Ich schäme mich!

Mustafa Kemal Atatürk, an den wir heute mit Respekt und Sehnsucht erinnern, ist wie unsere Gesundheit.

Wir begreifen seine Bedeutung erst, wenn wir sie verlieren…

Er ist wie unser Zahn zum Beispiel. Im Alltag wissen wir seinen Wert nicht zu schätzen, doch sobald er ein wenig schmerzt, bricht unsere Welt zusammen!

Oder…

Das Fehlen Atatürks ist wie der Schmerz, der in unsere Beine fährt, wenn wir uns abends schlafen legen!

*

Seine Abwesenheit ist unser Durst… Er lässt einen vor Sehnsucht dürsten!

Es ist, als stünde man nackt im Schneegestöber!

Es ist unsere Einsamkeit; es sticht uns tief im Herzen…

Das Fehlen Atatürks sind vertrocknete Zweige; sie erinnern einen stets an Bäume, die einst Früchte trugen…

Es ist rissiger Boden. Wenn man die Augen schließt, sieht man die vergilbten Ähren, die sich im Wind wiegen…

Ein Baby, das seine Mutter verloren hat…

Ein Kind mit zerbrochenem Spielzeug…

Ein junger Mann, der von seiner Geliebten verlassen wurde…

Ein Vater, der entlassen wurde…

Eine Mutter, die nicht mehr stillen kann…

Wir wissen ihren Wert zu Lebzeiten nicht zu schätzen, doch ihr Verlust schmerzt tödlich.

*

Es sind zum Beispiel die über 800.000 Mädchen, die nicht zur Schule geschickt werden…

Es sind die Lehrlinge im schulpflichtigen Alter, die illegal arbeiten müssen.

Es ist zudem der Blaumann, der anstelle des weißen Schulkittels getragen wird…

Es ist der Lehrer, der keine Stelle bekommt; derjenige, der sich jahrelang abgemüht hat, aber seine Kinder nicht erreichen kann!

Es ist eine Bildung ohne „nationale“ Identität…

Es ist unser Eid, den man nicht mehr sprechen lässt, unsere Hymne, die man nicht mehr singen lässt, unser „T.C.“ (Republik Türkei), das entfernt wurde!

Es ist ein Gesundheitswesen ohne Ärzte; wo man einem sagt: „Gehen Sie, wohin Sie wollen!“

Das Fehlen Atatürks ist ein eisiger Winter; man erfriert innerlich!

Es ist die Bigotterie, die sich im Bus über Ihren Rock auslässt.

Es ist der Fanatismus, der sich in Ihren Lebensstil einmischt, die Arroganz, die Gesetze ignoriert, und die Unverschämtheit, Gott als Deckmantel für jede Art von Bosheit zu benutzen.

*

Die stillstehenden Räder der Industrie…

Die Fabrikschornsteine, aus denen kein Rauch mehr aufsteigt…

Es ist der nationale Reichtum, der wie ein Erbe verschleudert wurde…

Es ist die SEKA, deren Gelände abgerissen wurde, um Parks zu bauen; während wir ein Land waren, das Papier exportierte, sind wir nun zu einem Land geworden, das Papier importieren muss!

Es ist die geschlossene Sümerbank; ihre Kattunstoffe waren so farbenfroh…

Es ist die abgerissene Beykoz-Lederfabrik, die einst unsere Füße so warm hielt!

Es sind die Mehlfabriken, Zuckerfabriken und Bergwerke, die verschachert wurden!

Es ist der Landwirt, der nicht zur Produktion, sondern zur Nicht-Produktion ermutigt wird.

Es ist Planlosigkeit, Programmlosigkeit, Verschwendung…

Es sind die illegalen Paläste, die anstelle der beispiellosen Farmen errichtet wurden, die mit tausend Mühen auf kargem Boden aufgebaut worden waren!

Es ist das 2-B-Gesetz, das Plünderer gewähren lässt, es sind die Bau- und Steueramnestien!

Es ist die Geschmacklosigkeit derer, die ihre Ehre nicht im Wohlstand ihres Volkes, sondern in protzigen Gebäuden suchen!

*

Das Fehlen Atatürks bedeutet, nicht autark zu sein, sondern von anderen abhängig zu sein…

Es ist eine Republik ohne Volk, die sich nicht auf den Willen des Volkes, sondern auf Einzelpersonen stützt; es sind Journalisten, denen die Freiheit genommen und die ins Gefängnis gesteckt wurden, gefangen genommene Soldaten und Verräter-Staatsanwälte, denen gepanzerte Dienstwagen gegeben wurden!

Es ist eine rechtlose Justiz, eine ungerechte Gerechtigkeit!

*

Heute um fünf nach neun…

Werde ich wieder wie immer meine Hände an meine Beine legen und kerzengerade stehen.

Ich werde mich mit Liebe und Sehnsucht an jenen großen Mann erinnern, der uns zu dem gemacht hat, was wir sind.

Und wieder werden, wie immer, zwei Tränen aus meinen Augen fallen, die langsam auszutrocknen drohen…

Doch dieses Mal werde ich nicht um ihn weinen.

Meine Tränen werden für all unseren Reichtum fließen, den er uns erkämpft hat, den wir aber nicht bewahren konnten.

Ich werde genau das fühlen, was ich fühle, wenn mein Zahn schmerzt, wenn Stiche in meine Beine oder meinen Nacken fahren.

Ich werde „Ach“ sagen, „Ach… Ich habe den Wert dieser gesunden Tage nicht zu schätzen gewusst!“

*

Ich werde dir dieses Mal nicht sagen: „Ruhe in Frieden“…

Ich schäme mich zu sehr!