Ein Stein ist schwer an seinem Platz - 154. Vergessen wir nicht, lassen wir es nicht in Vergessenheit geraten

Einst, vor hunderten von Jahren, war das reiche Anatolien mit strahlend weißen Marmordenkmälern geschmückt.

Schlanke Säulen, elegante Kapitelle, verzierte dreieckige Giebel.

Statuen, die Menschen und Ereignisse unsterblich machten.

Einzigartige Werke, die das hohe Kunst- und Kulturverständnis der Menschheit jener Zeit widerspiegeln. 

Zeit und Natur sowie die barbarischen Taten skulpturenfeindlicher fanatischer Christen und umayyadisch-arabischer Angreifer zerstörten einen Teil dieser prächtigen Werke.

Die verbliebene Schönheit und Bedeutung geben uns und unseren Kindern Wissen und Inspiration, um die Gegenwart zu erkennen und die Zukunft zu gestalten.

Natürlich nehmen die in Bergama gefundenen Stücke sowie die heute noch erhaltenen Bauwerke und Artefakte in Bezug auf solche antiken Werke eine besondere Stellung ein.

Eines der prachtvollsten davon ist der Trajan-Tempel auf der Akropolis von Pergamon, der aus der Zeit der Römer stammt, die nach 133 v. Chr. die Herrschaft über die Stadt übernahmen.

(Trajan-Tempel und Gewölbe auf der Akropolis von Pergamon/Bergama)

Die restaurierten Marmorsäulen des Trajan-Tempels, der auf einer Ebene am höchsten Punkt des Hügels von Pergamon/Bergama errichtet wurde, sind selbst heute noch für diejenigen, die von Süden in die Stadt kommen, bis weit am Horizont zu sehen.

Der Komplex des Trajan-Tempels (Traianeum), der sich über eine Fläche von 65 mal 85 Metern erstreckt, wird auf diesem abfallenden Hügel durch eine 23 Meter hohe Steinmauer gestützt, die in einer Umgebung aus Unterbauten wie fensterartigen Tonnengewölben errichtet wurde.

Dieses prächtige Bauwerk wurde im 2. Jahrhundert n. Chr. von Hadrian (76–138 n. Chr.), dem Nachfolger des römischen Kaisers Trajan (98–117 n. Chr.), fertiggestellt.

Das Werk gehört zu den einzigartigen Bauwerken aus der Römerzeit in Pergamon/Bergama.

Carl Humann, der zwischen 1864 und 1886 bei illegalen und dubiosen Ausgrabungen viele historische Artefakte sowie den Zeus-Altar aus Pergamon nach Deutschland schmuggelte, führte auch an der Stelle des Trajan-Tempels Ausgrabungen durch und versäumte es nicht, die dort gefundenen Werke zu stehlen.

Die aus dem Trajan-Tempel entwendeten Statuen wurden in das Berliner Museum gebracht, das sich zu einem Gefängnis für die anderen aus Bergama geraubten Kunstwerke entwickelte. 

***

Mit dem Beitritt von Ost-Berlin zu West-Berlin am 3. Oktober 1990 übernahm das heutige Deutschland somit auch dieses Gefängnis, das sich zuvor in den Händen der DDR befand.

Vor diesem Datum, im Jahr 1976, wurden auf Drängen der türkischen Kulturminister Talat Halman und Ahmet Taner Kışlalı durch das damalige Deutsche Archäologische Institut in Westdeutschland Restaurierungsarbeiten an der Stelle des Trajan-Tempels auf der Akropolis von Pergamon eingeleitet. 

Mit den verbliebenen Teilen, die nicht gestohlen werden konnten, sollte ein Teil des Tempels wiederaufgebaut werden, um sowohl die Geschichte lebendig zu machen als auch das Bauwerk den Besuchern zugänglich zu machen.

Die Arbeiten wurden zunächst unter der Leitung des Ingenieurs Dr. U. Rombock durchgeführt und anschließend von Prof. Dr. Klaus Nohlen fortgesetzt und vollendet.

Darüber hinaus gibt es unseren Meister Selim Baskın, der seit fast einem halben Jahrhundert seine Arbeit in die Restaurierung der bei den Ausgrabungen in der antiken Stadt Pergamon gefundenen Artefakte steckt.

Meister Salim, der im Alter von 16 Jahren mit der Restaurierung des Trajan-Tempels begann, hat sein Talent eingesetzt und setzt es weiterhin ein, um die historischen Schätze von Pergamon unter Verwendung antiker Steinbearbeitungstechniken wieder aufzurichten und zu bewahren.

Diese Arbeiten tragen natürlich zur kulturellen Bedeutung von Pergamon/Bergama bei.

Sie helfen dabei, dass die historischen Artefakte die Böden, auf denen sie entstanden sind, bereichern.

(Die Tradition lebt weiter. Der Steinmetz Selim Baskın aus Bergama)

Doch es gab auch diejenigen, die ihre Augen vor solch positiven Bemühungen verschlossen und vor 150 Jahren nicht so auf Pergamon/Bergama blickten.

Diebe historischer Artefakte tarnten sich als Archäologen und plünderten unser kulturelles Erbe.

Wie der Straßenbauingenieur Carl Humann und seine Bande stahlen sie unter dem Deckmantel der Wissenschaft und mit der fadenscheinigen Behauptung, sie würden die Schätze schützen, die Reichtümer von Bergama.

Wie sie tarnten sich Diebe historischer Artefakte als Archäologen, plünderten unser kulturelles Erbe und beraubten Anatolien.

Schmuggler wie C. Humann und A. Conze, die Bergama ab 1864 ausplünderten, fanden 1879 bei Ausgrabungen auf der Akropolis von Pergamon, im Bereich des Trajan-Tempels, zwischen eingestürzten Gewölben zwei sehr große Statuenköpfe, während sie nach unter der Erde verborgenen Artefakten suchten.

Bei diesen Köpfen handelte es sich um die Köpfe des Kaisers Hadrian, der den Tempel errichten ließ, und des Trajan, dem er gewidmet war.

Der Kopf des Trajan hatte eine Höhe von 73 cm, eine Breite von 42 cm und eine Tiefe von 47 cm.

(Der riesige Statuenkopf des römischen Kaisers Trajan, der nach Berlin gebracht wurde)

Ein riesiger Kopf von fast einem Meter Höhe. 

Es wird berichtet, dass es sich bei diesem Marmorwerk um den Kopf der „Akrolith“-Statue des Trajan handelt.

„Akrolith“ war eine in der antiken Bildhauerei verwendete Technik. Bei dieser Methode wurden wichtige Teile der Statue, wie Kopf, Hände und Füße, aus Marmor oder Stein gefertigt, während der Körper aus Holz, Bronze oder anderen Materialien bestand. 

Da Marmor schwer zu beschaffen und nicht leicht zu bearbeiten war, wurde ein solches Verfahren entwickelt. 

Das Haar am großen Kopf der Trajan-Statue ist fein gesträhnt und sitzt fest auf dem Scheitel.

Entlang der Stirn sind die Haare in sichelförmigen, spitz zulaufenden Strähnen voneinander getrennt.

Die Gesichtsform gehört zu einem Porträttypus, der im Jahr 108 n. Chr. anlässlich des 10. Regierungsjubiläums des römischen Kaisers Trajan entwickelt wurde. In der römischen Reichskunst wurde dies als „Zehnjahrestypus“ bezeichnet.

Dennoch sind am Kopf der Statue sehr deutlich der lokale Stil und die Merkmale der Bildhauerschule von Pergamon zu erkennen.

 Das gesamte Gesicht strahlt eine allgemeine Weichheit aus.

Das Bild wirkt wie lebendig!

Die Frisur bedeckt den Kopf vollständig.

Der Blick ist nachsichtig, aber entschlossen. Die Haltung vermittelt Tatkraft und Ernsthaftigkeit.

Diese Eigenschaften sind ein Stil, der in fast jeder Pergamenischen Statue zu finden ist und auch hier angewandt wurde.

Dieser prächtige Kopf muss einst einen vier bis fünf Meter hohen Körper getragen haben.

Die Menschen jener Zeit haben Kaiser Trajan vergöttlicht. Sie haben ihn über das Erhabene hinaus erhoben!  

Der Kopf des Trajan wurde 1879 von C. Humann und seiner Bande gefunden und 1880 nach Berlin geschmuggelt. Mit zweifelhaften Genehmigungen!

Im Gefängnis des Berliner Museums wurde der Halsbereich von einer Person namens Antonio Freres, die im Auftrag der Schmuggler handelte, mit Gips neu modelliert.

***

Der Kopf der Trajan-Statue, der vermutlich zwischen 114 und 117 n. Chr. entstand, ist im heutigen Berliner Museum/Gefängnis unter der Inventarnummer „AvP VII 281“ registriert.

(Der deutsche Ingenieur und Antikenschmuggler Carl Humann)

Wie bekannt ist, versinkt und sackt das Museum/Gefängnis auf der Spreeinsel in Berlin aufgrund des schlammigen Untergrunds ab.

Dieses große, einschüchternde Gebäude ist seit 2017 wegen angeblicher Restaurierungsarbeiten geschlossen. 

Angeblich soll es 2037 wiedereröffnet werden, doch wie lange es tatsächlich geschlossen bleiben wird, ist ungewiss.

Unsere Artefakte werden in diesem verfallenden Museum/Gefängnis festgehalten. 

Ihre Metallteile rosten und verrotten in der Feuchtigkeit des Flusses.

Indem ein Teil dieses baufälligen Gebäudes offen gehalten wird und unsere geraubten Artefakte auf engstem Raum zusammengepfercht ausgestellt werden, werden unrechtmäßige Gewinne erzielt und von der Fortsetzung dieses kulturellen Raubs profitiert.

Diejenigen, die mit unseren Artefakten Einnahmen erzielen, schaden sowohl unserer Geschichte als auch unserer Identität.

Der damalige Weltkaiser, Trajan, einer der größten Herrscher, die die Welt je gesehen hat, wäre sicherlich sehr erzürnt, wenn er diesen Zustand sehen würde, in dem der Kopf seiner riesigen Statue in einem hässlichen Museum/Gefängnis festgehalten wird.

***

Das Gewissen ist eine innere Stimme.

Das Gewissen ist ein moralisches Gefühl und ein Konzept, das es dem Einzelnen ermöglicht, den Unterschied zwischen Richtig und Falsch zu beurteilen.

Das Gewissen ist ein moralischer Kompass.

Jenseits der rechtlichen Aspekte bei der Rückgabe von historischen Artefakten, die ins Ausland gebracht, geschmuggelt oder gestohlen wurden, sollten deutsche und europäische Intellektuelle sowie Entscheidungsträger eine Gewissensprüfung vornehmen. 

Die Geschichte ist Zeuge dafür, dass ein belastetes Gewissen auch nach Jahren nicht reingewaschen wird!

DER ZEUS-ALTAR UND DIE BERGAMA-ARTEFAKTE GEHÖREN NICHT IN DAS KALTE UND NEBLIGE BERLIN, SONDERN IN DAS SCHÖNE BERGAMA. SIE MÜSSEN UNBEDINGT ZURÜCKKEHREN, SIE MÜSSEN NACH HAUSE KOMMEN!

(Quellen: (Quelle: Pergamon Panorama der Antiken Metropole: Eine Ausstellung der Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin (2011): Herausgeber: Ralf Grussinger, Volker Kastner und Andreas Scholl. S. 573) /// https://kulturelcisi.com/trajaneum/?utm_source=chatgpt.com /// https://www.aa.com.tr/tr/kultur/bergama-antik-kentindeki-2-bin-yillik-eserlere-usta-dokunusu/2714232?utm_source=chatgpt.com)

Sefa Taşkın

02.02.2025

Karşıyaka/İzmir