Amtsblatt / 23.-29. Juni 2025

Das Handelsministerium hat das Kommuniqué zur Verhinderung von unlauterem Wettbewerb bei Importen (2025/11-12-13-14) veröffentlicht. Nach den Kommuniqués wurde die Dauer der Antidumpinguntersuchungen für „Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern“, „Rohre aus nichtrostendem Stahl“ und „Polystyrol“-Produkte um jeweils 5 Jahre verlängert, während eine neue Antidumpinguntersuchung für das Produkt „Windturbinenflügel“ mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeleitet wurde. Der Begriff Dumping bezeichnet das bewusste Einführen und Verkaufen von Waren aus dem Ausland unter ihrem Wert, um einheimische Produzenten in den Ruin zu treiben. 

Das Ministerium für Umwelt, Urbanisierung und Klimawandel hat die Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Energieeffizienz in Gebäuden veröffentlicht. Mit der Verordnung wurde die Verpflichtung zur Installation eines zentralen Heizungssystems in einigen Bezirken von Adana, Antalya, Mersin, Muğla und Hatay aufgehoben. Bei neuen Gebäuden wurde der Fokus auf umweltfreundliche Lösungen durch einen niedrigeren Energieverbrauch gelegt. Befugnisse und Verantwortlichkeiten bei der Kontrolle der mechanischen Anlagen, der Wartung und den Prozessen für den Energieausweis wurden neu geregelt. Die Prüf- und Berichtsprozesse wurden umfassender gestaltet. Auch die Verantwortlichkeiten der Organisationen, die Energieausweise ausstellen, sowie der Behörden, die Baugenehmigungen erteilen, wurden erweitert.

Das Verfassungsgericht hat mit seiner Entscheidung Nr. 2025/13e-2025/89k vom 27.03.2025 den 2. Absatz des Artikels 127 des Beamtengesetzes hinsichtlich „Verweisstrafen“ für ungültig erklärt, wobei die Entscheidung erst nach 9 Monaten (ab dem 26.03.2026) in Kraft tritt. In der Begründung des Gerichts wurde betont, dass es keine Regelung für die Verjährungsfrist gibt, die eingehalten werden muss, falls die Verwaltung nach der gerichtlichen Aufhebung von Disziplinarstrafen gegen Beamte erneut eine Disziplinarstrafe verhängt (d. h. die Unklarheit des Gesetzes). Der betreffende Artikel umfasst die Strafen der Ermahnung, des Verweises, der Gehaltskürzung und der Zurückstufung. Diese Aufhebungsentscheidung wurde aufgrund des eingereichten Antrags nur für Verweisstrafen erlassen.

Das Verfassungsgericht hat mit seiner Entscheidung Nr. 2024/189e-2025/83k vom 26.06.2025 den ersten Satz des 6. Absatzes von Artikel 45 der Verwaltungsgerichtsordnung für ungültig erklärt. Vor der Aufhebung konnte die Entscheidung gemäß diesem Artikel nicht angefochten werden, wenn die regionalen Verwaltungsgerichte den Berufungsantrag teilweise oder vollständig annahmen. Das Verfassungsgericht hatte letzte Woche eine ähnliche Entscheidung für Strafverfahren getroffen und entschieden, dass ein durch das Berufungsgericht geändertes Urteil einer Revision unterzogen werden kann.

Das Ministerium für Kultur und Tourismus hat die Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Zuweisung von öffentlichem Grundbesitz für Tourismusinvestitionen veröffentlicht. Demnach können nun auch die Teile von Waldgebieten, deren Nutzungsrecht dem Ministerium für Kultur und Tourismus übertragen wurde und die auf der Meerseite der Küstenlinie liegen, für Tourismusinvestitionen zugewiesen werden. 

Das Ministerium für Land- und Forstwirtschaft hat das Kommuniqué zur Änderung des Türkischen Lebensmittelkodex-Kommuniqués über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung (2019/14) (2025/19) veröffentlicht. In die Proteinhydrolysate, die als Proteinquelle bei der Herstellung von Säuglingsnahrung und Folgenahrung verwendet werden, wurde ein Proteinhydrolysat aufgenommen, das durch die Verarbeitung von Molke aus Kuhmilch gewonnen wird.

Die Wettbewerbsbehörde hat das Gruppenfreistellungskommuniqué zu Spezialisierungsvereinbarungen (2025/2) veröffentlicht. Nach dem Kommuniqué können Unternehmen, die auf demselben Markt tätig sind, die Freistellung von „wettbewerbsbeschränkenden Vereinbarungen, abgestimmten Verhaltensweisen und Beschlüssen“ im Gesetz für gemeinsame Produktionsvereinbarungen nutzen; dies gilt auch bei exklusiven Kauf-/Verkaufsverpflichtungen und dem gemeinsamen Vertrieb von Spezialisierungsprodukten. Fälle wie die Übertragung von geistigen Eigentumsrechten oder die Erteilung von Lizenzen sind gültig, sofern sie eine notwendige Nebenbestimmung der Spezialisierungsvereinbarung darstellen (nicht das Hauptziel sind). Vereinbarungen, die darauf abzielen, den Wettbewerb zu verhindern/einzuschränken, fallen nicht unter die Freistellung, wenn sie die Festlegung von Verkaufspreisen, die Aufteilung von Märkten/Kunden, die Produktionsmenge oder die Einschränkung von Verkäufen betreffen, mit Ausnahme von gemeinsamen Vertriebskunden. Die Freistellungen bleiben gültig, solange der gemeinsame Marktanteil der Vertragsparteien 20 % keines der relevanten Produktmärkte übersteigt. Für Vereinbarungen, die von der Gruppenfreistellung im aufgehobenen alten Kommuniqué profitierten, aber nicht den aktuellen Rechtsvorschriften entsprechen, gilt eine Übergangsfrist von 2 Jahren, während der die Verbote der neuen Gesetzgebung nicht angewendet werden.

Das Ministerium für Schatz und Finanzen hat das Generalkommuniqué des Rates zur Untersuchung von Finanzkriminalität (Lfd. Nr. 29) veröffentlicht. Anbieter von Krypto-Asset-Dienstleistungen (KVHS) führen Auszahlungstransaktionen von Krypto-Assets, bei denen sie vermitteln, frühestens 48 Stunden nach dem Kauf-/Tausch-/Einzahlungsvorgang durch. Bei den ersten Auszahlungstransaktionen von Krypto-Assets beträgt diese Frist mindestens 72 Stunden. Für stabile Kryptowährungen gilt ein tägliches Limit von 3.000 USD und ein monatliches Limit von 50.000 USD. Im Rahmen der „Travel Rule“ werden diese Limits jedoch verdoppelt. Plattformen müssen bei allen Krypto-Transfertransaktionen eine Transaktionsbeschreibung vom Kunden verlangen. Bei Krypto-Asset-Transfers zu Zwecken der Liquiditätsbereitstellung, Market-Making oder Arbitrage zwischen Märkten können die täglichen/monatlichen Limitregeln durch einen spezifischen Vorstandsbeschluss aufgehoben werden. Transfers zwischen Plattformen und Verwahrstellen, die aus der Gesetzgebung des Kapitalmarktrates (SPK) resultieren, sind von diesen Maßnahmen ausgenommen. Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften werden die im Gesetz zur Verhinderung der Geldwäsche vorgesehenen Strafen angewendet.

Die Behörde für den Schutz personenbezogener Daten hat mit ihrer Entscheidung Nr. 2025/1072k vom 10.06.2025 eine Grundsatzentscheidung veröffentlicht, die den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Senden von Codes per SMS während der Bereitstellung von Produkten/Dienstleistungen schwere Verantwortlichkeiten auferlegt. In der Praxis nahm der Kassierer beim Einkauf unser Telefon entgegen und bat uns, den erhaltenen Code mit ihm zu teilen. Für Institutionen, die ungehörigerweise die Erlaubnis zur Verarbeitung unserer rein persönlichen Daten einholen, die nichts mit dem Einkauf zu tun haben, wurden nun strenge Aufsichts- und Kontrollpflichten definiert. 

Das Strafsenat des Kassationsgerichtshofs hat mit seiner Präzedenzentscheidung Nr. 2025/10-67e.-2025/184k vom 22.04.2025 entschieden, dass Anwälte, die gemäß der Strafprozessordnung (CMK) bestellt wurden, Anspruch auf Anwaltsgebühren bei einem Freispruch haben. Trotz der Existenz dieser Entscheidung, gegen die keine gegenteilige Entscheidung möglich ist, kommen weiterhin gegenteilige Entscheidungen von lokalen Gerichten.

Die Große Nationalversammlung der Türkei hat mit ihrem Beschluss Nr. 1456 am 25.06.2025 entschieden, dass das Parlament, das gemäß Artikel 93 der Verfassung am 1. Juli 2025 in die Sommerpause gehen sollte, nicht in die Pause geht und seine Arbeit fortsetzt.