Turgays Menschen

Autorin: Başak Akgün Akil

Manche Menschen leben still. Sie gehen jeden Tag an einem vorbei, mit manchen ist man aus der Nachbarschaft befreundet, mit anderen arbeitet man zusammen, sie gehen jeden Tag in die gleiche Richtung wie man selbst, aber genau wie Regentropfen, die sich an einem regnerischen Tag vermischen, leben sie mit ihrer durchnässten Seele, ohne ein Wort zu sagen; zudem kennen sie ihre eigenen Geschichten nicht einmal selbst…

Das Theater streift den Zaubermantel des Unsichtbaren ab und erzählt uns den Menschen in all seiner Realität. Das im Frühjahr 2025 von Mitos Boyut veröffentlichte Buch „Toplu Oyunları 1“ (Gesammelte Stücke 1) von Turgay Korkmaz bringt dem Leser den schlichten Wert des Menschen näher.

Dieses Buch, das die Abschnitte „Misket“, „M. Ali (Muhammed Ali)“, „İstifra (Çıkrıkçılar Yokuşu)“ und „Küçük Bir Rica (İstememe Hakkı)“ enthält, besteht aus den gleichnamigen Theatertexten des Autors. Lassen Sie uns diese Feder, deren Namen das Istanbuler Publikum in den letzten Jahren häufig gehört hat, gemeinsam aus der Sicht eines Zuschauers lesen.

Eine Winternacht in Istanbul… Dezember 2021. Wir sehen „Misket“ zum ersten Mal auf der Bühne der Kadıköy BOA Sahne. Auf der Bühne stehen Turgay Korkmaz und Orkun Can İzan. Auf dem Regiestuhl sitzt Kayhan Berkin. Die ersten Lichter des dunklen Vorhangs entzünden sich mit einer Ankara-Spielmusik. Es erinnert uns einmal mehr daran, dass ein Lied nur dann berührt, wenn es das Gefühl im Menschen anspricht. Applaus, Applaus, Gelächter… Wie es mit der Zeit den Tränen weicht…

Ich notiere leise im Dunkeln in meinem Notizbuch: „Die Welt, die wie eine bunte Murmel vor unsere Füße rollt, ist weder größer als das blutende Herz eines Vogels, noch kleiner als die antrainierte Angst. Misket, das die frierenden Narben der Herzen dieses Landes, die nie umarmt wurden, behutsam berührt; dieses Stück, das ich mit in die Handflächen gebohrten Fingernägeln verfolgt habe, ist das Zusammenführen der Vögel, deren Herzen im Sterben liegen, mit dem Himmel durch die Hände seines Autors, seiner Schauspieler und seines Regisseurs, und dieser Himmel ist die Kadıköy Boa Sahne. Es ist weder mein Recht, noch deines, noch das der anderen zu lieben; unter dem Himmel sind alle Herzen in jener Nacht gleich wie Sterne, die aufleuchten und erlöschen.“ Ein Saal voller Menschen, wir erinnern uns daran, dass unser Herz keine kalte Metallbrosche ist, die wir uns ans Revers stecken. Zudem ist dies nicht unsere erste Begegnung mit diesem Autor…

Misket hat nach der 130. Aufführung der Faraza Tiyatro-Produktion eine Pause eingelegt.

„In Ankara sagte ich vor Jahren, dass es Turgays Menschen gibt. Ich habe in seinen Texten immer nach diesen Menschen gesucht… Menschen, die ich schon lange kannte oder die ich an jenem Tag kennenlernen würde… In ihren Augen, ihren Wunden, ihrer Freude, ihrem Ehrgeiz, ihrer Einsamkeit und ihrer Liebe manchmal jemand, den wir sehr gut kennen…

Hier sind Turgays andere Menschen… Jeder von ihnen hat sich in diesem Buch versammelt und wartet darauf, Sie kennenzulernen.

Es gibt Turgays Menschen, die im Spiegel, auf der Straße nicht zu sehen sind, deren Namen weder Gegenstand einer Liebesgeschichte noch eines Heldenepos waren; deren Leben im Getriebe der Ordnung eingeklemmt ist, die von niemandem eine Blume erhalten haben, aber mit der Zeit selbst zur „Blume“ wurden, die ihre Hände gefaltet haben… Zudem sind sie alle in diesem bergauf führenden Leben in unserer Straße, unter uns! Wie oft sind wir an ihnen vorbeigestoßen… Ein Mensch ist eine Seele, ein Mensch, den niemand sieht, setzt sich auf einen Stein und erzählt manchmal seinen Kummer. Niemand hört zu, aber der Stein hört ihn. Wie das Herz eines Steins kommt dieses Buch und legt sich auf Ihre Brust.

So groß sind ihre Geschichten, in der gesellschaftlichen Wunde, in der Deniz und Ersin in „Misket“ der Menschheit die Liebe lehren…

In „İstifra“, wo der Wert des Lebens in der Anzahl der Banknoten eingeklemmt ist; zwischen Wirtschaft und Träumen, im Traum vom „Familien“-Konzept als Fundament der Gesellschaft, in einer Lebensbefragung, in seiner eigenen „Nichtigkeit“, in einer menschlichen Einsamkeit…

In „Küçük Bir Rica“, bei einer zerbrechlichen, naiven Frau und einer Geranie, die sie mit Zärtlichkeit betrachtet, in der Tatsache, dass sie in der Gesellschaft nicht die Sorgfalt erfährt, die sie ihr entgegenbringt; im Lieben, im sehr Lieben; im Streit, im Verlust; im Wahnsinn des Lebens…

In „M. Ali“, wo ein Mann, dessen Name bei der Geburt als Held festgelegt wurde, den niemand kennt, mit den ängstlichen, neugierigen, kleinen Schritten eines Insekts in der Heldenhaftigkeit/oder Schuld eines Falls, den er nie kannte, in der Gewöhnlichkeit aller Zufälle in diesem Land, werden Sie all diese Menschen tief in Ihrem Herzen spüren.

Wenn Sie dieses Buch lesen, werden Sie auf den Wegen, die Sie so beiläufig gehen, nicht mehr so leicht gegen die Schulter eines Fremden stoßen können. Dieses Buch, das unsere Herzen in jedem Stück einzeln zum Beben bringt, ist ein Geschenk der Schauspieler, Regisseure und aller, die daran mitgewirkt haben, an die Gesellschaft.

Eine menschliche Wunde, ein Kaleidoskop…

Was die Stücke betrifft, die nach Misket aus diesem Buch entstanden sind…

„İstifra“ hatte seine Premiere im November 2021 als Produktion der Boa Sahne unter der Regie von Serkan Üstüner mit der unvergesslichen Darstellung von Murat Eken in der Kadıköy BOA Sahne. Dieselbe Bühne öffnete ihre Vorhänge im Dezember 2022 mit dem Stück „Küçük Bir Rica“ des Autors, diesmal unter der Regie von Turgay Korkmaz, als Produktion der Sahne 367 mit der Darstellung von Dila Yağcı. Beide Stücke verabschiedeten sich von ihrem Publikum, nachdem sie einen großen Eindruck bei den Zuschauern hinterlassen hatten, sowohl auf der inneren Reise des Menschen als auch in den gesellschaftlichen Schreien, in die sich die Stille verwandelt.

M. Ali, dessen Premiere im November 2024 vom Yolcu Tiyatro in der Baba Sahne unter der Regie von Turgay Korkmaz stattfand, wird immer noch mit der Darstellung von Erdem Kaynarca aufgeführt.

Mit vielen Gefühlen, die es in unserem Herzen hinterlassen hat, einem Kloß im Hals und tausenden Ausrufezeichen!

Turgays Menschen warten darauf, ihre Leser und Zuschauer zu treffen.

Foto: Emre Yunusoğlu

Nachrichtenquelle: 12punto