TÜİK-Präsident kommentiert 'Inflation': In vielen Ländern der Welt wird sie nicht veröffentlicht

Der Präsident des Türkischen Statistischen Instituts (TÜİK), Erhan Çetinkaya, hat Erklärungen zu den Berechnungen des Verbraucherpreisindex (VPI) abgegeben.

Çetinkaya traf sich im Sitzungssaal des TÜİK mit den Ankara-Vertretern und Wirtschaftsredakteuren von Presseorganen und beantwortete Fragen zu Inflationsberechnungen und der diesbezüglichen Kritik.

Çetinkaya erklärte, dass man beobachte, wie die Inflation mit dem Monat Juni in eine Phase des Rückgangs eingetreten sei. Er gehe davon aus, dass die Diskussionen über Inflationsberechnungen anhalten würden, da es sich um ein Thema handele, das anfällig für Wahrnehmungslenkung sei; aus diesem Grund habe man das Treffen organisiert, um korrekte Informationen zu vermitteln.

Çetinkaya führte aus, dass der VPI die Veränderung des allgemeinen Preisniveaus von Waren und Dienstleistungen, die Gegenstand von Konsumausgaben sind, im Zeitverlauf messe. Der Index basiere auf einem festen Waren- und Dienstleistungskorb, der die durchschnittlichen Ausgabegewohnheiten der türkischen Haushalte repräsentiere, und messe die durchschnittliche Veränderung der Einzelhandelspreise, mit denen Verbraucher konfrontiert seien.

Er wies darauf hin, dass es in einigen Medien Diskussionen darüber gebe, dass der VPI die Lebenshaltungskosten nicht messe. Çetinkaya betonte, dass der VPI und ein Lebenshaltungskostenindex unterschiedliche Konzepte seien: Während der VPI die Veränderung der Kosten eines festen Waren- und Dienstleistungskorbs messe, spiegele ein Lebenshaltungskostenindex die Unterschiede in den Kosten eines festen „Wohlstandsniveaus“ wider.

"WIR BERECHNEN DEN VPI DURCH DIE ERHEBUNG VON ÜBER 600 TAUSEND PREISEN MONATLICH"

TÜİK-Präsident Çetinkaya beantwortete die Kritik an der Einstellung der Veröffentlichung von Artikelpreisen wie folgt:

"Wir berechnen den VPI, indem wir monatlich über 600 Tausend Preise in der gesamten Türkei erheben. Wir gehören zu den Ländern weltweit, die diese Ergebnisse am frühesten veröffentlichen. Wir teilen den VPI am 3. Arbeitstag jedes Monats der Öffentlichkeit mit. Etwa 300 Tausend dieser Preise bestehen aus Kassenpreisen, die in Supermärkten erhoben werden. Diese werden am Ende des Monats gesammelt. Es ist sehr schwierig, den 3. Tag des Monats, das Veröffentlichungsdatum dieser Berechnungen, einzuhalten. Die Inflation ist eine Berechnung, bei der der gewichtete Durchschnitt von 600 Tausend Preisen aggregiert wird. Es wird der Durchschnitt der Varianten eines Artikels oder einer Dienstleistung gebildet. Kann beispielsweise der Preis einer Tomate in Van derselbe sein wie der einer Kirschtomate in Istanbul-Etiler? Die Preise, die durch die Bildung der gewichteten Durchschnitte dieser Preise aggregiert werden, werden bei der Inflationsberechnung verwendet. Der Warenkorb existiert weiterhin; es liegt in niemandes Befugnis, den Warenkorb zu verbergen. Was nicht veröffentlicht wird, sind die Tabellen mit den Artikelpreisen. Die in der Vergangenheit veröffentlichten Artikelpreise hatten keinen Indikatorcharakter. Um die Artikelpreise zu veröffentlichen, müsste man einen zusätzlichen Tag Arbeit investieren. Aus diesem Grund veröffentlichen wir diese Preise, die keinen Indikatorcharakter mehr haben, nicht mehr."

Çetinkaya wies darauf hin, dass bei einer Untersuchung der Websites der Statistikämter der EU-Mitgliedstaaten und Beitrittskandidaten, der EFTA-Länder sowie der USA und Kanadas kein Land gefunden werden könne, das alle Preise auf Artikelebene veröffentliche, und erklärte, dass die Institution in dieser Hinsicht ungerechter Kritik ausgesetzt sei.

Bezüglich der in der Presse erschienenen Berichte, wonach einige Preise im Warenkorb durch Fortschreibung des Index berechnet würden, äußerte sich Çetinkaya wie folgt:

"Wenn von Eier- oder Arztbesuchspreisen die Rede ist, spricht man von einem aggregierten Preis. Zum Beispiel wurde in einem Bericht, der heute (gestern) in der Presse erschien, ein Eierpreis von 2,57 Lira genannt. Freilandeier kosten 5 Lira. Aber ein Ei aus einer 30er-Packung kostet 2 Lira. Betrachtet man die Konsumgewichte, so zeigt sich, dass die Bürger überwiegend 30er-Packungen konsumieren. Betrachtet man die durchschnittlichen aggregierten Preise, so ist ein Preis von 2,57 Lira für Eier durchaus plausibel. Die Angelegenheit verlässt nach einer Weile den Bereich der technischen Berechnungen und geht in die Wahrnehmungslenkung über."

Çetinkaya betonte, dass der VPI in hohem Maße im Einklang mit den Eurostat-Standards berechnet werde, und sagte: "Letztes Jahr, als Erdgasunterstützung gewährt wurde, gab es in den sozialen Medien heftige Kritik, dass wir als TÜİK 'Zahlen zugunsten der Regierung veröffentlichen'. Dabei wurde das Erdgas auf Null gesetzt und das spiegelte sich im Geldbeutel eines jeden wider. Wir haben Eurostat gefragt, ob diese Unterstützung in die Indexberechnungen einfließen soll oder nicht. Sie gaben an, dass diese rabattierten Preise im VPI berücksichtigt werden sollten, und wir als TÜİK haben dies in die Berechnung einbezogen."

"ENAG RECHNET JEDEN MONAT UNTER DER ANNAHME, DASS ALLE MIETER UMGEZOGEN SIND"

Çetinkaya äußerte sich auch zu den von TÜİK und ENAG veröffentlichten Inflationszahlen und erklärte, dass in dem auf der Website von ENAG zugänglichen Methodik-Dokument keine Informationen zu den bei den Berechnungen angewandten Methoden und Praktiken geteilt würden.

Çetinkaya erklärte, dass die von ENAG veröffentlichten monatlichen VPI-Raten weit davon entfernt seien, die Realität widerzuspiegeln, und merkte an, dass deren Index in einem Zeitraum von knapp 4 Jahren im Durchschnitt 2-3 Mal von den Marktpreisen abgewichen sei.

Er betonte, dass für eine repräsentative Untersuchung der gesamten Türkei geeignete Stichprobenverfahren verwendet werden müssten, und hielt fest:

"Den Unterschied zwischen den Daten von TÜİK und ENAG können wir bei der Berechnung der Mietpreise sehen. Für die von TÜİK verfolgten Mietpreise wird, wie bei allen anderen Waren- und Dienstleistungspreisen, der monatliche Mietwert von über 5 Tausend Wohnungen mit definierter Qualität und Merkmalen beobachtet. ENAG hingegen bezieht die Mietpreise direkt von Immobilienportalen und berechnet den Mietanstieg unter der Annahme, dass jeden Monat alle Mieter umgezogen sind. ENAG rechnet so, als ob jeden Monat alle Mieter in eine neue Wohnung ziehen würden, und addiert die im Internet beobachteten Anstiege fälschlicherweise immer wieder auf, was zu einer aufgeblähten Mietberechnung führt. Dieses Beispiel zeigt selbst beim Punkt Miete, wie weit ENAG von der VPI-Methodik entfernt ist."

Çetinkaya bewertete auch die Kommentare zu den Unterschieden zwischen dem VPI und dem Lebenshaltungsindex für Lohnempfänger in Istanbul der Handelskammer Istanbul (İTO) und erklärte, dass die İTO ihre Methodik für diese Berechnungen vor 30 Jahren vom TÜİK übernommen habe, diese Methoden jedoch mittlerweile veraltet seien. Andererseits merkte er an, dass die İTO bei diesen Berechnungen ein sehr kleines Modell des TÜİK verwende und der Umfang im Vergleich zum VPI enger sei.

Çetinkaya erklärte, dass methodische Unterschiede sowohl bei den Hauptgruppenraten als auch bei den Lebenshaltungs- und VPI-Raten zu Abweichungen führten. Diese Abweichung falle in Zeiten hoher Inflation stärker auf als in Zeiten niedriger Inflation, und die sich parallel zu den ständig ändernden Konsumgewohnheiten verändernden Warenkörbe führten zu einer Vergrößerung der Differenz zwischen den beiden Indizes.

"ES GIBT EINEN ÜBERMÄSSIGEN PREISANSTIEG, DER VON UNTERNEHMENSGEWINNEN ABHÄNGT"

TÜİK-Präsident Çetinkaya wies darauf hin, dass Unternehmensgewinne in der Türkei laut akademischen Studien einen Effekt hätten, der die Inflation nach oben treibe, und sagte: "Unternehmen in der Türkei nutzen das inflationäre Umfeld, um übermäßige Gewinne zu erzielen, die über den normalerweise zu erwartenden Gewinnen liegen. Es gibt einen übermäßigen Preisanstieg, der unabhängig von der Inflation von den Unternehmensgewinnen abhängt. Dieser Effekt ist seit der Zeit nach der Pandemie zu beobachten."

"WIE DIE INFLATION WELTWEIT BERECHNET WIRD, SO WIRD SIE AUCH IN DER TÜRKEI BERECHNET"

Çetinkaya erklärte, dass beim Vergleich der von offiziellen Institutionen der Länder veröffentlichten Inflationszahlen mit der wahrgenommenen Inflation die Zahlen in der Türkei im Vergleich zu anderen Ländern die am engsten beieinander liegenden Raten aufwiesen. Er teilte die Information: "Die Angelegenheiten bezüglich der wahrgenommenen Inflation sind nicht spezifisch für die Türkei; die gleiche Situation ist auch in entwickelten Ländern zu beobachten, was auch von Eurostat bestätigt wird. Während beispielsweise in den letzten 20 Jahren die in der EU gefühlte Inflation im Durchschnitt das 5-fache der ausgewiesenen Inflation betrug, lag sie in der Türkei beim 2-fachen."

Çetinkaya betonte, dass die Inflation in der Türkei genauso berechnet werde wie weltweit, und sagte: "Auch die Differenz zwischen dem VPI und dem Erzeugerpreisindex (EPI) ist nicht nur für die Türkei spezifisch."

Er berichtete, dass diese Schere seit Anfang 2021 weltweit zu beobachten sei: "Sie haben das TÜİK beim IWF-Türkei-Team angeschwärzt, ob da etwas im Gange sei. Der Leiter des IWF-Türkei-Teams kam, sie haben sich unsere Berechnungen angesehen. Sie stellten fest, dass der EPI nicht nur in der Türkei, sondern auch in anderen Ländern weltweit über den VPI gestiegen ist, und gingen mit der Aussage 'Wir werden das untersuchen' wieder. Kürzlich haben auch Ratingagenturen die Statistiken geprüft, und auch sie erhielten zufriedenstellende Antworten."

"EINIGE PREISERHÖHUNGEN WERDEN DIE INFLATIONSZAHLEN FÜR JULI BEEINFLUSSEN"

TÜİK-Präsident Çetinkaya antwortete auch auf die Kritik, dass die VPI-Zahlen für Juni, als die Gehaltserhöhungen für Beamte feststanden, unter den Erwartungen geblieben seien, und wies darauf hin, dass es eine falsche Wahrnehmung gebe, dass die Ende Juni angekündigten Erhöhungen sofort in die VPI-Zahlen für Juni einfließen würden.

Çetinkaya erklärte, dass der Juni bei Betrachtung der langen Zeitreihen von 20-40 Jahren der Monat mit der niedrigsten Inflation sei, und schloss seine Worte wie folgt:

"Weil die Feldfrüchte auf den Markt kommen. Daher ist dies eine Normalisierung. Obwohl die Erhöhungen im Juni angekündigt wurden, ist ihr Gültigkeitsdatum der Juli. Einige Erhöhungen, die seit Juni aufgeschoben wurden, werden die Inflationszahlen für Juli beeinflussen. Auch die Wechselkurse sind einer der Inflationsbestimmungsfaktoren in der Türkei. Die Stabilität des Wechselkurses hat einen erheblichen Einfluss auf die monatliche Inflation und dämpft den Inflationsanstieg. Sollte der Kurs fallen, könnte es bei einigen Artikeln zu Preisrückgängen kommen."

Nachrichtenquelle: AA