Den „Ti-Klang“ aus der Perspektive des soziokulturellen Imperialismus betrachten!

In einem Artikel, den ich vor etwa 14 Jahren verfasste,hatte ich die Frage gestellt: „Woher kommt eigentlich der ‚Ti-Klang‘ oder das Musikstück, das bei offiziellen Zeremonien in der Türkei während der Schweigeminute vor der Nationalhymne gespielt wird?“ Ich hatte diese Frage gestellt.

Der Artikel wurde am 23. Mai 2011 auch in angesehenen Musikzeitschriften veröffentlicht (siehe: www.musikidergisi.net). Unzählige Menschen interessierten sich für den Text. Doch eine Antwort auf meine Frage blieb aus. Es war, als hätte man einen Schleier des Schweigens darüber gelegt.

In der Folge habe ich meine Artikel zu diesem Thema jedes Jahr fortgesetzt. In einem meiner Beiträge wies ich darauf hin, dass das Thema im Grunde mit soziokulturellem Imperialismus zusammenhängt.

Ich möchte meinen Artikel auch in diesem Jahr aktualisieren.

DEN „TI-KLANG“ AUS DER PERSPEKTIVE DES SOZIOKULTURELLEN IMPERIALISMUS BETRACHTEN!

Wie bekannt ist, wird in der Türkei bei offiziellen Zeremonien vor der Nationalhymne eine Schweigeminute eingelegt, meist zu Ehren von Atatürk, den Märtyrern und unseren verstorbenen Vorfahren. Während der Schweigeminute wird der etwa 30 Sekunden dauernde „Ti-Klang“ gespielt, gefolgt von der Nationalhymne. Doch abgesehen von unseren einfachen Bürgern kennen selbst die meisten Verantwortlichen den Ursprung des „Ti-Klangs“ nicht und haben sich auch nie dafür interessiert.

Auch der „Ti-Klang“ ist ein Ausläufer des soziokulturellen Imperialismus.

Denn Imperialismus dringt nicht nur rein ökonomisch-politisch in ein Land ein. Der soziokulturelle Imperialismus hat viele Facetten. 

Eine der wichtigsten ist die Annahme, dass die soziokulturellen Strukturen der Zentrumsstaaten auch für Drittstaaten gelten sollten – mit anderen Worten: die Einebnung kultureller Unterschiede zwischen Gesellschaften.

In diesem Zusammenhang wird in allen Bereichen, von der Ess- und Unterhaltungskultur bis hin zu Musik, Sprache und Verhalten, diktiert, dass Modernität durch eine Angleichung an die Zentrumsstaaten erreicht werden müsse.

Dies wird kurz als „McDonald’s-Kultur“ bezeichnet.

Die typischste Form des kulturellen Imperialismus zeigt sich in den Sprachen. Selbst die Struktur der Sprache wird verändert. 

Zum Beispiel sagt man im Türkischen statt „Çay içer misiniz?“ (Möchten Sie Tee trinken?) nun vermehrt „Çay alır mısınız?“ (Nehmen Sie Tee?).

Auch die Bildung in einer Fremdsprache wurde als der einzige Weg zum Zugang zu Technologie und Wissen propagiert. Das Erlernen einer Fremdsprache und die Bildung in einer Fremdsprache wurden bewusst vermischt. 

Hierbei wird versucht, einen sehr wichtigen Punkt vergessen zu machen: Eines der wichtigsten Elemente, das Nationen zusammenhält, ist die nationale Sprache. Wenn dieses Band geschwächt wird, erleidet die nationale Einheit ernsthafte Schäden.

WAS IST DER URSPRUNG DES TI-KLANGS?

Ich weiß nicht, ob Sie sich jemals für den Ursprung des „Ti-Klangs“ interessiert haben. 

Ich habe mich dafür interessiert. Meine Neugier wurde durch die Worte des ehemaligen US-Präsidenten Bush verstärkt, als er die Türkei besuchte. 

Als Bush während der Schweigeminute vor der Nationalhymne den „Ti-Klang“ hörte, war er sehr erfreut und sagte: „Unsere Kultur ist bis hierher gelangt.“

Ich habe das Thema ein wenig recherchiert. Ich habe erfahren, dass der besagte „Ti-Klang“ ursprünglich aus dem US-Film von 1953 mit dem Titel „From Here To Eternity“ stammt, der im Türkischen als „İnsanlar Yaşadıkça“ bekannt ist, und eines der Musikstücke darin „Military Taps“ ist. 

Der Komponist des Musikstücks war Daniel Butterfield. (Siehe: 'http://www.youtube.com/watch?v=Wn-iz8z2AGw).

Zunächst könnte man meinen, der „Ti-Klang“ sei dem Film „Verdammt in alle Ewigkeit“ (Original: From Here To Eternity) entnommen. 

Doch bei tieferer Recherche stellt sich heraus, dass der Komponist Daniel Butterfield (1831-1901) ein Geschäftsmann war, der es im Amerikanischen Bürgerkrieg bis zum General brachte. Man kann sagen, dass dieses Musikstück eine Totenklage gegen die Zerstörungen des Krieges während des Bürgerkriegs ist.

WANN, WIE UND WARUM KAM DER TI-KLANG IN DIE TÜRKEI?

Nun müssen Fragen gestellt werden.

Die erste lautet: Wann und wie kam der „Ti-Klang“ in die Türkei? Ich habe keine klare Antwort gefunden. Musikwissenschaftler und Experten auf diesem Gebiet wissen es sicherlich. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass er mit dem Koreakrieg in die Türkei gelangte. 

Diese Jahre fallen in die Zeit, die einige unserer Älteren als „Wir werden ein kleines Amerika!“ bezeichneten.

Die zweite Frage: Die Nationalhymne ist die Hymne der Republik Türkei. Mit anderen Worten, sie ist ein Ausdruck der Haltung und des Widerstands des türkischen Volkes gegen den Imperialismus, seiner Ehre und seines Wunsches nach Unabhängigkeit.

Wenn dies der Fall ist, aus welchem Grund wurde dieses Musikstück, das während des Amerikanischen Bürgerkriegs komponiert wurde, der Schweigeminute hinzugefügt?

Lassen Sie uns kurz festhalten: Der Amerikanische Bürgerkrieg war das Ergebnis eines Interessenkonflikts zwischen den Südstaaten Amerikas, in denen eine auf Sklavenhandel und Ausbeutung basierende Agrarwirtschaft vorherrschte, und den Nordstaaten, die eine Industrie besaßen, die auf freie, billige Arbeitskräfte angewiesen war.

Daher denke ich, dass „diejenigen, die den ‚Ti-Klang‘ der Schweigeminute vor der Nationalhymne hinzugefügt haben, erklären sollten, was diese für Amerika wichtige Musik für die Türkei bedeutet.“ Das ist meine Meinung.

Es gibt zwei Optionen, wie man hier verfahren sollte.

Erstens: Den „Ti-Klang“ sofort aus der Schweigeminute entfernen und die Schweigeminute in Stille abhalten.

Zweitens: Ein Musikstück von türkischen Komponisten für die Schweigeminute in Auftrag geben. 

Ich hoffe, dass es Musikwissenschaftler gibt, die sich mit diesem Thema befasst haben und befassen werden. 

Ich bin jedoch der Ansicht, dass das Thema nicht nur Musikwissenschaftler, sondern „ALLE PATRIOTEN ANGEHT“.

Anmerkung:

Die Artikel, die ich über den „Ti-Klang“ geschrieben habe, stießen vielerorts auf positive Resonanz. An manchen Orten wird der „Ti-Klang“ bei der Schweigeminute vor der Nationalhymne bereits nicht mehr verwendet. Ich habe eine Bitte an diejenigen, die meinen Artikel lesen: Sie sollen meinen Vorschlag prüfen und ihn dann, wenn sie möchten, verbreiten. Ich bin der Meinung, dass wir uns gegen jede Form des Imperialismus stellen müssen.