Wie hat Erdoğan die Prinzen beleidigt?

Präsident Erdoğan nahm jahrelang den Namen von Kemal Kılıçdaroğlu nicht in den Mund. Als er ihn dann doch erwähnen musste, versuchte er, sich über ihn lustig zu machen, indem er ihn „Bay Kemal“ (Herr Kemal) nannte.

Kılıçdaroğlu erklärte, dass ihn diese Anrede nicht störe, und verwendete sie selbst, um auf Erdoğan anzuspielen, wenn er über sich sprach. Er sagte zum Beispiel: „Keine Sorge, Bay Kemal wird dich für die 128 Milliarden Dollar einzeln zur Rechenschaft ziehen.“

Daraufhin verbesserte Erdoğan seinen Humor (!) und nannte ihn fortan „Bay bay Kemal“ (Bye-bye Kemal).

Kılıçdaroğlu ignorierte auch das.

Er ignorierte es zwar, aber die Menschen, die Erdoğan blind ergeben sind, liebten diese Anreden sehr.

*

Kemal Kılıçdaroğlu ging, Özgür Özel kam.

Diesmal versuchte Erdoğan, den Namen von Özgür Özel nicht in den Mund zu nehmen. Er versuchte, ihn herabzuwürdigen, indem er ihn als „diese Person“ oder „jene Person“ bezeichnete.

Dann fanden seine Berater auch für ihn ein sehr kreatives und wenig intelligentes Attribut:

„Efendi!“ (Herr!)

Özgür Efendi hier, Özgür Efendi da…

Er muss wohl denken – oder vielmehr seine Berater müssen denken –, dass er Özgür Özel beleidigt, indem er ihn „Efendi“ nennt.

Dabei ist „Efendi“ laut dem Wörterbuch der Türkischen Sprachgesellschaft (TDK) ein Wort, das im Sinne von „Herr“ verwendet wird…

In der osmanischen Zeit wurde das Wort „Efendi“ verwendet, um Respekt gegenüber einer Person auszudrücken:

Scheichülislam Ebusuud Efendi…

Scheichülislam Mehmet Ziyaeddin Efendi…

Scheichülislam Yahya Efendi…

Izmir-Kadi Mehmet Efendi…

Kasasker Mustafa Izzet Efendi…

Defterdar Mahmut Efendi…

Bildungsminister Emrullah Efendi…

Keiner der Namen, die ich hier aufgezählt habe, ist erfunden; es handelt sich durchweg um historische Persönlichkeiten…

Ich könnte zehntausende weitere Beispiele nennen, aber das ist nicht nötig…

Das Wort „Efendi“ ist ein Begriff, der so viel Respekt ausdrückt, dass es ab der Regierungszeit des osmanischen Sultans Abdülmecid I. als „Titel“ an die Söhne der Sultane verliehen wurde.

Das heißt, selbst zukünftige Sultane wurden in diesem Land als „Efendi“ bezeichnet…

Der Sohn von Abdülhamid, den Erdoğan so sehr verehrt, heißt zum Beispiel Şehzade Abdülkadir Efendi!

Şehzade Ahmet Nuri Efendi, Şehzade Burhaneddin Cem Efendi, Şehzade Harun Efendi, Şehzade Orhan Efendi…

*

Auch nach der Gründung der Republik wurde es lange Zeit als respektvolle Anrede verwendet, dieses „Efendi…“

Ist einer der bekanntesten Aussprüche von Atatürk nicht „Der Bauer ist der Herr (Efendi) der türkischen Nation“?

Erst als die ungeplante Urbanisierung und die kulturelle Erosion begannen, wandelte sich dieses schöne Wort zu einer „Beleidigung“…

*

Es ist offensichtlich, dass das Wissen von Recep Tayyip Erdoğan oder seinen allwissenden „Wahrnehmungszauberern“ als Chefberater über das Thema „Efendilik“ ziemlich oberflächlich ist…

Wenn sie nur ein wenig Wissen hätten, wüssten sie dann nicht, dass sie, während sie versuchen, sich mit dem Wort „Efendi“ über Özgür Özel lustig zu machen, das Osmanische Reich beleidigen, vor dem sie sich doch eigentlich verneigen?

Gott bewahre, was wäre, wenn Abdülhamid Han aus seinem Grab stiege, sich ihnen entgegenstellte und sie zur Rechenschaft zöge mit den Worten: „Ihr Toren… Spottet ihr etwa über die Titel meiner Söhne und Enkel?“

Würde ihnen dann nicht vor Angst der Schweiß aus allen Poren treten? (Dieses Wort sollte eigentlich nicht Schweiß sein, sondern etwas anderes, aber was war das noch gleich?)

*

Am besten wäre es, Recep Tayyip Efendi (ich verwende es, um Sie zu erhöhen); gewöhnen Sie sich ab, alles auszusprechen, was Ihnen gerade in den Sinn kommt!

Auch wenn Sie es nicht wissen, begehen Sie einen Aufstand und Verrat an Ihrer eigenen Geschichte!