Von der Sonderwirtschaftszone Prospera Zede zum Gedicht 'Wenn'

Erinnern Sie sich? Vor einiger Zeit äußerte Trump, man könne vielleicht das Gemetzel in Gaza stoppen und das Gebiet in eine französische Riviera verwandeln. Es kursierten sogar Videos, die von künstlicher Intelligenz – oder, wenn Sie so wollen, von Dummheit – erzeugt wurden und den besagten Herrn zusammen mit einem anderen Herrn, Netanjahu, in einem solchen Paradies zeigten, natürlich begleitet von Damen im Bikini.

Das ist Unwissenheit: Ich hatte das Geschehen als neuen Unsinn abgetan. Nun habe ich jedoch voller Erstaunen etwas ganz Neues gelernt. Was ich als 'Unsinn' abgetan hatte, war offenbar gar keiner. Wie Hamlet zu seinem Freund sagt: 'Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, Horatio, als sich eure Schulweisheit träumt.'     

Es stellt sich heraus, dass in der vergangenen Woche ein sehr berühmter Bauunternehmer namens N. Asfura zum Präsidenten von Honduras gewählt wurde. Sie haben recht, ich verdiene es vielleicht mehr als jeder andere, dass man mir sagt: 'Was geht dich das an?', wie ich es bereits als Titel für mein Buch verwendet habe (Sana Ne Lan’ dedi ‘Bir Cerrahpaşa Hocasının Kısa Anıları’, H. Yazıcı, Nobel Tıp Kitabevleri, 2022).

Bitte haben Sie noch etwas Geduld. Dieser Bruder Asfura ist nicht nur ein sehr geschickter Bauunternehmer, sondern auch einer der engsten Freunde von Herrn Trump, wobei sein eigentlicher Beruf und sein aktueller Titel perfekt zusammenpassen.

In diesem Zusammenhang heißt es, Trump habe Druck auf die honduranische Wählerschaft ausgeübt, damit Asfura zum Präsidenten gewählt wird, mit der Drohung, dass sich die wirtschaftlichen Bedingungen ihres Landes andernfalls drastisch verschlechtern würden (J. Guerrero, https://www.nytimes.com/2026/01/29/opinion-/prospera-honduras-trump-pardon.html).

Der gleichen Quelle zufolge übte eine berüchtigte Bande des Landes bei diesen Wahlen Druck auf die Wähler aus, indem sie unter dem Deckmantel von Wahlbeobachtern drohte, jeden zu töten, der nicht für Asfura stimme. Bevor Ihre Geduld am Ende ist und Sie 'Professor Hasan, wie naiv Sie doch sind, haben Sie etwa noch nie von Wahlfälschung gehört!' sagen und mich zurechtweisen, bitte ich Sie, dies noch einen Moment aufzuschieben und mir zu erlauben, den Gipfel meiner Unwissenheit mit Ihnen zu teilen.                                       

Meine Damen und Herren, es gibt in Honduras eine sogenannte Sonderwirtschaftszone namens Prospera ZEDE. Das Suffix ZEDE im Namen der Stadt ist die spanische Abkürzung für eine Zone für Beschäftigung und wirtschaftliche Entwicklung. Diese Offshore-Stadt (im Sinne von Offshore-Banking), die 2017 von einem US-Unternehmen auf der honduranischen Insel Roatán gegründet wurde, verfolgte kurz gesagt das Ziel, die arme Bevölkerung von Honduras mithilfe ausländischer Unternehmen aus der Armut zu befreien. Bei ihrer Gründung erhielt sie erhebliche finanzielle Unterstützung von wohlhabenden Investoren aus dem Silicon Valley, die auch weiterhin fließt.                                                                                                   

Wie sich herausstellte, wurde das Konzept dieser Sonderwirtschaftszonen (englisch: chartered zones), von dem ich zum ersten Mal hörte, von einigen ernstzunehmenden Wirtschaftskreisen durchaus unterstützt. So war beispielsweise der berühmte Ökonom Paul Romer (Nobelpreisträger 2018) ein leidenschaftlicher Befürworter solcher Sonderzonen. 

Was für eine Entwicklung! Überraschung, Überraschung: In solchen Zonen können auch Arzneimittelstudien wesentlich freier durchgeführt werden. Tatsächlich hat Patri Friedman, der Enkel von Milton Friedman – dem Propheten des Neoliberalismus, der meiner Ansicht nach im Kern nur eine Form der Bereicherung darstellt und für den aktuellen beklagenswerten Zustand der globalen Einkommensverteilung hauptverantwortlich ist –, einen Fonds zur Unterstützung solcher Sonderstädte gegründet und selbst an Experimenten in Prospera ZEDE teilgenommen.

Zu diesen Experimenten gehörten das Zähneputzen mit genetisch veränderten Mikroben zum Schutz vor Karies oder Proteininjektionen, die einen stärker und tatkräftiger machen sollen. Mehr noch: Derselbe, wohl überaus tatkräftige Enkel trägt unter der Haut seiner Handfläche einen Chip, der als Schlüssel für sein Tesla-Auto fungiert. (R. Corbett, https://www.nytimes.com/2024/08/28/magazine/prospera-honduras-crypto.html).               

Ich habe das mit großer Verwunderung gelesen. Es gibt weltweit eine Vielzahl von Freihandelszonen auf unterschiedlichen Ebenen, die von zollfreien Gebieten bis hin zu Prospera ZEDE reichen. Auch Shenzhen, das Juwel des kommunistischen Chinas, ist eine solche Zone, und in unterentwickelten Ländern wie den Philippinen oder Sambia gibt es ebenfalls solche Regionen und Städte, deren Zahl heute weltweit die Marke von 5.000 überschritten hat.   

Was die Präsidentschaftswahlen in Honduras betrifft, die ich in der Einleitung meines Artikels erwähnte... Es stellte sich heraus, dass das arme Volk von Honduras endlich begriffen hat, wie schädlich das Prospera-ZEDE-Theaterstück, das ihnen vor relativ kurzer Zeit mit dem Märchen, sie aus der Armut zu befreien, vorgespielt wurde, in Wirklichkeit für sie ist, und dass sie diese privilegierte Stadt so schnell wie möglich loswerden wollen. Natürlich ist in der Zwischenzeit auch der Nobelpreis-Anwärter Herr Trump mit aller Kraft für die Fortsetzung von Prospera ZEDE.

Lassen Sie mich nun endlich mit der Sprache herausrücken.

Ich glaube, dass es eine gravierende Ähnlichkeit zwischen dem Projekt der französischen Riviera in Gaza, das ich eingangs erwähnte, und Prospera ZEDE gibt, und ich bin nicht der Erste, der dies sagt (J. Guerrero, https://www.nytimes.com/2026/01/29/opinion/prospera-honduras-trump-pardon.html).   

Ich weiß nicht, ob Sie ab und zu CNN International schauen? Dort gibt es einen Moderator namens Quest, der meines Wissens britischer Herkunft ist. Er berichtet vor allem über Wirtschaftsnachrichten. Er hat einen Stil, der den Appetit anregen soll. Aber aus irgendeinem Grund wirkt er auf mich so abstoßend wie möglich. Vor allem die Adaption von Rudyard Kiplings berühmtem Gedicht 'If' (Wenn), die er vor der Kulisse der Wall Street, dem Finanzzentrum der Welt, vorträgt, ist kaum zu ertragen. Sie können sich diese kreative Absurdität auch auf YouTube ansehen.   

Das Gedicht 'If' ist kurz gesagt eine Reihe von Ratschlägen an Kinder und Jugendliche auf dem Weg zum 'Erwachsenwerden'. Meine geliebte Mutter pflegte es mir mit ihrem wunderbaren Gedächtnis auch oft vorzutragen.

Es wurde auch von unserem verstorbenen Premierminister Bülent Ecevit ins Türkische übersetzt und endet genau so:

Wenn du mit jedem verkehren und tugendhaft bleiben kannst,

Wenn du das Volk nicht vergisst, während du mit Königen wandelst

Wenn weder Freund noch Feind dich kränken können

Wenn du deine Umgebung weder unterschätzt noch überhöhst

Wenn du jede Minute jeder Stunde redlich mit deiner Arbeit füllst

Dann liegt dir die Welt mit allem, was sie ist, zu Füßen

Und obendrein, mein Sohn, bist du ein Mann bedeutet das (nicht von mir grob zusammengefasst) 

Die unglückliche „Wenn“-Analogie bei CNN endet, nachdem verschiedene, um Unterhaltung bemühte Vergleiche aus der Geschäfts- und Handelswelt gezogen wurden, wie folgt: „Außerdem… bedeutet es, dass du Gewinn gemacht hast.“

Ich halte es für unnötig, noch etwas anderes zu sagen, zudem ist mir auch die Lust vergangen.