Die Bräute von Kemaliye...

Letzte Woche, als Ahmet Kutsi Tecers „Dort gibt es ein Dorf, in der Ferne

Dieses Dorf ist unser Dorf.

Auch wenn wir es nicht besuchen, auch wenn wir nicht dort sind

Dieses Dorf ist unser Dorf“ – wir konnten uns an der Schönheit des Freilichtmuseums Apçağa, das dieses Gedicht inspirierte, nicht sattsehen und trennten uns nur schwer. Wir ließen ein in jeder Hinsicht vorbildliches Dorf mit seiner Luft, seinem Wasser, seinen Maulbeeren und seinen wunderbaren Menschen hinter uns und setzten unsere Reise in Richtung Kemaliye fort. 

Wir konnten nicht anders, als die Kemaliye-Schlucht, die zweitgrößte Schlucht der Welt, und den Bezirk ohne mit der Wimper zu zucken zu bestaunen. 

So wie der große Dichter Nazım Hikmet fragte: „Abidin! Kannst du das Bild des Glücks malen?“, welcher Schriftsteller oder Reisende könnte Ihnen diese Schönheit vermitteln? Es ist nicht so einfach, diese Schönheit in Worte zu fassen.

Der Bezirk, der früher Eğin hieß, erhielt den Namen Kemaliye, inspiriert von Mustafa Kemal Atatürk.

Dennoch möchte ich versuchen, es Ihnen zu beschreiben und zu erklären. Das Gebiet des Bezirks und die Schlucht liegen in der Region, in der der Karasu (Euphrat), der den Bezirk von Nordwesten nach Südosten durchfließt, in den Keban-Stausee mündet, umgeben von den Bergen Munzur, Palandöken, Çaldağ, Harmancık und Sarıçiçek. Es besteht aus steilen, schwindelerregenden Hängen und unwegsamem Gelände. Nach den Straßen an den Hängen des Himalaya in Nordindien, die ich vor zwei Jahren bereist habe, sind dies die schwierigsten Straßen, die ich je gesehen habe. 

Je rauer die Natur, desto schwieriger ist natürlich auch das Leben. Und wenn das Leben schwer ist, wer leidet dann am meisten? Natürlich die Frauen. Das war im Laufe der Geschichte schon immer so. Ach, unsere Frauen, was haben sie doch gelitten. Wenn ich an leidende Frauen denke, kommt mir wieder Nazım Usta in den Sinn...

Und die Frauen

unsere Frauen;

mit ihren schrecklichen und gesegneten Händen

mit ihren feinen, kleinen Kinns und ihren riesigen Augen

unsere Mütter, unsere Ehefrauen, unsere Geliebten

und die, die sterben, als hätten sie nie gelebt

und ihr Platz an unserem Tisch

die nach unserem Ochsen kamen

und die wir in die Berge entführten und für die wir im Gefängnis saßen

und bei der Ernte, beim Tabak, beim Holz und auf dem Markt

und die vor den Pflug gespannt wurden und in den Ställen

im Glanz der im Boden steckenden Messer

Frauen, die mit ihren wiegenden, schweren Hüften und ihren Schellen die unseren waren

....

Die Bräute von Kemaliye, sie haben den größten Schmerz, die größte Sehnsucht und das größte Heimweh erlebt. Vielleicht haben die Tränen, die diese Frauen über Jahre hinweg vergossen haben, dazu beigetragen, dass das Wasser des ruhig und still fließenden Euphrat in der Tiefe so ungestüm wurde. Schließlich heißt er nicht umsonst Euphrat. 

Am Ortseingang haben sie auf dem sogenannten „Mani-Weg“ Dutzende von Manis (traditionelle Vierzeiler) entlang der Straße aufgehängt. Man kann gar nicht aufhören, sie zu lesen. Beim Lesen dieser Manis erkennt man, welch große Sehnsucht und welch tiefen Schmerz sie empfunden haben.

Die Manis entstanden vor allem zwischen dem 18. Jahrhundert der osmanischen Ära und dem Jahr 1938 der Türkischen Republik. Şevket Hoca hat uns ihre Geschichten erzählt. Lassen Sie uns eine davon teilen...

Ein junger Mann, der von Eğin aus mit Maultieren über Giresun nach Istanbul reiste, fand Arbeit im Palast. Gleichzeitig bildete er sich weiter und wurde Jahre später Pascha in Ägypten. Er schrieb einen Brief an seine Frau im Dorf: „Ich bin Pascha in Ägypten geworden, mach dich bereit, ich hole dich ab, wenn ich vorbeikomme.“ Seine Frau, die er jahrelang nicht gesehen hatte, schrieb unter seinen Brief: „Kühle Ecke der tiefen Bäche, 

Zerbrochen ist das Glas meines Herzens, 

Ich hörte, du seist nun Pascha von Ägypten,

Meine Jugend ist vergangen, 

Was soll ich noch mit dir...“

In Kemaliye, wo das Leben und die Natur rau und ungestüm sind, gibt es auch Möglichkeiten für verschiedene adrenalingeladene Natursportarten. Es ist ein Bezirk, der in vielen Bereichen reich ist.

In Kemaliye ist das Naturkundemuseum von Prof. Dr. Ali Demirsoy ein weiterer Ort, den man unbedingt gesehen haben muss. Am Eingang des Museums begrüßt einen das Skelett eines Elefanten, ähnlich wie Mamud (ich glaube, es ist der Elefant Ayşe aus der Messe in Izmir), auf sympathische Weise. Ich danke Prof. Ali, Prof. Şevket und allen anderen, die zu diesem Projekt beigetragen haben, sehr herzlich. 

Nachdem wir neben den rauschenden Wassern unser fleischlastiges Mittagessen eingenommen hatten, machten wir uns auf den Weg. Nach der Führung durch Dr. Yılmaz Bay wechselte der freundliche Organisator Cuma Gülnar in unseren Bus. Unter seiner Leitung haben wir noch schönere Erinnerungen gesammelt. Ich danke der gesamten Reisegruppe dafür, dass sie uns diese wunderbaren Erlebnisse ermöglicht hat.

Kemaliye? Ein absolutes Muss...