Vielleicht lebe ich nur dank des Harndrangs meines Freundes!

Ich erinnere mich an jeden Moment, als wäre es gestern gewesen… Ich war erst 16 Jahre alt. Wie wir es am Vortag mit Freunden aus der Schule vereinbart hatten, trafen wir uns am Karaköy-Fähranleger in Kadıköy und fuhren mit dem Tünel zur Istiklal-Straße… 

Es war früh am Morgen. Wir hatten uns auf der Fähre mit Simit gestärkt… Die Hälfte hatten wir den Möwen zugeworfen…

Wir begannen, durch Beyoğlu zu schlendern, wo die meisten von uns zum ersten Mal waren. Diejenigen, die schon ein oder zwei Mal hier gewesen waren, zeigten uns belehrend einige Orte: 

„Dort drüben ist Asmalı Mescit…“

„Dort ist das Galatasaray-Gymnasium…“

„Dort ist die Çiçek-Passage…“

Wir blickten voller Staunen und Neugier auf die Orte, die unsere Freunde uns zeigten…

Am meisten aufgeregt war ich, als ich die Kinos sah. Jene berühmten Kinos, von denen ich tausendmal gehört, in denen ich aber noch nie einen Film gesehen hatte.

*

Unterwegs sahen wir Gruppen von fünf bis zehn Personen wie uns… Manche sangen Hymnen, andere riefen Parolen.

An jeder Straßenecke warteten Polizeifahrzeuge und Dutzende Polizisten.

Um ehrlich zu sein, wir waren sehr beunruhigt.

Denn einige Zeitungen schrieben seit Tagen, dass es am 1. Mai zu schweren Vorfällen kommen würde und Menschen sterben könnten.

Besonders die Autoren der rechtsgerichteten Zeitung Tercüman!

Dennoch gab es einen Zustrom zum Taksim…

„Es gibt einen Zustrom, einen Zustrom zur Sonne… Wir werden die Sonne erobern, die Eroberung der Sonne ist nah…“

Wir glaubten so sehr daran, dass wir die Sonne erobern würden, wenn wir den Taksim erreichten…

*

Je näher wir dem Platz kamen, desto langsamer wurde unser Schritt… Als wir vor der Ağa-Moschee ankamen, konnten wir nicht mehr weiter. 

Es war offensichtlich, dass der Kundgebungsplatz seine Kapazitätsgrenze erreicht hatte.

Wir konnten nichts sehen, aber wir hörten die Stimmen…

Jeder stimmte mit großer Begeisterung in die Hymnen ein, die vom Podium gespielt wurden, und der Klang, der vom Chor auf dem Platz aufstieg, verbreitete sich wie Wellen über ganz Istanbul.

*

Erst als am Nachmittag die Reden begannen, konnten wir den Platz betreten… Ich hatte meine Schulfreunde an der Hand gehalten, damit wir uns nicht verlieren… Jeder und alles war so schön. 

In den Augen lag Entschlossenheit, in den Liedern und Hymnen lag Hoffnung.

Wir schrien stundenlang…

*

Unsere Stimmen waren heiser, und vor Müdigkeit begannen unsere Rücken zu schmerzen… 

Schließlich waren wir seit den Morgenstunden auf den Beinen…

„Ich muss mal, ich muss dringend“, sagte Kazım. Wir sahen uns an, den meisten von uns ging es genauso… 

Wir hatten bereits den Anfang der Rede des DİSK-Vorsitzenden Kemal Türkler gehört. Einer der Freunde sagte: „Gehen wir zu der Moschee, die wir auf dem Hinweg gesehen haben. Dann ist auch unser Rückweg einfacher.“

Wir hielten uns wieder an den Händen und gingen zurück zur Istiklal-Straße; wir erreichten die Ağa-Moschee und erledigten unser Bedürfnis. Gerade als wir aus dem Hof der Moschee wieder auf die Istiklal-Straße treten wollten, sahen wir Tausende Menschen, die in Panik vom Taksim hergerannt kamen… „Lauft weg“, schrie uns jemand zu, „sie schießen, lauft weg!“

Wir folgten diesem Ruf und rannten ohne Unterbrechung bis zum Tünel. 

Wir hielten uns nicht mehr an den Händen, wir hatten uns verloren. Ich kannte weder den Weg noch die Richtung… Ich folgte der Menschenmenge, die wie Wasser floss, und rannte den Abhang hinunter, von dem ich später erfuhr, dass er „Yüksek Kaldırım“ hieß. 

Als ich den Karaköy-Fähranleger erreichte, fand ich ein oder zwei Freunde wieder.

Jeder erzählte den anderen, was er gesehen und gehört hatte.

Ein Mädchen in meinem Alter saß auf einem der Stühle des Imbissladens gegenüber dem Anleger und weinte bitterlich:

„Viele Menschen sind gestorben, so viele… Die Faschisten haben viele Menschen massakriert!“

*

Obwohl es gar nicht meine Art war, kehrte ich nach Hause zurück, bevor es dunkel wurde. Mein Vater hatte den Fernseher voll aufgedreht und hörte die Nachrichten. Niemand bemerkte mich. Dann sah mich meine Mutter und umarmte mich mit den Worten: „Wo warst du, mein Sohn, ich habe mir solche Sorgen gemacht.“

„Wenn du wüsstest, woher ich komme, Mutter, wie sehr hättest du dich wohl gesorgt?“, dachte ich bei mir!

*

Die metallische Stimme des männlichen Sprechers im Fernsehen erfüllte den Raum:

„Gegen 19.00 Uhr kam es zu einem bewaffneten Zusammenstoß zwischen maoistischen Gruppen, die von Saraçhane zum Taksim-Platz marschierten, und den Sicherheitskräften der DİSK. Gleichzeitig ertönten von allen Seiten des Platzes Schüsse. Behauptungen zufolge starben zahlreiche Menschen in der Menge durch Schüsse, die vom Gebäude der Wasserverwaltung und aus den oberen Stockwerken des Intercontinental-Hotels (heute The Marmara Hotel) abgegeben wurden, und ebenso viele wurden verletzt. Zudem wird berichtet, dass zahlreiche Menschen starben, als sie zwischen einem sie verfolgenden Polizeipanzer und einem Lieferwagen am Anfang des Kazancı-Abhangs eingeklemmt wurden…“

*

Das Ergebnis war wirklich erschreckend.

Gegen Mitternacht erfuhr ich, dass auf jenem Platz, auf dem wir noch wenige Stunden zuvor voller Begeisterung geschrien und Hymnen gesungen hatten, genau 34 Menschen ihr Leben verloren hatten.

28 Menschen waren zu Tode getrampelt worden, 5 Menschen wurden erschossen und 1 Mensch kam unter einem Panzer ums Leben.

Wenn Kazım nicht darauf bestanden hätte: „Verdammt, ich kann nicht mehr einhalten, lass uns gehen“, wären wir vielleicht unter den Toten gewesen.

*

Nach diesem Ereignis, das in die Geschichte einging, nahm die Polizei 40 Personen fest.

Bei keinem konnte eine Verbindung zu den Vorfällen nachgewiesen werden, und alle wurden freigelassen. Die Rechnung bekamen die DİSK-Führungskräfte und die Mitglieder des Kundgebungskomitees präsentiert. 

Ganze 98 Personen wurden 14 Jahre lang vor Gericht gestellt. In dem Prozess, der 1991 endete, gab es nicht ein einziges „Urteil“.

Denn die Angeklagten waren unschuldig, und die Mörder waren längst spurlos verschwunden!

Wer weiß, vielleicht laufen sie sogar heute noch frei unter uns herum.

*

Wissen Sie, warum ich dieses Ereignis erzähle, das die meisten von Ihnen erlebt haben oder kennen?

Heute ist der 1. Mai…

Nicht nur der Tag der Arbeit…

Gleichzeitig ist es der 47. Jahrestag des Massakers von 1977…

Diejenigen, die uns heute verbieten, auf diese Plätze zu gehen, sind diejenigen, die Angst davor haben, dass wir an diesen blutigen Tag erinnern.

Es sind diejenigen, die sich mit denen verbünden, die die türkische Arbeiterklasse ausbeuten und sie massakrieren, wenn sie auf Widerstand stoßen…

Und auch wenn es heute nicht sein mag, wird der 1. Mai eines Tages wieder auf dem Taksim gefeiert werden, und unsere 34 verstorbenen Bürger werden mit Respekt geehrt werden.

*

Heute ist Kazım nicht mehr da; er ist längst dorthin gegangen, wo die 34 Menschen sind.

Einige meiner anderen Freunde ebenfalls… 

Ich singe unsere Hymne auch in ihrem Gedenken mit der Begeisterung meiner 16 Jahre:

„1. Mai, 1. Mai…

Das Fest der Arbeiter und Werktätigen…

Auf dem glorreichen Weg der Revolution…

Das Fest der voranschreitenden Völker…“ 

*

Einen schönen Feiertag…

Wir schwören bei denen, die wir 1977 verloren haben… Egal wie sehr sie uns nicht erlauben, dorthin zu gehen, der Taksim gehört uns…

Taksim ist der 1. Mai 1977!