Vira Bismillah!

In Demokratien sagt man zu Journalisten: „Schreib, mein Freund“; „Hauptsache, du schreibst die Wahrheit. Nicht auf Anweisung oder Druck von irgendjemandem, sondern indem du deinen eigenen Überzeugungen treu bleibst. Schreib ohne Angst. Dir wird nichts geschehen. Alle Institutionen und Gesetze dieses Landes stehen hinter dir. Hab keine Angst, schreib!“

*

In Halbdemokratien hingegen sagt man zum Journalisten: „Dreh dich um, mein Freund…“ „Musst du unbedingt über die negativen Beispiele schreiben? Schreib auch über die positiven. Widersprich nicht, erhebe keinen Einspruch; erkenne an. Klatsche Beifall… Schau, alle fangen an, es so zu machen, tu du es auch! Also: Dreh dich um, mein Freund, dreh dich auch du um…“

*

Was die Diktaturen betrifft… In diesen Systemen ist der Journalist nur ein Befehlsempfänger. Er stellt die Fragen, die ihm in die Hand gedrückt werden. Er schreibt das, was von ihm verlangt wird. Demjenigen, der nicht fragt, der nicht das schreibt, was verlangt wird, und der ein wenig Widerstand leistet, wird klar gesagt:

„Stirb, mein Freund.“

*

Zuerst eröffnen sie Dutzende, Hunderte von Klagen… Sie versuchen, einen mit „juristischer Schikane“ zermürben. Armeen von Anwälten nehmen Ihre Artikel und Nachrichten jeden Tag unter die Lupe… Und statt jeden Tag in Ihre Zeitung oder zu Ihrem Fernsehsender zu gehen, fangen Sie an, in die Gerichtsgebäude zu pendeln. Dann erhalten Sie eine Reihe von Verurteilungen!

Diese Strafen werden so verhängt, dass ihr Ziel darin besteht, Ihre Feder zu fesseln!

Sie verurteilen Sie zu ein paar Jahren, stecken Sie aber anfangs nicht ins Gefängnis… Sie setzen die „Verkündung des Urteils“ aus!

Sie haben nur eine einzige Bedingung:

„Schreibe nie wieder ähnliche Artikel, begehe nie wieder ähnliche Verbrechen (!)…“

Dann lassen sie Sie entlassen; sie verurteilen Sie und Ihre Kinder zum Hungertod.

Da Sie auch nichts anderes zu arbeiten wissen, können Sie nicht Fuß fassen. In Ihrem Privatleben nehmen die Streitigkeiten zu, die Unruhe beginnt.

Das Wort „Dreh dich um, mein Freund“, das sie vor Jahren Ihren Chef sagen ließen, sagen nun Ihre Nächsten:

„Dreh dich um, anstatt vor Hunger zu sterben, dreh dich um, wie es alle anderen auch tun…“

*

Selbst wenn Sie versuchen würden, sich umzudrehen, würden Sie es nicht schaffen…

Denn wegen der Ausbildung, die Sie an der Universität von Wissenschaftlern und in den Zeitungen von Meistern erhalten haben, ist Ihr „Umkehr-Organ“ verkümmert.

Sie beherrschen das Schmeicheln nicht!

Sie sehen dies als Verrat an sich selbst, an Ihren Liebsten, an Ihrem Volk, an Ihrem Land und an der Menschheit an…

Sie denken sogar ans Sterben, aber Sie bringen es nicht über sich!

Am Ende sagen sie auch das:

„Stirb, mein Freund… Wenn du schon kein Journalist geworden bist, wie wir es wollten, und immer noch den Prinzipien und der Wahrheit nachjagst, dann stirb in den Kerkern, stirb vor Hunger!“

*

Ich bin Mustafa Mutlu. Ich bin seit genau 43 Jahren Journalist. Wer mich kennt, weiß, dass ich in jeder Phase dieses Berufs gearbeitet habe. Ich habe Auszeichnungen erhalten, ich bin den Aufgaben, die mir in Berufsverbänden übertragen wurden, nicht ausgewichen.

Was ich oben beschrieben habe… Ich habe alles erlebt.

Besonders in den letzten 23 Jahren haben sie immer versucht, mich zum Schweigen zu bringen, mich nicht sprechen zu lassen, mich nicht schreiben zu lassen.

Sie ließen die oppositionellen Zeitungen, für die ich arbeitete, von ihren Günstlingen aufkaufen und mich entlassen.

Sie haben fast zweihundert Klagen gegen mich eingereicht.

Während ich mit einem Gehalt von ein paar tausend Lira auskommen musste, forderten sie hunderttausende Lira an Entschädigung!

Die Fernsehsender, die darauf bestanden, mit mir zu arbeiten, haben sie über ihre Telekom- und RTÜK-Verbindungen schließen lassen und ihre Sendungen blockiert!

Wegen mir und Journalisten wie mir, die nur ihre Arbeit machen wollten, haben sie mit dem Lebensunterhalt von hunderten, tausenden Medienmitarbeitern gespielt.

Als ich sah, dass keine Zeitung mehr zum Schreiben und kein Bildschirm mehr zum Sprechen übrig war, habe ich es mit den sozialen Medien versucht.

Der Regen an Klagen setzte sich auch dort fort.

Für eine einzige Klage muss man einem Anwalt mindestens 50 Tausend Lira zahlen!

Woher sollen wir das Geld nehmen?

*

Genau dann habe ich das getan, was der Doyen unseres Berufs, Sedat Simavi, sagte:

Ich habe meine Feder, die ich nicht verkauft habe, zerbrochen.

Indem ich das tat, habe ich meinen Kampf fortgesetzt!

Manchmal bedeutet auch Schweigen Widerstand; das habe ich gelernt.

Anstatt mich zu ergeben und meine Prinzipien zu verraten, habe ich mich dafür entschieden, mich zu verkleinern.

*

Ich war nicht allein; das wusste ich… Es war ein so großes „Journalisten-Massaker“, das sie veranstalteten, dass es fast zehntausend Opfer gab…

Einige waren Chefredakteure, andere Redaktionsleiter oder Nachrichtenchefs… Nachrichtenchefs, Editoren, Reporter, Fotojournalisten, Übersetzer, Kameraleute, Sprecher…

Es gab nur eine Sache, mit der sie nicht gerechnet hatten:

Was, wenn diese sich eines Tages vereinen und ihnen als ein einziger Körper gegenübertreten…

Genau das haben sie nicht kommen sehen!

*

Ich bin Mustafa Mutlu. Ich bin seit genau 43 Jahren Journalist. Wer mich kennt, weiß, dass ich meine Feder nicht verkauft habe… Ich bin aufrecht geblieben. Ich habe mich verkleinert. Ich habe mich so sehr verkleinert, dass sie sogar meine Existenz vergessen haben.

Seit sieben Jahren lassen sie mich nicht schreiben, nicht sprechen.

Sogar bei den sogenannten „oppositionellen Sendern“ stehe ich auf der Liste der Verbotenen; und zwar ganz oben!

Warum aber laufen sie vor mir und Leuten wie mir weg?

Ich sage es Ihnen; weil wir die Unabhängigkeit lieben. Wir haben keinen Abzugshebel.

Unsere Fäden liegen also nicht in den Händen anderer.

So wie wir die AKP kritisieren, benennen wir auch die Fehler der CHP. Dabei stecken sie, also die sogenannten oppositionellen Medien, in dem Fehler, vom Geld der CHP leben zu wollen…

Ist es nicht neulich herausgekommen; dass ein namhafter Fernsehsender Geld dafür erhielt, die Fraktionssitzungen, Presseerklärungen und Kundgebungen dieser Partei auszustrahlen…

Genau deshalb stehen wir auf diesen Listen!

*

Ich bin Mustafa Mutlu. Ich bin seit genau 43 Jahren Journalist. Wer mich kennt, weiß, dass ich zu den Typen gehöre, von denen man sagt, sie „würden keiner Ameise etwas zuleide tun“. Wissen Sie; von der Art, bei der man sagt: „Schlag ihm in den Nacken und nimm ihm den Bissen aus dem Mund“…

Nur eines…

Wenn es um meinen Beruf geht, werde ich zum Falken.

Und meine Ohrfeige sitzt tief bei denen, die den Gründer dieses Landes und seine Prinzipien angreifen!

Ich bin nicht allein… Wir sind zehntausende echte Journalisten.

Wir sind Reporter, Kameraleute, Editoren, Autoren!

Wir haben einen gemeinsamen Punkt:

Wir sind aufrecht! Wir lassen uns nicht entmutigen, wir drehen uns nicht um… Wir sterben vielleicht, aber unsere Sprösslinge werden trotzdem irgendwo wieder aus dem Boden sprießen…

Genau so, wie wir gerade aus 12punto.com.tr sprießen, das Sie gerade lesen…

Eine Gruppe von Journalisten mit Anstand, Ehre, aufrechter Haltung, die etwas zu schreiben und zu sagen haben, hat sich versammelt, um Ihnen gegenüberzutreten, indem wir nur auf die Stimme unseres eigenen Herzens hören.

Sie werden Nachrichten, die Sie nirgendwo anders lesen können, auf 12punto.com.tr lesen und uns einen besonderen Platz einräumen!

Ich muss die Namen nicht einzeln aufzählen; Sie kennen uns alle durch den journalistischen Kampf, den wir seit Jahren führen, und durch unsere Haltung…

Wir alle haben, einzeln oder gemeinsam, welche Schlachten wir geschlagen; welche Gefängnisse, welche Exile wir gesehen haben. Welche Hungersnöte wir erlebt haben… Wir haben sie erlebt und sind trotzdem nicht gestorben!

Wir hatten nur einen Traum; eines Tages wieder zu schreiben, wieder zu sprechen…

12punto.com.tr wurde dafür gegründet.

Jeden Montag, Mittwoch und Freitag bin ich auch hier…

An die Freunde, die seit Jahren unermüdlich fragen: „Wo steckst du?“ – zur Kenntnisnahme…

Vira Bismillah!