"Mein Todesurteil ist gefällt. Ich werde definitiv getötet"

Güldünya Tören war 22 Jahre alt... Sie wurde von einem Verwandten vergewaltigt und wurde schwanger. Als ihr Bauch wuchs, floh sie nach Istanbul. Doch die „Ehre“ ließ nicht von ihr ab. Der Familienrat hatte das Hinrichtungsurteil gefällt. Zwei Brüder wurden mit der Ausführung beauftragt. Einer der Brüder, die nach Istanbul gekommen waren, lockte seine Schwester nach draußen, der andere schoss. Güldünya wurde am Bein verletzt und ins Krankenhaus gebracht, während ihre Brüder flohen. Später wurde Güldünya in das Staatliche Krankenhaus Bakırköy verlegt, wo sie in ihrem Krankenzimmer von ihren Brüdern mit zwei Schüssen in den Kopf getötet wurde. Es sind 20 Jahre vergangen seit dem Tod von Güldünya, die zum Symbol für Ehrenmorde und Femizide wurde.

Ihre Geschichte, die in Bitlis begann, wurde zum mahnenden Beispiel für Frauen, die in der Türkei Gewalt erfahren. Ich war es, der Güldünya im Krankenhauszimmer fotografierte und interviewte, bevor sie getötet wurde. Damals arbeitete ich als Reporter für die Zeitung Sabah. Was hatte Güldünya fünf Minuten vor der Hinrichtung erzählt? Ihre Geschichte, die in Bitlis begann, endete mit ihrer Hinrichtung durch ihre Brüder in Istanbul. Was erzählte sie Stunden vor ihrer Ermordung in dem Krankenhaus, in das sie als Verletzte eingeliefert worden war? Warum erstattete sie keine Anzeige gegen ihre Brüder, die auf sie geschossen hatten? Mit welchen Worten beschrieb sie, dass sie getötet werden würde? Ich habe nun für Sie aufgeschrieben, was Güldünya Tören an jenem Tag erzählte.

Ich habe zahlreiche Femizide verfolgt und darüber berichtet, die in der Türkei für Schlagzeilen sorgten, auch in Istanbul. Doch am meisten hat mich der Mord an Güldünya Tören erschüttert. Es war der Abend des 26. Februar 2004. Ich recherchierte gerade zu einem Suizidfall in Halkalı, als mich ein befreundeter Polizeibeamter anrief. Er sagte, eine Frau sei durch Schüsse verletzt worden und in ein Privatkrankenhaus in Sefaköy gebracht worden. Ich ließ meine Arbeit in Halkalı sofort liegen und fuhr zu dem genannten Krankenhaus. Nach kurzer Recherche erfuhr ich, dass die Frau von ihren Brüdern ins Bein geschossen worden war. Ich musste irgendwie zu ihr gelangen, um Fotos zu machen und ein Interview zu führen. Als ich sah, dass der Flur leer war, betrat ich das Zimmer. Sie war überrascht, mich zu sehen. Ich sagte ihr, dass ich Journalist sei. Ich fragte sie, was passiert war und warum ihre Brüder auf sie geschossen hatten. Vielleicht wollte sie ihre Geschichte zum ersten Mal jemandem erzählen, den sie gerade erst kennengelernt hatte.

Bevor ich mit dem Interview mit Güldünya begann, fragte ich, ob ich Fotos machen dürfe. Sie stimmte zu. Woher hätten wir wissen können, dass diese zwei Fotos Güldünyas letzter Blick auf das Leben sein würden... Nachdem die Fotos gemacht waren, begann Güldünya zu erzählen: "Ich wurde von meinem Verwandten Servet Taş vergewaltigt. Er ist verheiratet. Ich wurde schwanger. Als mein Bauch wuchs, musste ich meiner Familie die Situation erklären. Sie wollten mich Servet als Zweitfrau geben. Aber ich habe das nicht akzeptiert. Daraufhin wurde beschlossen, mich zu meinem Onkel Mehmet nach Istanbul zu schicken. Einige Zeit nachdem ich in Istanbul angekommen war, erhielt mein Onkel einen Anruf. In diesem Moment verstand ich es. Der Familienrat hatte sich versammelt und das Urteil gefällt. Sie würden mich töten. Das hatten sie meinem Onkel mitgeteilt. Ich musste irgendwie von dort fliehen. Sofort dachte ich an Alaattin Ceylan, der in unserem Dorf als Imam tätig war. Ich nahm Kontakt zu seiner Tochter Keramet auf. Dann kam ich zu ihnen. Im Dezember kam mein Kind zur Welt. Ich hatte keine Hoffnung mehr auf ein Leben. Deshalb nannte ich meinen Sohn 'Umut' (Hoffnung). Ich gab ihn einer kinderlosen Familie zur Adoption frei. Denn sie werden mich töten. Wenigstens soll mein Sohn leben. Der Familienrat hatte sich versammelt und mein Hinrichtungsurteil gefällt. Sie haben meinen Brüdern die Aufgabe gegeben, mich zu töten. Sie lieben mich sehr und ich liebe sie auch sehr. Mein Bruder İrfan rief mich an und sagte: 'Komm raus, ich bin gekommen, um dich abzuholen.' Ich ging hinaus. In diesem Moment sah ich meinen anderen Bruder Ferit auf der anderen Straßenseite auf dem Gehweg. Unsere Blicke trafen sich. Er begann, die Waffe abzufeuern. Als ich am Bein getroffen wurde, fiel ich zu Boden. Meine Brüder begannen zu fliehen. Die Familie, bei der ich untergekommen war, Alaattin Ceylan, kam und brachte mich ins Krankenhaus. Ich wurde am Bein getroffen. Ich habe gerade meine Aussage gemacht. Ich habe gesagt, dass ich die Täter nicht gesehen habe und sie nicht kenne. Ich kann keine Anzeige gegen meine Brüder erstatten. Denn das nennt man 'Ehre'. Davon gibt es für mich kein Entkommen. Der Familienrat hat das Urteil gefällt. Wenn sie mich jetzt nicht töten konnten, werden sie es morgen, wenn nicht, dann in einem Monat oder in einem Jahr definitiv tun", sagte Güldünya... So sehr ich auch bettelte, ich konnte sie nicht dazu bewegen, ihre Aussage zu ergänzen. Ich sagte zu Güldünya: 'Komm, sag in deiner offiziellen Aussage, dass es deine Brüder waren, die geschossen haben, und dass es ein Ehrenmord ist, damit du unter Schutz gestellt wirst. Solange du im Krankenhaus liegst, soll die Polizei vor deinem Zimmer warten.' Doch Güldünya sagte 'Nein' und schützte ihre Brüder weiterhin. Nachdem ich das Krankenhaus verlassen hatte, ging ich nach Hause. Am nächsten Tag ging ich zu meiner Zeitung in Balmumcu und schrieb den Bericht. Einige Zeit später kam einer meiner Journalistenkollegen zu mir und sagte: 'Müslim, im staatlichen Krankenhaus Bakırköy wurde eine Frau wegen der Ehre getötet.' Ich rief meinen Journalistenkollegen in Gayrettepe an. In diesem Moment kam mir nicht in den Sinn, dass es Güldünya war. Als ich meinen Kollegen bei der Dienststelle anrief, bestätigte er den Vorfall und sagte, ihr Name sei Güldünya Tören. Ich ging zur Redaktion und sagte meinem Chef, dass Güldünya getötet wurde. Wie Güldünya es gesagt hatte, war der Stift zerbrochen und das Urteil gefällt worden. In jenem Moment waren sie nicht erfolgreich gewesen, aber keine 12 Stunden später kamen die beiden Brüder in das Krankenhauszimmer, schossen Güldünya zweimal in den Kopf und flohen vom Tatort. Wie hatten die Brüder erfahren, dass Güldünya in dieses Krankenhaus verlegt worden war? Es wurde festgestellt, dass ihr Onkel Mehmet Tören, der als Begleitperson bei Güldünya geblieben war, es den Brüdern verraten hatte.

Es sind genau 20 Jahre vergangen. Viele Künstler, darunter Zülfü Livaneli, haben Lieder über Güldünya geschrieben. Dokumentarfilme wurden gedreht, Theaterstücke aufgeführt. Güldünya wurde zum Symbol für Femizide und Ehrenmorde, die in Bitlis begannen und in Istanbul mit dem Tod endeten. Ihr Sohn Umut ist jetzt 20 Jahre alt. Der Vergewaltiger Servet Taş wurde am 14. Oktober 2011 von Güldünyas Vater Şerif Tören getötet. Ihr Bruder Ferit Tören, der Güldünya tötete, starb am 29. Februar 2012 im Gefängnis an einem Herzinfarkt. Laut Daten auf der Website der Plattform „Wir werden Femizide stoppen“ wurden im Januar 2024 31 Frauen und im Februar 2024 36 Frauen ermordet. In der Hoffnung auf einen Tag ohne Femizide: Alles Gute zum 8. März, dem Internationalen Frauentag.