

VORBILD ATATÜRK

„In unserer Zeit ist es Kemal Atatürk, der die Türkei mit weitsichtigen, mutigen, politischen, sozialen und wirtschaftlichen Reformen zu der heutigen modernen Republik gemacht hat. Er ist es auch, der das Fundament der modernen Wirtschaft gelegt hat, die es der Türkei heute ermöglicht, das Niveau zu erreichen, um dem Europäischen Gemeinsamen Markt beizutreten. Atatürk war mit seiner Persönlichkeit, seinem Verantwortungsbewusstsein und seinem zivilen Mut ein Vorbild. Diese Tugenden entwickelten das Gefühl seiner Bürger, zusammenzuhalten und eine Nation zu sein. Atatürk und seine Freunde haben den Grundstein für den Wohlstand gelegt, den die Republik Türkei seit ihrer Gründung bis heute erreicht hat.

Wie Kemal Atatürk sagte, ist das türkische Volk bereit und entschlossen, unaufhörlich und furchtlos auf dem Weg der Zivilisation voranzuschreiten. Ich möchte hinzufügen, dass dieser Fortschritt auch im Bereich der wirtschaftlichen Stärke und des Reichtums gleichermaßen zu beobachten ist.“

Luns

(Außenminister der Niederlande, 10. November 1963)

________________________________________

CHINA

QUELLE DER INSPIRATION FÜR DIE WELT

„Anlässlich des 25. Jahrestages des Todes von Mustafa Kemal Atatürk, dem Gründer der Republik Türkei, möchte ich im Namen meines Landes und meiner Nation meine tiefen Gefühle und meine Bewunderung für den Großen Türkischen Führer übermitteln, der durch seinen Kampf für die Freiheit und Demokratie seines Landes erfolgreich war. Das Leben und Werk Atatürks wird nicht nur für die Türkei, sondern für alle freien Nationen der Welt weiterhin eine Quelle der Inspiration sein.“

Chiang Kai-shek

(Präsident von China, 10. November 1963)

________________________________________

SCHWEDEN

Schöpfer der modernen Türkei

„Die Werke von Kemal Atatürk, dem Schöpfer der modernen Türkei, und das, was er für sein Land getan hat, sind in Schweden sehr gut bekannt. Wir haben die Entwicklung der Türkei unter der Führung Atatürks und ihre außerordentlich fortschrittlichen Schritte mit Bewunderung verfolgt. Mit den Reformen, die Atatürk sowohl im Rechtsbereich als auch in anderen Bereichen eingeführt hat, wurde die Türkei aus ihrer sehr schwierigen Lage gerettet und auf starke und zuverlässige Fundamente gestellt.“

Erlander

(Premierminister von Schweden, 10. November 1963)

________________________________________

RUSSLAND

ATATÜRK

„Unser Land kennt Kemal Atatürk, der harte Kämpfe für die Freiheit des türkischen Volkes und die nationale Entwicklung der Türkei geführt hat, sehr gut.

Atatürk hat das türkische Volk dazu aufgeweckt, in den Kampf gegen provokative Kräfte, Imperialisten und reaktionäre Kräfte zu ziehen, die eine Nation durch Waffengewalt unterdrücken und das Land zu einer Kolonie der Großmächte machen wollten. Im Nahen und Mittleren Osten verdankt die Geburt der ersten Republik ihm viel. Diese Republik hat den nationalen Freiheitsbewegungen vieler Nationen den Weg gewiesen. Den Kampf gegen den Imperialismus, den Atatürk als heilig betrachtete, würdigten nicht nur das türkische Volk, sondern auch andere östliche Länder.

Atatürk hat viel getan, damit die Türkei ihre jahrhundertealte Rückständigkeit überwindet. Die von ihm durchgeführten Reformen zielten darauf ab, das wirtschaftliche Leben des Landes sowie die industrielle und landwirtschaftliche Entwicklung schnell voranzutreiben. Während der Regierungszeit Atatürks stieg das internationale Ansehen der Türkei und das Land begann, eine wichtige Rolle in der Weltpolitik zu spielen.“

N. S. CHRUSCHTSCHOW

(Präsident der Sowjetunion, 10. November 1963)

________________________________________

MEIN SCHMERZ IST ZWEIFALTIG

„Mein Schmerz ist zweifältig. Erstens bin ich wie die ganze Welt traurig über den Verlust eines solch großen Menschen. Mein zweiter Schmerz ist, dass es nun keine Möglichkeit mehr gibt, meinen Wunsch zu verwirklichen, diesen großen Menschen kennenzulernen.“

Franklin Roosevelt

(Präsident der USA, 10. November 1963)

________________________________________

SPANIEN

Symbol

„Der große türkische Patriot ist in die Ewigkeit hinübergegangen; aber sein Werk bewahrt seine Lebendigkeit. Und sein prächtiges Vaterland steigt jeden Tag eine Stufe auf dem Weg zur Stärke. Das Denkmal von Kemal Atatürk in Ankara ist für das türkische Volk ein ständiges Symbol der Einheit und der Revolution.“

Arriba-Zeitung

(Madrid, 10. November 1963)

...

Trägt das türkische Volk wohl noch ein wenig von den Gefühlen in sich, die beim Abschied des großen Genies, des Führers und Anführers Atatürk geschrieben wurden?

Zusammengestellt von: Prof. Dr. Duran BÜLBÜL