Mahfi Eğilmez: In der Türkei gibt es eine inoffizielle Inflation

Mahfi Eğilmez äußerte sich in einem Artikel zur Bewertung der vom Türkischen Statistischen Institut (TÜİK) veröffentlichten Inflationszahlen und erklärte, dass die Menschen die VPI-Zahlen (Verbraucherpreisindex) nicht für realistisch hielten und sogar angäben, innerhalb eines Jahres mit einer mindestens doppelt so hohen Inflation konfrontiert zu sein.

Eğilmez führte in seinem Artikel Folgendes aus:

„Optische Täuschung ist ein Ausdruck für Situationen, in denen wahrgenommene Bilder und die objektive Realität voneinander abweichen. Die Informationen, die unsere Sinne aufnehmen und an das Gehirn weiterleiten, können eine Wahrnehmung erzeugen, die nicht vollständig mit dem physikalischen Zustand der Informationsquelle übereinstimmt. Als Ergebnis dieser Entwicklung entfernen wir uns davon, die Wahrheit zu sehen. Diesen Zustand nennt man optische Täuschung. Wenn ein Beobachter in einem transparenten Medium ein Objekt in einem anderen transparenten Medium betrachtet, sieht er dieses Objekt in einer anderen Größe oder auf einer anderen Ebene, als es eigentlich sein sollte.

Wenn man beispielsweise von oben in ein mit Wasser gefülltes Becken schaut, erscheint der Fisch, der im Becken schwimmt, an einer anderen Position als er tatsächlich ist. Diese Täuschung bei der Wahrnehmung entsteht durch die Richtungsänderung des Lichts beim Übergang in das zweite Medium, also durch die Lichtbrechung.

In den Sozialwissenschaften treten optische Täuschungen, anders als in den physikalischen Wissenschaften, in Form von menschengemachten Illusionen auf. Die bekanntesten davon sind Illusionen wie Bilanz- oder Budgetschönfärberei, das zu niedrige Ausweisen von Inflations-, Wechselkurs- und Arbeitslosenquoten oder das zu hohe Ausweisen des Pro-Kopf-Einkommens und der Wachstumsrate.

Greedflation (Gier-Inflation) bezeichnet den Umstand, dass Hersteller und/oder Verkäufer die durch eine hohe Inflation geschaffene Umgebung nutzen, um die Verkaufspreise ihrer Waren oder Dienstleistungen über das Inflationsniveau hinaus zu erhöhen. Der Begriff Greedflation, der durch die Kombination des englischen Wortes ‚greed‘ (Gier) und ‚inflation‘ entstanden ist, kann ins Türkische als ‚Gier-Inflation‘ übersetzt werden.

Die VPI-Veränderungsrate dient als Referenz

Den von TÜİK veröffentlichten Daten zufolge deutet der letzte 12-Monats-Inflationswert (VPI) auf eine Rate von etwas über 67 Prozent hin. In diesem Fall bedeutet dies, dass alle Waren und Dienstleistungen, deren Preis seit Februar letzten Jahres um mehr als 67 Prozent gestiegen ist, unter den Begriff der Greedflation fallen. Dennoch gibt es einige Probleme damit, die 67-Prozent-Rate als Grundlage zu nehmen:

(1) Dass die Inflation 67 Prozent beträgt, bedeutet nicht, dass der Preis jeder Ware oder Dienstleistung in der Wirtschaft um diesen Satz gestiegen ist. Dies ist ein Durchschnittswert. Die Preise einiger Waren oder Dienstleistungen könnten um weniger als 67 Prozent, andere um mehr gestiegen sein. (2) Der VPI-Warenkorb, auf dessen Grundlage die Inflationsrate von 67 Prozent berechnet wird, besteht aus 406 Waren und Dienstleistungen, die durch Umfragen aus Tausenden von Waren und Dienstleistungen in der Wirtschaft ausgewählt wurden. Daher repräsentiert er nicht alle Waren und Dienstleistungen.

Trotz alledem beziehen sich die Menschen bei der Betrachtung des Preises einer Ware oder Dienstleistung und beim Vergleich mit der Vergangenheit meist auf die VPI-Veränderungsrate. Wenn der Preis einer Ware vor einem Jahr 100 TL betrug und ein Jahr später 167 TL, wird davon gesprochen, dass der Preis dieser Ware im Rahmen der Inflationsrate gestiegen ist, aber es wird nicht behauptet, dass eine Greedflation vorliegt. Wenn der Preis derselben Ware hingegen auf 200 TL gestiegen ist, wird der Differenzbetrag von 67 TL als normale Inflation wahrgenommen, während die restlichen 33 TL als Greedflation empfunden werden.

Ist das wirklich so? Oder liegt eine optische Täuschung vor?

Es lässt sich nicht feststellen, wer die Inflation verursacht!

Bei der Suche nach einer Antwort auf diese Frage müssen wir zunächst entscheiden, was die tatsächliche Inflation ist. Denn die Menschen glauben nicht, dass die VPI-Rate die Wahrheit widerspiegelt. Nehmen wir an, wir berücksichtigen die E-VPI-Inflation von etwa 121 Prozent, die von der ENAG-Gruppe gemessen wurde: Wenn der Preis der betreffenden Ware am Ende des Jahres eigentlich 221 TL hätte sein müssen, aber 200 TL beträgt, liegt hier keine Greedflation vor. Tatsächlich ist der Preis dieser Ware sogar hinter der durchschnittlichen Inflation zurückgeblieben.

In der Türkei herrscht in letzter Zeit, wie bei fast allen Themen, auch bei der Inflation eine ernsthafte optische Täuschung. Diese Täuschung setzt sich auch bei der Frage fort, wer für diesen Zustand verantwortlich ist. Die meisten Menschen behaupten, dass die tatsächliche Inflation nicht bei 67 Prozent liegt, sondern mindestens doppelt so hoch ist, aber wenn es um die Frage geht, wer das verursacht, fangen sie an, Verkäufer, Vermieter oder Banken zu beschuldigen.

Gibt es in der Türkei eine Greedflation oder eine optische Täuschung? Solange keine Bewertung auf Basis echter Daten vorgenommen werden kann, wird es nicht möglich sein, diese Frage korrekt zu beantworten. Wir können jedoch den Unterschied zwischen der von TÜİK und der von ENAG bekannt gegebenen Inflationsrate als inoffizielle Inflation bezeichnen. Auf diese Weise könnte die Türkei einen Beitrag zur Literatur leisten, indem sie die inoffizielle Inflation zu den seit langem bekannten Konzepten wie Schattenwirtschaft, inoffizielles Einkommen und inoffizielle Beschäftigung hinzufügt.“

Nachrichtenquelle: 12punto