Kann auch die Geschichte der Musik gestohlen werden?

EIN STEIN IST AN SEINEM PLATZ AM SCHWERSTEN-137. VERGESSEN WIR NICHT, LASSEN WIR ES NICHT VERGESSEN.

Das konkreteste Beispiel für die Zusammenarbeit vieler Zweige des imperialistischen Europas beim Schmuggel/Diebstahl historischer Artefakte aus Anatolien ist, eine Marmorsäule, die Ende des 19. Jahrhunderts beim Bau der Eisenbahnstrecke Izmir-Aydin gefunden wurde.   

In der Antike Tralleis genannt, ist dieser in der Region Aydin gefundene Stein für die Welt- und anatolische Musikgeschichte von großer Bedeutung.  

Die Zeit ist das 2. Jahrhundert v. Chr., Pergamon/Bergama Es ist die Zeit, in der sein Königreich einen Großteil Westanatoliens beherrschte. 

In Pergamon errichteten und verzierten die fähigsten Architekten und Bildhauer jener Zeit den prächtigen Zeus-Altar, der als achtes Weltwunder gelten könnte. Der Geist der Kunst war in der Region auf seinem Höhepunkt. 

Wie aus den griechischen Inschriften auf einer in Aydın gefundenen Marmorsäule aus den Jahren 200-150 v. Chr. hervorgeht, Seikilos hat eine Person namens Seikilos diesen Stein wahrscheinlich als Grabstein für seine geliebte Frau Euterpe errichten lassen und die Inschrift darauf ihr gewidmet.

(Antike Stadt Tralleis/Aydın – heute)

Der in seine Frau verliebte Seikilos lässt den Stein sprechen:

„Ich bin ein Stein, ein Bild. Seikilos hat mich hier als ewiges Zeichen für das unsterbliche Andenken seiner Frau aufgestellt.“ 

Wie sehr wurde Euterpe doch geliebt.

Zudem enthält die Inschrift auf dem Stein, wenn man sie liest, einen Rat, der selbst heute noch Gültigkeit besitzt:

„Solange du lebst, strahle / Wirf die Sorgen beiseite / Das Leben währt nur kurz / Und diese Zeit hat ein Ende.“

Neben der Liebe, die er seiner verstorbenen Frau entgegenbrachte, richtet sich Seikilos aus Tralleis/Aydın auch an die Menschen. Er muss ein weiser Mann gewesen sein.

Doch wenn man die Inschrift aufmerksam liest, bemerkt man zwischen den Zeilen die Zeichen, die die Hellenen als Musiknoten verwendeten. Es handelt sich also um ein Lied.

Heutzutage können diese Worte im 6/8-Takt in eine Melodie verwandelt und gespielt werden, was dazu beiträgt, die musikalische Qualität der Antike zu verstehen.

Dieser Stein, der für die Weltmusikgeschichte einzigartig ist, zeugt neben den naiven Gefühlen und Klängen, die er uns überliefert, auch von der Geschichte des illegalen Handels mit antiken Artefakten.

Sehen Sie nur, was diesem tugendhaften Stein widerfahren ist!

Sehen Sie, wie weit die Hände der Schmuggler reichten: 

Der Finder des Steins war Edward Purser, der Chefingenieur der britischen Firma ORC, die damals die Eisenbahnstrecke Izmir-Aydin baute.

E. Purser war britisch-irischer Abstammung und wurde 1821 in Dublin geboren.

Er war ein Levantiner, der in Izmir im Frankenviertel lebte, wahrscheinlich in Bella Vista, dem heutigen Kordon.

Gemäß der Konzession, die das Unternehmen, dessen Chefingenieur er war, die ORC, vom Osmanischen Reich erhalten hatte, Er ist auch für die Kohleminen, Steinbrüche und Forstwirtschaftsrechte in einem 50 km breiten Gebiet beiderseits der Eisenbahnlinie verantwortlich.

Das bedeutet, dass sich das damals untergehende  Osmanische Reich in einer großen Nachlässigkeit befand!

Es verzichtete auf seine Minen, damit die Eisenbahn gebaut werden konnte!

Oder war es Armut?

Doch diese Konzessionen beinhalteten nicht das Ausgraben, den Erwerb und den Abtransport historischer Artefakte.

In diesem Prozess war der Ingenieur Edward Purser In den Jahren 1882-83 findet er bei Straßenbauarbeiten den Stein des Seikilos. 

Ohne die osmanischen Behörden zu informieren, bringt er ihn mit flinken Fingern vermutlich in sein Haus in Izmir und fügt ihn seiner dort angelegten Sammlung illegaler historischer Artefakte hinzu. 

(Edward Purser, seine Familie und im Hintergrund die von ihm gestohlenen Artefakte in seiner Villa in Izmir.)

Natürlich muss es offizielle osmanische Beamte und einheimische Zivilisten gegeben haben, die gegen eine Gegenleistung mit ihm zusammengearbeitet haben.

Da Pursers Ehefrau den Wert dieses historischen Artefakts vermutlich nicht erkannte, benutzte sie den unteren Teil der Säule als Blumentopf in ihrem Haus. Aus diesem Grund ist die letzte Zeile des Liedes von Seikilos verloren gegangen. 

In jenen Jahren war auch der Deutsche Carl Humann mit seiner Bande damit beschäftigt, Pergamon zu plündern.

Unter dem Deckmantel von Ingenieuren, Historikern, Archäologen und Schriftstellern trieben die Handlanger der europäischen imperialistischen Mächte in Anatolien ihr Unwesen.

Die Neureichen Europas, die für ihre wurzellose Vergangenheit nach Wurzeln suchten, fielen wie Heuschrecken über Anatolien her.

In der Zwischenzeit besucht der schottische Archäologe William Mitchell Ramsay das Haus von Edward Purser in Izmir, um die von ihm aufbewahrten historischen Artefakte zu sehen, und entdeckt dabei diesen Stein. 

Er veröffentlicht die Informationen darüber im Jahr 1883 unter dem Titel „Inscriptions inédites de l’Asie Mineure“ in einer Fachzeitschrift.

Auf diese Weise erfährt die ganze Welt von diesem Musikwerk des Seikilos. 

Nach vierzig Dienstjahren geht Edward Purser im Jahr 1900 in den Ruhestand und stirbt 1906. Er wird auf dem anglikanischen Friedhof in Buca, Izmir, beigesetzt.

Die mit einzigartigen Musikklängen verzierte Seikilos-Stele gelangt in die Sammlung eines weiteren Levantiners namens Young, eines Anwalts von Purser, der in Buca lebte.

Auch Young, dessen Name auf seine englische Herkunft schließen lässt, sammelte historische Artefakte. 

Diese historischen Artefakte brachten in Europa nicht nur viel Geld ein, sondern verliehen ihren Besitzern auch Ruhm und Ehre.

Natürlich wurden diese Werke höchstwahrscheinlich zusammen mit Feigenkisten und Traubensäcken ins Ausland geschmuggelt.   

Die Plünderer trieben in Anatolien ihr Unwesen.

Dabei war die Ausfuhr historischer Artefakte durch die Gesetze von 1869 und 1884 vollständig und ab 1878, abgesehen von Sondergenehmigungen, verboten.

Folglich handelt es sich hierbei um einen offensichtlichen Diebstahl.

Im Jahr 1922 wurde das Werk in Izmir von dem französischen Forscher Alfred Laumonier, der sich ebenfalls für die historischen Artefakte Anatoliens begeisterte, fotografiert.

Übrigens kommen diejenigen, die sich für diese Geschichte interessieren, nie auf die Idee, die in Europa sehr wertvollen Werke an den Osmanischen Staat zurückzugeben.

Während der griechischen Besatzung zwischen 1919 und 1922 gelangte das Werk in die Hände des deutschen Konsuls in Izmir, der Pergamon systematisch ausgeraubt hatte.  

Dabei muss es zu Mauscheleien gekommen sein, denn der deutsche Konsul schickte diese mit Musiknoten versehene Säule nicht etwa durch seinen Anwalt William Daniels in seine Heimat Deutschland, sondern über Istanbul nach Schweden, nach Stockholm.

Es ist offensichtlich, dass bei diesen Transporten und Ortswechseln Geld im Spiel war. 

Vielleicht gab es dort jemanden, der mehr Geld für dieses Werk bot.

Die Plünderer verkaufen die historischen Artefakte Anatoliens untereinander.

Sie verdienen Geld auf dem Rücken unserer Kulturgüter.

Die musikalische Säule landete zuletzt 1966 in der dänischen Hauptstadt Kopenhagenwird vom Nationalmuseum angekauft und ausgestellt. 

Der Stein des Seikilos aus Aydın befindet sich in Kopenhagen.

Und dieser Ankauf wird sogar schamlos öffentlich gemacht.

Die historischen Schätze Anatoliens sind so reichhaltig, dass europäische Diebe unser kulturelles Erbe weder durch eigenen Diebstahl noch durch die Anstiftung und Ermutigung gieriger Menschen in unserem Land vollständig plündern konnten.

Die Säule, die das Werk enthält, das Seikilos aus Aydın für seine verstorbene Frau schreiben und komponieren ließ, ist ein konkreter Beweis dafür, wie organisiert der historische Schmuggel der Europäer in unserem Land betrieben wurde.

Und dann bezeichnen sie sich auch noch als zivilisiert!

DER ZEUS-ALTAR UND DIE HISTORISCHEN ARTEFAKTE ANATOLIENS, DIE SKULPTUREN VON PERGAMON, GEHÖREN NICHT IN DAS KALTE UND NEBLIGE EUROPA, SONDERN IN DAS SCHÖNE ANATOLIEN. SIE MÜSSEN UNBEDINGT ZURÜCKGEBRACHT WERDEN, SIE MÜSSEN NACH HAUSE ZURÜCKKEHREN!

(Quelle: http://www.levantineheritage.com/aidin-personnel.html–https://tr.wikipedia.org/wiki/Seikilos_Yaz%C4%B1t%C4%B1-                               https://www.arkeolojikhaber.com/haber-seikilos-mezar-tasi-seikilos-yaziti-17948/–https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG143053- Dieses interessante Lied von Seikilos kann unter dieser Internetadresse angehört werden.

https://youtu.be/qdlFLw5Asc8?si=u5MQp5IeNYSaBJQP. Ein Dankeschön geht an den Forscher und Autor Yaşar Ürük aus Izmir, der uns auf das Thema aufmerksam gemacht hat, sowie an Nail Çetin, der uns daran erinnert hat  ).