Zwei Bücher, viele Welten…

Heute werde ich zwei Bücher besprechen. Das erste ist eine Gemeinschaftsarbeit der Kommunikationswissenschaftlerinnen Dr. Bengü Başbuğ und Dr. Cangül Akdaş: „Yeni Medyanın Anatomisi“ (Die Anatomie der neuen Medien). Das andere ist das Buch „Çukurova Masalları“ (Märchen aus Çukurova) des Journalisten und Autors Olcay Bağır, das eine kulturelle Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart schlägt.

DIE CODES DES DIGITALEN KOMMUNIKATIONSZEITALTERS: DIE ANATOMIE DER NEUEN MEDIEN

In der modernen Zeit geht alles so schnell! Ob man die Ära, in der wir leben, nun digitales Zeitalter oder technologisches Zeitalter nennt – es ist offensichtlich, dass nichts mehr so ist wie früher und sich alles ständig erneuert.

Der Mensch des schriftlichen Zeitalters und der Mensch des digitalen Zeitalters weisen unterschiedliche Merkmale auf. Marshall McLuhan, der den Begriff „Global Village“ (Globales Dorf) in die Kommunikationswissenschaft einführte, vertrat die Ansicht, dass die Schriftkultur zur Individualisierung der Menschen geführt habe, sie voneinander entfremdet und ihr Bewusstsein geschwächt habe. Laut McLuhan wird das elektronische Zeitalter, in dem wir uns befinden, den Menschen ermöglichen, ihr Bewusstsein wiederzuerlangen.

Auch die Medien entwickeln sich in der digitalen Welt weiter und existieren nun als „Neue Medien“. Die Kommunikationswissenschaftlerinnen Dr. Bengü Başbuğ und Dr. Cangül Akdaş haben ausgehend von den sich wandelnden Konzepten und Praktiken das Buch „Die Anatomie der neuen Medien“ (Urzeni Yayıncılık) verfasst.

Das Buch erklärt die grundlegende Struktur der digitalen Welt, die sich beim Betätigen des Einschaltknopfes öffnet, und präsentiert dem Leser das „Sesam-öffne-dich“ und den „Kaninchenbau“ der Moderne.

Ähnlich wie „Ali Baba“ aus „Ali Baba und die vierzig Räuber“, der mit dem Spruch „Sesam, öffne dich“ das Tor zu verborgenen Schätzen öffnet, oder wie „Alice“, die ihrer Neugier folgend durch den Kaninchenbau ins Wunderland springt, überschreiten auch wir beim Drücken des Einschaltknopfes eine unsichtbare Schwelle.

Dieses kleine Symbol lädt uns in ein grenzenloses Universum ein, in dem Daten, Licht und Träume miteinander verschmelzen. Die Arbeit, die darauf abzielt, die organischen Verbindungen zwischen neuen Medien und digitaler Kommunikation sowie die Dynamiken zu analysieren, die Bildschirme zum Leben erwecken und das Unsichtbare in Bewegung setzen, nähert sich mit einem ebenso einfachen wie effektiven Ansatz – wie dem Einschaltknopf an jedem Gerät – den Adern, Nervenenden und dem kollektiven Gedächtnis des digitalen Zeitalters.

Heutzutage klopfen wir mit unseren Fingerspitzen an die Tür der digitalen Welt und treten in das virtuelle Reich ein. Mit einer einzigen Berührung platzieren wir uns mitten in der Geschichte – mal als Erzähler, mal als Protagonist.

Das Buch sagt dem Leser, dass es an der Zeit ist, den Ausschalter zu drücken…

EINE KULTURELLE BRÜCKE: MÄRCHEN AUS DER ÇUKUROVA

Das neue Werk des Journalisten und Autors Olcay Bağır, 'Çukurova Masalları' (Märchen aus der Çukurova)... Diese Arbeit, die in der 'Weltmärchen-Reihe' des Verlags Kara Karga Yayınları erschienen ist, verleiht den aus der mündlichen Überlieferung der Region gesammelten Erzählungen eine literarische Form.

Die Çukurova ist eine Geografie des fruchtbaren Bodens, der vom Wind getragenen Legenden, uralter Gedanken und Kindheitserinnerungen. Im Murmeln der Flüsse, in der sengenden Sommerhitze und in der Stille der Baumwollfelder war schon immer ein Märchen lebendig. 'Çukurova Masalları' bringt diese vergessenen Märchen wieder ans Licht; es spricht nicht nur Kinder an, sondern auch Erwachsene, die verlernt haben zu träumen.

Die Çukurova ist nicht nur das Land der Landwirtschaft, der Sonne und der Baumwolle, sondern auch das Land der Worte, der Geschichten und der Geduld... Es ist dieser Boden, der die epischen Erzählungen von Yaşar Kemal, die Geschichten von Orhan Kemal, der den Puls der Arbeiter fühlte, die in der Volkssprache geknetete Poesie von Karacaoğlan und jene einzigartige Geografie, die in den Bildern von Abidin Dino widerhallt, nährt... Der Ort, an dem man lebt, formt mit seinen Menschen, seiner Natur und seinen Legenden den Autor und prägt den Dichter. 'Çukurova Masalları' wirkt wie ein Echo dieser tief verwurzelten kulturellen Adern, das bis in die Gegenwart reicht… In Bağırs Feder finden die Märchen wieder zu ihrem eigenen Boden zurück.



Der Autor tritt in diesem Buch nicht nur als Sammler auf, sondern als Erzähler, der den Märchen seine eigene Stimme verleiht. Jedes Märchen trägt sowohl die Spuren einer Volkserzählung in sich als auch den Anschein, durch eine literarische Note neu zum Leben erweckt worden zu sein.

Von 'Şahmaran' bis zu den 'Siebenschläfern', von der 'Anavarza-Burg' bis zur 'Kızkalesi' – Legenden erwachen im Schatten des 'Simurgh' zu neuem Leben…

„Çukurova Masalları“ ist ein literarisches Werk, das eine der reichsten kulturellen Adern Anatoliens wieder zum Fließen bringt und dabei sowohl nostalgisch als auch innovativ ist. In einer Zeit, in der Märchen in Vergessenheit geraten, lässt Olcay Bağır sie nicht nur wieder aufleben, sondern macht sie erneut erlebbar.

Ich hoffe, dass das neue Buch des Autors, der im vergangenen Jahr das Werk „Sine Sözlük“ veröffentlichte und damit auf großes Interesse stieß, ebenfalls von Hand zu Hand gehen wird.