Euro
Arrow
55,5162
Dollar
Arrow
50,4120
Pfund Sterling
Arrow
66,5067
Gold
Arrow
6285,5602
BIST 100
Arrow
11.836
Startseite > Autoren > Prof. Dr. Barış Doster > Haluk Bilginers Unwissenheit über Sprache und Geschichte

Haluk Bilginers Unwissenheit über Sprache und Geschichte

X Facebook WhatsApp Mail ABONNIEREN Google News
Veröffentlicht: 12.11.2026 06:00

Die Antwort des berühmten Theater- und Filmschauspielers Haluk Bilginer auf eine ihm vor einigen Jahren gestellte Frage, „Sagen wir nicht türkisches Kino, sondern Kino der Türkei“, sorgte für Aufsehen. Es ist offensichtlich, dass Bilginer, der als erfolgreicher Künstler durch seine Auszeichnungen, Bühnenauftritte, Filme und seine exzellenten Englischkenntnisse zu Recht berühmt geworden ist, in Bezug auf Sprach- und Geschichtswissen sowie das entsprechende Bewusstsein nicht über eine Kompetenz verfügt, die seiner künstlerischen Expertise entspricht. Das ist natürlich bedauerlich. Und auch überraschend. 

Leider ist diese Ignoranz nicht auf Bilginer beschränkt. Sie ist weit verbreitet. Sie ist zudem in Politik, Wissenschaft, Bürokratie, Anwaltskammern, Gewerkschaften, Medien, Berufsverbänden und demokratischen Massenorganisationen auf organisierter und institutioneller Ebene verbreitet. Dies gilt auch für den ehemaligen Diplomaten, pensionierten Botschafter, Kritiker und Autor Oğuz Demiralp, weil er nicht von „türkischer Literatur“, sondern von „türkischsprachiger Literatur“ schreibt, und ebenso für den anderen berühmten Künstler Oktay Kaynarca, weil er sagt, er sei „aus der Türkei“. Der Verlag İletişim Yayınları und die Zeitschrift Birikim sind bereits institutionell so ausgerichtet. Das ist quasi ihr Existenzgrund. 

Diese Ignoranz wird natürlich auch durch politische Hinterlist und politisches Kalkül genährt. Manche äußern solche Dinge, um in der DEM-Partei Politik zu machen, in der KESK oder Eğitim-Sen aufzusteigen, die Unterstützung liberaler, neoliberaler oder linksliberaler Kreise zu gewinnen oder sich bei ihnen beliebt zu machen; andere wiederum machen solche Aussagen, um bei der Regierung in Gunst zu stehen, wenn politische Lösungsprozesse in den Vordergrund rücken. Wenn es um hochbezahlte Jobs wie Rollen in Serien, die Moderation von Programmen im staatlichen Fernsehen, Werbeauftritte oder Synchronisationen geht, sprechen wir von Menschen, von denen man keinen starken Charakter, kein festes Rückgrat und keine klare Haltung erwarten kann. Wir lesen, sehen und beobachten, was manche tun, um ihre Serien, Drehbücher, Projekte oder Filme an die Plattform Netflix zu verkaufen. Denn Netflix zeichnet sich auch dadurch aus, dass es eine der Plattformen ist, die Identitätspolitik am meisten liebt und in den Vordergrund stellt. 

Neben der Dimension der Ignoranz und der politischen Schlauheit gibt es bei diesem Thema auch eine Dimension der Heuchelei. Wie sollen wir es erklären, wenn der ehemalige Diplomat, der nicht von türkischer Literatur, sondern von türkischsprachiger Literatur schreibt, von französischer, deutscher oder englischer Literatur spricht? Sollen wir ihm Vorwürfe machen, weil er nicht von englischsprachiger, deutschsprachiger oder französischsprachiger Literatur schreibt? Oder sollen wir ihm seine Doppelmoral und Ignoranz vorhalten? Natürlich Letzteres. Dasselbe werden wir auch im Fall von Bilginer und Kaynarca tun. 

Warum? Aus folgendem Grund. 

Erstens ist das, was sie tun und sagen, sehr gekünstelt und konstruiert. Es hat keinerlei historische, wissenschaftliche, gesellschaftliche, kulturelle oder logische Grundlage. 

Zweitens ist das türkische Volk eine Nation, die ihre eigene Sprache hat, ihren eigenen Staat gegründet hat und in ihrem eigenen Vaterland lebt. Ihre Sprache ist Türkisch, die türkische Sprache. Ihre Literatur ist türkische Literatur. Ihre Kultur ist türkische Kultur. 

Drittens ist „Türkiye“ (Türkei) der Name des Staates und des Landes. Der Name des Staates ist Republik Türkei. Der Name des Landes, des Vaterlandes, der Heimat ist Türkiye. 

Viertens ist „Türk“ der Name des Bürgers und der Nation; türkischer Staatsbürger, türkische Nation. Mit „Türk“ ist hier nicht der Name einer Rasse gemeint, sondern der Name der Nation. Es ist der Name der übergeordneten Identität, der gemeinsamen Identität, der nationalen Identität. Dies ist historisch, politisch und rechtlich so. 

EINE KURZE ERINNERUNG FÜR DIE UNWISSENDEN 

Geben wir den Unwissenden, die zum Deutschen „Deutscher“, zum Russen „Russe“ und zum Japaner „Japaner“ sagen, aber zum Türken nicht „Türke“ sagen können, noch ein paar kurze Informationen. Erinnern wir die Ignoranten, die nicht „Deutscher“ zu einem Deutschen, nicht „Russe“ zu einem Russen, nicht „Franzose“ zu einem Franzosen, nicht „Ungar“ zu einem Ungarn sagen, aber zum Türken „aus der Türkei“ sagen, an Folgendes. 

Lange vor der Schlacht von Manzikert (1071) kamen die aus Zentralasien stammenden Oghusen-Stämme turanischen Ursprungs nach Anatolien. Diese Information findet sich in georgischen, armenischen, syrischen und arabischen Chroniken aus dem 8. bis 11. Jahrhundert. Die Ansiedlung türkischer Nomaden durch die abbasidischen Kalifen in der byzantinischen Grenzregion Südostanatolien begann im ersten Viertel des 9. Jahrhunderts und dauerte bis Ende des 11. Jahrhunderts an. Matthäus von Edessa, der in seiner Chronik betont, dass die Oghusen-Migrationen ab dem Jahr 1010 noch intensiver wurden, schrieb, dass die Kavallerie von Tuğrul Bey, die 1018 Überfälle auf das Van-Becken unternahm, die Einheimischen mit ihren Bogenwaffen und wehendem Haar in Angst versetzte. (Necdet Sakaoğlu, Wann kamen die Türken nach Anatolien?, NTV Tarih, Februar 2009, Seite 87).

Es gibt noch mehr. Die Türken haben nicht den Namen der Geografie angenommen, in der sie lebten. Sie haben der Geografie, in der sie lebten, einen Namen gegeben. Das heißt, es gab für die Türken keine Situation wie bei den Bürgern der USA, die als Amerikaner bezeichnet werden, was sogar über diejenigen hinausgeht, die auf dem amerikanischen Kontinent leben. Es gab auch keine Situation wie bei denjenigen, die in Australien leben und als Australier bezeichnet werden. 

Wäre es so gewesen, hätte man diejenigen, die in Anatolien leben, als Anatolier bezeichnet. Das wurde nicht getan. Man nannte sie Türken. Der Name des Landes, des Vaterlandes wurde Türkiye genannt, und der Name des Staates wurde ebenfalls Türkiye genannt. Wie der Lehrer der Lehrer, unser verstorbener Prof. Dr. Bozkurt Güvenç, in seinem Buch „Türkische Identität“ (Kulturministerium, Ankara, 1993) betonte, begann die christliche Welt nach 1174, nachdem der deutsche Kaiser Friedrich Barbarossa, der am Dritten Kreuzzug teilnahm, den Weg nach Konya wieder geöffnet hatte, Kleinasien, also Anatolien, als „TURCHIA“ zu bezeichnen. Es sei daran erinnert, dass auch der berühmte Reisende Marco Polo (1254–1324) in seinem Reisebericht Anatolien als TURCOMANIA bezeichnete. 

SOLLTE MAN DIE SPRACH- UND GESCHICHTS-IGNORANTEN ERNST NEHMEN?

Egal wie berühmt sie sind, welche Universitäten sie abgeschlossen haben oder welchen Beruf sie ausüben, es gibt keinen Grund, diese Ignoranten ernst zu nehmen. Was getan werden muss, ist, ihre Unwissenheit aufzudecken und die Quellen aufzulisten, aus denen sie sich informieren können. 

Warum? Aus folgendem Grund. 

Erstens sollten die Nationalisten, Nationalisten, Republikaner, Atatürk-Anhänger, Kemalisten, Patrioten, Revolutionäre und Linken der Türkei ihre Zeit nicht mit diesen künstlichen Themen verschwenden. 

Zweitens wissen diejenigen, die über ein hohes Maß an Wissen und Bewusstsein in Sprach-, Geschichts- und Kulturfragen verfügen, dass der türkische Nationalismus ein Nationalismus mit hohem Selbstbewusstsein und Anspruch ist. Der türkische Nationalismus ist kein Nationalismus, der in den Jahren des Kalten Krieges geformt wurde, der im Auftrag der USA versuchte, die Region zu ordnen, und der nicht den Anspruch der türkischen Nation, sondern den Antikommunismus und die Gegnerschaft zur UdSSR in den Vordergrund stellte. Es ist ein volksnaher, aufklärerischer Nationalismus, der Revolutionen vollbracht, Staaten gegründet, den Unabhängigkeitskrieg geführt und den Imperialismus besiegt hat. 

Drittens gibt es eine Beziehung zwischen Nationalismus und Nationalstaat. Es gibt eine Beziehung zwischen Nationalismus und dem Vaterland, auf dem man lebt, also der Heimat. Es gibt eine Beziehung zwischen Nationalismus und Geschichtsbewusstsein. Der Name der Fakultät für Sprache, Geschichte und Geografie, die 1935 an der Universität Ankara gegründet wurde, ist in diesem Zusammenhang wichtig, da sie die drei Grundelemente des Nationalismus enthält. Deshalb hat die junge Republik die Arbeiten zu Geschichte, Geografie, Sprache, Archäologie und Anthropologie sehr ernst genommen. Die oben genannten Ignoranten wissen davon nichts. Sie müssen es lernen. 

Zuletzt: Intellektuelle in Ländern mit einem starken nationalen Gedächtnis, einer soliden Staatstradition sowie einer hohen ideologischen Klarheit und einem hohen konzeptionellen Bewusstsein machen keine solchen gekünstelten und konstruierten Aussagen. Die ignorante Gruppe, die solche Aussagen macht, ist nicht intellektuell. Es ist eine Gruppe von „Intellektuellen“, die versucht, anders zu sein, aufzufallen und sich bei bestimmten Zentren beliebt zu machen. Nach der Definition meines verstorbenen Meisters Attila İlhan sind sie „Exportüberschuss“. Man sollte sich nicht von ihrem Ruhm und ihren Titeln täuschen lassen. 

Neueste Artikel des Autors Alle Artikel