Amtsblatt / 13.-19. Oktober 2025

Das Verfassungsgericht;

- Gezi-Park-Prozess veröffentlichte die Begründung für seine Entscheidung zur Rechtsverletzung im Fall des Angeklagten Tayfun Kahraman.In der Entscheidungwird festgestellt, dass die Gerichte die Verbindung der als provokativ eingestuften Social-Media-Beiträge von Tayfun Kahraman zur Gewalt nicht konkretisiert haben und dass der Kassationshof das Urteil auf der Grundlage von Telefonüberwachungsprotokollen bestätigte, dienicht in der Begründungdes erstinstanzlichen Gerichts enthalten waren, „Taksim-Solidarität“obwohl sie in anderen Verfahren nicht alskriminelle Vereinigung anerkannt wurde, im Fall vonTayfun Kahraman als kriminelle Vereinigungeingestuft wurde und dies ohne jeglicheBegründungerfolgte,wobei er die Entscheidungen zur Rechtsverletzung und Wiederaufnahme des Verfahrens damit begründete, dass dies an keineGrundlage gebunden war.

- Nach der Feststellung, dass die Zinsen angesichts der in der vergangenen Woche veröffentlichtenInflation unzureichend sind, wurde zum zweiten Mal ein Pilotentscheidungsverfahren angewandt und die Große Nationalversammlung der Türkei (TBMM) dazu aufgefordert, eine neueRegelung zutreffen.Die Entscheidung betrifft Fälle, in denenbewegliche oder unbewegliche Vermögenswerte durch Eintragungen oder Sicherungsmaßnahmen im Register belastet werden unddas Eigentumsrechteingeschränkt ist, wenn diese Maßnahmen über einen langen Zeitraumaufgrund des Ablaufszur Behebung des entstandenen Schadenskeinen wirksamen Rechtsbehelffeststellt, dass esenthält.

- Dem Präsidentenwird die Befugniszu Devisen, KArtikel 1 des Gesetzes zum Schutz des Wertes der türkischen Währung, das weitreichende wirtschaftliche Befugnisse wie die Einschränkung von Edelmetall-, Anleihen- und Kapitalbewegungen einräumt, wurde für nichtig erklärt. Die Entscheidung tritt in 9 Monatenin Kraft.Die Entscheidung tritt in 9 Monaten in Kraft.in Kraft.treten.

- Der türkische Fußballverbandhat zum Schutz der Übertragungsrechteeine Entscheidung getroffen.die Übertragungen vonillegalen Spielen durchführenden Internetseiten den Zugang zu sperren, hob dieRegelung nach 9 Monaten auf, bevor sie in Krafttreten konnte. Das Verfassungsgericht (AYM) stellte fest, dass dem TFF eine umfassendeund willkürliche Sperrbefugnis ohne gerichtliche Kontrolle eingeräumt wurde und dass dies die Meinungs- freiheitbeeinträchtigt.verfassungswidrigist.

- In Fällen, in denen eine gesetzliche Regelung besteht und ein Haupt-/Unterarbeitgeberverhältnis vorliegt, ist für den erfolgreichen Abschluss eines Mediationsverfahrensmitdem Ziel der Wiedereinstellungdie ZustimmungbeiderArbeitgeberdie Verpflichtung zur gemeinsamen Teilnahme des Arbeitgebers aufgehoben.

- Dass einem ins Krankenhaus überwiesenen Häftling die Handschellen nicht abgenommen wurden und er sich daher nicht behandeln lassen konnte,bewertete das Gericht als Verstoß gegen das Verbot unmenschlicher oder erniedrigender Behandlungund stellte eine Verletzung fest.Das Ministerium für Umwelt,

Städtebau und Klimawandel hat die Verwaltung von Immobilien des Schatzamtes im Rahmen der Verordnung über die Verwaltung von Immobilien des Schatzamtes geregelt.Verordnungwurde durch eine Ergänzung das Recht eingeräumt, Gewerbeflächen in den als Volksgärten ausgewiesenen Bereichenim Wege der Umsatzbeteiligung zu vermieten.

Das Ministerium für Land- und Forstwirtschaft, DürreVerfahren und Grundsätze für Landschaftsgestaltungsmaßnahmenveröffentlicht. Demnachsind Stadt- und Nachbarschaftsparks, Straßen, Boulevards und Mittelstreifensowie Lebensräumeund Universitätsgelände, militärische Anlagen, öffentliche Einrichtungen und Organisationen, Flughäfen, Tourismuseinrichtungen, Golf-, Fußball- und Leichtathletikplätze, organisierte Industriegebdie Ersetzung von Pflanzen in Bereichen wie Regionen durch solche, die trockenheits-,salz- undgegenüber hohenTemperaturen widerstandsfähig sind und weniger Wasser benö-tigen, die Reduzierungdes Anteils an Rasenflächen, die intensivWasser benötigen, sowie die Einführung von effizienten Druck-bewässerungssystemen.umfasstdie Nutzung von Bewässerungssystemen.

Das Gesundheitsministerium, dieTabakabhängigkeits-Verordnung.durch eine Änderung in "Raucherentwöhnungskliniken"wurde ermöglicht, dass diese auch in Familienmedizinischen Zentreneröffnet werden können. Hausärzte können nach Erhalt der erforderlichen Schulungen Dienstleistungen in der Raucherentwöhnungsklinik anbieten.

Das Ministerium für Industrie und Technologie hat im Kommuniqué über einheimische Waren Änderungen vorgenommen, die zum 1. Januar 2026 inKrafttreten. sowieÄnderungen vorgenommen. Für Produkte und Vorleistungen mit einem lokalen Anteil von weniger als 51 % wurdedie Definition des von der zuständigen Kammerauszustellenden Berichts über den lokalenWertschöpfungsanteil in die Gesetzgebung aufgenommen. Zudem wurde für die Anerkennung von Softwareprodukten alslokale ErzeugnisseMinisterium fürdie Verpflichtung zur Einholung eines „Technologischen Produktzertifikats“ eingeführt. Für Software, die über dieses Zertifikat verfügt,wurde der Anteil der inländischen Wertschöpfungauf 100 % festgelegt.Der Staatsrat entschied, dass die EPİAŞ trotz ihrer Rechtsform als Aktiengesellschaft

unter Anwendung der von der EPDK festgelegten Verfahren, also unter Ausübung öffentlicherGewalt, einseitigals Rechnung ausgestelltwurde, mit der Begründung, dass bei dem Streitfall zum Thema „Unterstützungsgebühr auf Quellenbasis“ die Verwaltungsgerichtsbarkeit zuständig sei. Das Gericht entschied, dass die Verwaltungsgerichtsbarkeit zuständig ist.Die Entscheidung betrifft Institutionen mit Sonderstatus, die auf dem Energiemarkt tätigsind.der von ihm vorgenommenen Handlungen der verwaltungsgerichtlichen Kontrolle zu unterziehen, ist ausSichtder Rechtmäßigkeit wichtig.

Die Präsidentschaft der türkischen Institution für Handschriftenhat am 5. September 2025 dieveröffentlichte VerVerordnung aufgehobendurch Die Verordnung über die Erfassung und Registrierung von Handschriften und seltenen Druckwerkenwurde erneuert. Der neuen Verordnungzufolge werden sich im öffentlichen Besitz befindliche Handschriften und seltene Druckwerke von einzurichtenden Registrierungskommissionengeprüft und einer Kontrolle für Handschriften oder seltene Druckwerke unterzogendurchgeführt werden und von den Werken, deren Registrierung beschlossen wurde, digitale Kopien erstellt und auf der Website dertürkischen Institution für Handschriften (Türkiye Yazma Eserler Kurumu)veröffentlicht werden.Vom Ministerium für Industrie und Technologie

wurde die Verordnung überorganisierte Industriezonengeändert.durch eine Änderung wurde denjenigen, die keine Baugenehmigung oder Betriebs-erlaubnis besitzen, bis zum 31.12.2025eine Frist zur Antragstellung beim Ministerium eingeräumt.Zudem wurde dem Ministeriumdie Befugnis erteilt, diese Fristbis zum 31.03.2028 zu verlängern.

VomLandwirtschafts- und Forstministerium Durch die Änderung des Kommuniqués zur Förderung der Kleinfischerei wurde für die Provinzen Balıkesir und Bursa, die an dem von Meeresverschleimung betroffenen Marmarameer liegen, Çanakkale, in Istanbul, Kocaeli, Tekirdağ und Yalova tätigeFischereifahrzeuge mit einer Länge von weniger als 12 Meternwurdeein Anspruch auf zusätzliche Zahlungeingeräumt.