Finden Sie Nachrichten im folgenden Datumsbereich
und und
und und
und und
Löschen
Euro
Arrow
54,1038
Dollar
Arrow
44,8489
Pfund Sterling
Arrow
62,8957
Gold
Arrow
6158,4983
BIST 100
Arrow
10.729

Wollen wir im 101. Jahr unserer Republik 101 Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt werden?

Überlass die Wahl deiner Nachrichten nicht dem Algorithmus - entscheide selbst, was du liest. Füge 12punto zu deinen bevorzugten Quellen hinzu!

Die Grenzen des Misak-ı Milli sind gezogen… Der Krieg ist beendet, das Land befindet sich in einem elenden Zustand, das Volk hat keine Kraft mehr. Wir schreiben das Jahr 1923, die Republik wird unter tausend Mühen ausgerufen. Es ist nun nicht die Zeit, innezuhalten, nachzudenken oder angesichts des elenden, niedergeschlagenen Zustands der Nation in Verzweiflung zu versinken. Mustafa Kemal Atatürk und seine Weggefährten beginnen mit dem Aufbau des Landes. Mustafa Kemals Agenda ist klar. Er lädt den Zustand des Landes auf den Rücken hunderter aufbäumender weißer Pferde, die aus dem Feuer herausgelaufen kommen, und lässt sie 15 Jahre lang ohne Pause, ohne Innehalten und ohne Rast in Richtung Zukunft stürmen.

101 Jahre nach der Ausrufung der glorreichen Republik befindet sich die Lage der heutigen Türkei in einer ähnlichen Misere wie der Zustand der Nation, den Mustafa Kemal damals beschrieb. In diesem Sinne dürfte es der wirksamste Weg sein, sich an einige überlieferte Passagen aus den Reden von Mustafa Kemal Atatürk zu erinnern und den damaligen Zustand des Landes mit der heutigen Zeit zu vergleichen, um uns vielleicht zu ernstem und traurigem Nachdenken anzuregen.

Er beginnt seine Rede mit „Meine Herren“:

„Das Verbot und die Aufhebung von Tekken und Zâviyen (Derwischklöstern), Gräbern sowie sämtlicher Orden, des Scheichtums, Derwischtums, der Müridenschaft, des Çelebitums, der Wahrsagerei, Zauberei und Grabwächterschaft sowie einiger Titel wie ‚göttlich‘ wurden in der Ära des Takrîr-i Sükûn-Gesetzes vollzogen. Es ist anzuerkennen, wie unerlässlich diese Maßnahmen und deren Umsetzung waren, um zu zeigen, dass unsere Gesellschaft kein abergläubisches, primitives Volk ist.“

Die Szenerie, der er auf einer seiner Reisen begegnete, schildert er wie folgt:

„An manchen Orten sehe ich Frauen, die sich ein Tuch, eine Schürze oder Ähnliches über den Kopf werfen, um ihr Gesicht und ihre Augen zu verhüllen, und die sich bei vorbeigehenden Männern entweder abwenden oder sich auf den Boden setzen und zusammenkauern. Was ist der Sinn und die Bedeutung dieser Haltung? Meine Herren, kann eine Mutter, eine Tochter einer zivilisierten Nation eine solch seltsame Gestalt, einen solch wilden Zustand annehmen?“

In seiner berühmten Rede in Izmir sagt er:

„Meine Herren, wenn es in unserem Land Unwissenheit gibt, dann ist sie allgemein; sie betrifft nicht nur unsere Frauen, sondern auch unsere Männer.“

Auch wenn es schwer zu akzeptieren ist, decken sich die Sätze, die Mustafa Kemal Atatürk damals über das elende, müde Volk äußerte, eins zu eins mit dem Zustand der Nation 101 Jahre später. Es gibt immer noch ein Volk, das aus der Unwissenheit befreit werden muss, das immer noch auf rationale Bildung und die Prinzipien des wissenschaftlichen Denkens angewiesen ist und das immer noch meilenweit hinter dem Niveau moderner, entwickelter Zivilisationen zurückliegt.

Wenn Mustafa Kemal Atatürk alle Lösungswege wie ein Vermächtnis einzeln schriftlich der Parlamentsversammlung der Republik Türkei zur Umsetzung anvertraut hat, was ist dann der Grund dafür, dass diese Maßnahmen nicht angewendet werden?

Warum entfernen wir uns so schnell von den Lösungswegen, deren Anwendung möglich ist und deren Nutzen erwiesen wurde, und überlassen das Volk so eifrig den Armen der Unwissenheit von vor 101 Jahren? Die Antwort kennen wir natürlich...

Während wir auf das verzweifelte Ringen des Landes blicken und uns wünschen, die Republik an helleren 29. Oktober-Feiertagen ohne Hoffnungslosigkeit zu feiern, kann der Dichter in uns angesichts der heutigen Umstände den Tag leider nicht in die Nacht übergehen lassen, ohne sich an die Zeilen von „Han-ı Yağma“ (Das Festmahl der Plünderung) zu lehnen...

Han-ı Yağma

Diese kleine Tafel, meine Herren – die auf Ihre Ankunft wartet

Zittert vor Ihnen – es ist das Leben dieser Nation;

Dieser Nation, die leidet, dieser Nation, die im Sterben liegt!

Doch zögern Sie nicht, essen Sie, verschlingen Sie gierig...

Essen Sie, meine Herren, essen Sie, dieses Festmahl der Gier gehört Ihnen,

Essen Sie, bis Sie satt sind, bis Sie sich übergeben, bis Sie platzen!

Meine Herren, Sie sind sehr hungrig, das sieht man an Ihren Gesichtern,

Essen Sie, wenn Sie es heute nicht tun, wer weiß, ob morgen noch etwas übrig bleibt?

Dieser Ort der Gaben, sehen Sie, er ist stolz auf Ihre Ankunft!

Das ist das Recht Ihres Feldzugs, ja, dieses Recht ist bereits in der Hand...

Essen Sie, meine Herren, essen Sie, dieses Festmahl der Gier gehört Ihnen,

Essen Sie, bis Sie satt sind, bis Sie sich übergeben, bis Sie platzen!

Zählen Sie alles auf, was diese feinen Herren hier haben:

Abstammung, Herkunft, Ehre, Spiele, Hochzeiten, Herrenhäuser, Paläste,

Alles gehört Ihnen, meine Herren, Herrenhäuser, Paläste, Bräute, Festzüge;

Alles gehört Ihnen, alles gehört Ihnen, bereit, einfach, mühelos...

Essen Sie, meine Herren, essen Sie, dieses Festmahl der Gier gehört Ihnen,

Essen Sie, bis Sie satt sind, bis Sie sich übergeben, bis Sie platzen!

Auch wenn die Größe schwer zu verdauen ist, macht das nichts,

Es gibt den Stolz der Pracht, es gibt die Freude der Rache.

Diese Tafel hofft auf Ihre Gunst, auf Glanz und Schimmer.

Diese Köpfe, Gehirne, Lebern, all diese blutigen Bissen gehören Ihnen...

Essen Sie, meine Herren, essen Sie, dieses Festmahl der Gier gehört Ihnen,

Essen Sie, bis Sie satt sind, bis Sie sich übergeben, bis Sie platzen!

Das arme Land gibt, es gibt alles, was es hat, sein Eigentum,

Seinen Körper, sein Leben, seine Hoffnung, seine Träume,

All seine Gelassenheit, all seine Lebensfreude.

Verschlingen Sie es sofort, denken Sie nicht an das Verbotene oder Erlaubte...

Essen Sie, meine Herren, essen Sie, dieses Festmahl der Gier gehört Ihnen,

Essen Sie, bis Sie satt sind, bis Sie sich übergeben, bis Sie platzen!

Dieses Erntefeld geht zu Ende, raffen Sie es zusammen, bevor es vorbei ist!

Morgen werden Sie sehen, dass der Herd, der heute noch knistert, erlischt!

Die heutigen Mägen sind stark, die heutigen Suppen sind heiß,

Naschen Sie, stopfen Sie sich voll, schnappen Sie sich alles, schüsselweise...

Essen Sie, meine Herren, essen Sie, dieses Festmahl der Gier gehört Ihnen,

Essen Sie, bis Sie satt sind, bis Sie sich übergeben, bis Sie platzen!

Tevfik Fikret