Werden Abidin Dino und seine große Liebe in Aşiyan wieder vereint?

Hürriyet-Kolumnist İhsan Yılmaz erläuterte den Prozess der möglichen Überführung von Güzin Dinos Grabstätte aus Paris zum Grab von Abidin Dino in Aşiyan und wies darauf hin, dass der Pachtvertrag für das Grab in Paris auf 10 Jahre befristet war und diese Frist bereits vor einem Jahr abgelaufen ist.

Der entsprechende Abschnitt aus Yılmaz' Artikel lautet wie folgt:

„Der Journalist Ahmet Tek schickte mir per E-Mail den Artikel ‚Ein namenloses Grab in Paris‘, der am 24. Juni auf der Website Haber Hürriyeti veröffentlicht wurde.

Er schrieb seinen Artikel basierend auf einem Beitrag in den sozialen Medien von Dr. Mehmet Oltan, der in der Schweizer Stadt Zürich lebt.

Oltan, der Abidin Dino während seiner letzten Lebensphase in dem Krankenhaus kennengelernt hatte, in dem er wegen seiner Krebserkrankung behandelt wurde, wollte Jahre später bei einem Besuch in Paris das Grab von Güzin Dino besuchen.

Doch an der ihm genannten Adresse konnte er das Grab nicht finden. Nach hartnäckiger Suche fand er die Grabstelle zwar, doch es gab weder eine Inschrift noch ein Zeichen, das darauf hindeutete, dass es sich um das Grab von Güzin Dino handelte.

Die Behörden erklärten, dass das Grab für 10 Jahre gepachtet war und dieser Zeitraum vor einem Jahr abgelaufen sei. Das übliche Verfahren sehe vor, dass die Gebeine exhumiert und an einen anderen Ort verbracht oder vernichtet würden.

Wenn niemand aus der Familie oder von den Erben die Pacht verlängere, müssten die Gebeine entfernt und die Grabstelle geräumt werden.

Mehmet Oltan versuchte, die Erben von Dino zu kontaktieren, um eine Verlängerung der Pacht und die Errichtung eines neuen Grabes zu erreichen oder eine Überführung an die Seite von Abidin Dino in Aşiyan zu veranlassen.“

DIE FAMILIE İLERİ HATTE ES ABGELEHNT

Güzin Dino war Mitglied des türkischen PEN-Zentrums der Schriftstellerinnen. Die PEN-Vorsitzende in der Türkei, die Journalistin und Autorin Zeynep Oral, schilderte gestern in ihrer Kolumne in der Zeitung Cumhuriyet unter dem Titel „Güzin Dinos Grab muss gerettet werden...“ die Entwicklungen in dieser Angelegenheit.

Sie stellte die wichtigste Frage, die einem sofort in den Sinn kommt, und gab die Antwort darauf, warum Güzin Dino nach ihrem Tod nicht an der Seite ihrer großen Liebe Abidin Dino auf dem Friedhof Aşiyan beigesetzt wurde.

Die Grabstätte von Abidin Dino in Aşiyan gehört der Familie von Rasih Nuri İleri, einem der bedeutenden Namen der türkischen kommunistischen Bewegung, und dessen Erben wollten nicht, dass Güzin Dino dort beigesetzt wird.

Zeynep Oral rief dazu auf: „Lasst uns die Mobilisierung fortsetzen. Bringen wir die beiden Liebenden zusammen.“

Ich hoffe, dass vor allem die Erben von Rasih Nuri İleri auf diesen Aufruf reagieren und zumindest die Gebeine von Güzin Dino auf das Grab von Abidin Dino gebettet werden, auch wenn es kein neues Grab geben sollte.

In einem Interview mit Arzu Çakır Morin von Hürriyet in Paris hatte Güzin Dino über ihr Leben mit ihrem Ehemann gesprochen, den Nâzım Hikmet in seinem Gedicht mit den Worten „Kannst du das Bild des Glücks malen, Abidin?“ ansprach. Auf die Frage „Hat Ihr Mann wirklich das Bild des Glücks gemalt?“ antwortete sie: „Das weiß ich nicht, aber wir waren sehr glücklich, er hat glücklich gelebt.“

Wenn wir sie zusammenbringen können, wird dieses Grab für immer als Symbol dieser großen und glücklichen Liebe bestehen bleiben.

Damit wäre auch das Bild der Treue vollendet.“

Nachrichtenquelle: 12punto