Kırmızı Kedi eröffnet Abteilung für türkische Kultur in China

Gemäß einer Vereinbarung zwischen dem Verlag Kırmızı Kedi und der Buchhandelskette Xinhua wurde in der chinesischen Hauptstadt Peking eine Abteilung für türkische Kultur eröffnet. An der Eröffnung der Abteilung für türkische Kultur im Jahrhundert-Saal des Geschichtsmuseums der Kommunistischen Partei Chinas nahmen die stellvertretende Vorsitzende der China Publishing Group, Zhang Hong, der stellvertretende Vorsitzende des Xinhua-Verlags, Shen Jian, der Exekutivdirektor der Xinhua-Buchhandelskette, Ren Jiangzhe, die stellvertretende Assistentin der Geschäftsführung der Xinhua-Buchhandelskette, Yuan Hu, die redaktionelle Assistentin des China-Jahrbuchs, Liu Fang, der Gründer des Verlags Kırmızı Kedi, Haluk Hepkon, der Herausgeber der China-Bibliothek von Kırmızı Kedi, Kamil Erdoğdu, der Übersetzer Giray Fidan sowie der Leiter des Yunus-Emre-Kulturzentrums, Eyüp Sarıtaş, teil. 

„EIN FENSTER ZUR KULTUR ÖFFNET SICH“ 

Die stellvertretende Vorsitzende der China Publishing Group, Zhang Hong, wies darauf hin, dass zwischen den beiden Ländern kulturelle Beziehungen bestehen, die auf einer langen Geschichte beruhen. Zhang betonte, dass die Eröffnung gegenseitiger Kulturabteilungen eine bisher nicht praktizierte Methode in den bilateralen Beziehungen darstelle, die als Vorbild für andere Beziehungen dienen und die Verbindungen vertiefen werde. 

Der stellvertretende Vorsitzende des Xinhua-Verlags, Shen Jian, erklärte, dass die gegenseitig eröffneten Kulturabteilungen ein neues Fenster in den bilateralen Beziehungen öffneten und bezeichnete dies als „einen bedeutenden Schritt, der die kulturellen Beziehungen sinnvoll macht und die Zusammenarbeit weiter vertieft“. Shen fügte hinzu: „Lassen Sie uns versuchen, eine kulturelle Brücke zu bauen.“ 

Der Exekutivdirektor der Xinhua-Buchhandelskette, Ren Jiangzhe, erklärte: „Bücher sind Träger der Zivilisation und Brücken der Freundschaft“, und drückte aus, dass die Kulturabteilungen die kulturellen Beziehungen beschleunigen würden. Ren unterstrich, dass die Kulturabteilungen als erfolgreiches Projekt, das die kulturellen Beziehungen beschleunigen werde, den Austausch kultureller Produkte erleichtern würden. 

„WIR BRINGEN DIE TÜRKISCHE LITERATUR ZU CHINESISCHEN LESERN“ 

Der Gründer des Verlags Kırmızı Kedi, Haluk Hepkon, wies in seiner Rede auf die Bedeutung der Beziehung hin, die zwischen der größten Buchhandelskette Chinas, Xinhua, und dem Verlag Kırmızı Kedi aufgebaut wurde. Hepkon führte in seiner Rede weiter aus:

„Im vergangenen April eröffnete die Xinhua-Buchhandelskette die erste Abteilung für chinesische Kultur in der Filiale Kırmızı Kedi Pera in Istanbul. Heute eröffnen wir hier, in Peking, in Chaoyang, die erste Abteilung für türkische Kultur von Kırmızı Kedi. Kultur und Literatur bringen die Völker einander näher. Das türkische und das chinesische Volk sind in der heutigen Welt schicksalhaft miteinander verbunden und sollten einander besser kennenlernen. Kırmızı Kedi wird in diesem Prozess seinen Teil dazu beitragen. Wir sind stolz darauf, einen Beitrag dazu zu leisten, die türkische Literatur und Kultur den chinesischen Lesern zugänglich zu machen“. 

Nach der Eröffnungszeremonie wurde das Museum für Verlagsgeschichte besichtigt und ein Abendessen vom Vorsitzenden der China Publishing Group, Zhijian Huang, gegeben.

Nachrichtenquelle: 12punto