Die japanische PKK

Vor Jahren war ich in Japan. Es hat mir so gut gefallen, dass ich bei der ersten Gelegenheit wieder hingefahren bin.

Die Direktflüge von Turkish Airlines haben diese Besuche erheblich erleichtert.

Da ich damals noch keine eigene Kolumne in der Zeitung hatte, konnte ich meinen Japan-Besuch nicht niederschreiben, sondern habe ihn mir nur in einer Ecke meines Gedächtnisses notiert.

Mit einem Touristen-Ticket für 100 Dollar, das ich in Istanbul gekauft hatte, bin ich durch ganz Japan gereist.

Für Inhaber dieses Reiseausweises waren die Züge kostenlos.

Ich war bei Japanern in ihren Dörfern zu Gast.

Es waren authentische Häuser von Einheimischen, die nur Übernachtung mit Frühstück anboten.

Die Preise waren zudem recht günstig.

Die heißen Quellen, die aus der Erde sprudeln, und die Badehäuser sind einen Besuch wert.

In den kleinen Lokalen, die abends geöffnet haben und in denen Trinkgeld als Beleidigung gilt, werden fangfrisches Fleisch, Fisch und allerlei inseltypische Spezialitäten serviert.

Die Kapselhotels im Zentrum von Tokio.

Für 15 Dollar kann man dort übernachten und auch Zeit im Badehaus verbringen.

Ein japanischer Kollege, den ich an der Universität kennengelernt hatte, hat mir vieles gezeigt.

Mit Zug und Seilbahn gelangte man zu einer Hochebene auf 2000 Metern, kilometerweit von Tokio entfernt, die absolut sehenswert war.

Beim Abendessen haben mein Kollege und ich uns lange unterhalten.

Besonders unter dem Einfluss von Umesu-Getränken, in denen Pflaumen schwimmen – was dem ähnelt, was unsere Einwanderer in Eigenregie destillieren – und Sake, sprachen wir über die Tragödien des Zweiten Weltkriegs, die Samurai-Filme, die wir als Kinder gesehen haben, und über Geishas.

Ich war nicht sonderlich überrascht, als ich erfuhr, dass die bei uns üblichen Anreden für ältere Geschwister (Abi/Abla) auch dort verwendet werden.  

Als ich ihre Traditionen studierte, hatte ich ohnehin schon vermutet, dass es unmöglich sei, Ältere nur mit ihrem Vornamen anzusprechen.

In diesem Zusammenhang kamen auch die Kurden aus der Türkei und die PKK zur Sprache.

Mein Kollege erklärte, dass die aus der Türkei und insbesondere aus der europäischen Region kommenden Kurden für Unbehagen sorgen würden.

Er sagte, sie würden Probleme für das soziale Leben und die öffentliche Ordnung verursachen.

Er drückte zudem in einfachen Worten die Sorge aus, die sie angesichts der aktiven Organisation terroristischer Aktivitäten durch die PKK empfinden.

Es scheint, dass diese Unruhe, die vor zehn Jahren begann, heute in den Social-Media-Videos, die mir begegnen, Gestalt angenommen hat. 

Die PKK-unterstützenden Politiker in der Türkei hingegen stürzten sich sofort auf das Thema und gaben Erklärungen ab, dass sie gegenüber Hass und rassistischen Angriffen auf Kurden in Japan nicht schweigen würden und die Angelegenheit verfolgen würden.

Die PKK, der Albtraum der letzten vierzig Jahre in der Türkei, hat ihren Kurs nach Japan verlegt.

In den letzten zehn Jahren hat sie sich in dem zehntausend Kilometer entfernten Inselstaat sogar recht gut gemästet.

Glücklicherweise waren sie mit ihrer ethnischen Separatismus-Propaganda in Japan nicht erfolgreich.

Vielleicht liegt es daran, dass deutsche Sozialwissenschaftler die Region noch nicht entdeckt haben.

Sie konnten das Volk nicht spalten, indem sie von einem „unteren“ und „oberen“ Tokio sprachen, und sie konnten die Ainu- und Ryukyuan-Japaner nicht aufwiegeln, indem sie behaupteten, die Yamato-Japaner seien die ältesten in der Region. Auch die Emishi- und Hayato-Japaner haben sich nicht sonderlich dafür interessiert.

Offenbar hat die PKK nicht viele Samurai-Filme gesehen.

Die Terror-unterstützenden Politiker in der Türkei sollten den Transfer von Begriffen wie „Selbstverwaltung“ oder „Hassprediger“, die aus dem Deutschen übersetzt wurden, in die Türkei unterlassen und stattdessen lieber kurze Zusammenfassungen von Samurai-Filmen an die japanische PKK schicken. 

Das Geräusch der Schwerter der Shogune aus den Filmen, die wir vor 40 Jahren gesehen haben, klingt mir immer noch in den Ohren.

Nur ein gut gemeinter Rat von mir.