Die Stadttheater der Stadtverwaltung Istanbul präsentieren im Januar 37 Stücke

12punto.com.tr

Die Stadttheater der Stadtverwaltung Istanbul zeigen diesen Monat: König Ödipus (Gastspiel), Hin und zurück Moskau (Retro), Der Diener zweier Herren, Der Schwanz des Drachens, Schlafzimmerkomödie, Çın Sabahta, Iphigenie, Oscar, Niemand spricht mehr über solche Dinge, Du bist tot, hast du gehört?, Krieg und Frieden, Hexenjagd, Schwanengesang, Der Sarg mit dem Etikett, Das Leben sagt, ich lächle, Komisches Geld, Tartuffe, Der Zigeunerboxer, Fosforlu Cevriye, Du bist schöner als Istanbul, Ein Volksfeind, Ich bin nicht Medea, Gift, Mücken, Der Durchgang, Godot ist gekommen, Ay, Carmela!, Eine Welt ohne Müll (Neues Stück), Der Nussknacker, Karagöz der Farmwächter, Mein kleiner Stern, Ein Märchen aus einer Nacht, Ein Schuh von mir, Traum, Der Wächter und der Postbote, Jeder wird ein Zauberer und Elma Kurdu Kırtık werden dem Publikum präsentiert.

Gedichte von Behçet Necatigil und Gülten Akın sind zu Gast bei der Veranstaltung „Istanbul trifft sich mit Poesie“

Istanbul trifft sich mit Poesie: „Nicht jetzt, später“ (Behçet Necatigil)

„Nicht jetzt, später“ ist eine besondere Reise in das poetische Universum von Behçet Necatigil. Die Adaption der Gedichte des Dichters stellt sein Werk „Solgun Bir Gül Oluyor Dokununca“ (Eine blasse Rose, wenn man sie berührt) in den Mittelpunkt. Das Stück, das von Yıldıray Şahinler basierend auf den Gedichten von Behçet Necatigil dramatisiert wurde und in dem Levent Üzümcü, Derya Çetinel und Cihat Faruk Sevindik mitwirken, wird am Sonntag, den 14. Januar 2024, um 18.00 Uhr auf der Müze Gazhane Meydan Sahne aufgeführt.

Istanbul trifft sich mit Poesie: „Ich war für die Narzissen verantwortlich“ (Gülten Akın)

In der Welt der Gedichte von Gülten Akın, adaptiert und inszeniert von Emre Koyuncuoğlu, spielen Radife Baltaoğlu, Sevil Akı, Yeşim Koçak, Işıl Zeynep Karaalp, Şirin Asutay, Ebru Üstüntaş und Elvan Boran. Die Veranstaltung findet am 21. Januar 2024 um 18.00 Uhr auf der Müze Gazhane Meydan Sahne statt.

Tickets für die Stücke und kostenlose Einladungen für die Veranstaltung „Istanbul trifft sich mit Poesie“ sind an den Theaterkassen, unter https://sehirtiyatrolari.ibb.istanbul/, biletinial.com sowie über unsere mobile App erhältlich.

Programm Januar 2024:

KÖNIG ÖDIPUS (Gastspiel) (Jugoslawisches Dramatheater)

Ödipus, der sich der Katastrophe stellt, die über die Stadt hereingebrochen ist, die er regiert, macht sich auf die Suche nach dem Verantwortlichen für ein altes Verbrechen, das laut dem Orakel von Delphi die Ursache des Leids ist. Während er versucht, die Stadt vom Übel zu befreien und gleichzeitig um den Erhalt seiner Macht kämpft, entdeckt Ödipus ein noch dunkleres Geheimnis hinter dem alten Verbrechen, was zu einer Tragödie unvorstellbaren Ausmaßes führt.

In dem von Sophokles geschriebenen und von Vito Taufer inszenierten Stück spielen Milan Maric, Nataşa Ninkoviç, Srcan Timarov, Bojan Dimitrijevic, Aleksandar Djurica, Milos Samolov, Nebojsa Ljubisic, Zoran Cvijanoviç, Joakim Tasiç, Marko Radojevic, Milan Bobic, Luka Antoniyeviç, Luka Seviç und Veljko Stevanoviç. Das Stück wird am 22. und 23. Januar 2024 auf der Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi aufgeführt.

HIN UND ZURÜCK MOSKAU (RETRO)

Nach dem Tod seiner Frau lebt Nikolai Michailowitsch Tschmutin bei seiner Tochter und seinem Schwiegersohn in Moskau, möchte aber in der Hoffnung auf ein ruhiges und friedliches Leben in sein Dorf zurückkehren. Seine Tochter Ljudmila, die glaubt, dass ihr Vater nicht allein im Dorf leben kann, und ihr Ehemann Leonid, mit dem er sich nie versteht, planen, ihn zu verheiraten. Leonid lädt drei einsame Frauen zu sich nach Hause ein, in der Hoffnung, dass Tschmutin eine als Ehefrau auswählt. Als alle drei Brautkandidatinnen gleichzeitig eintreffen, geraten die Pläne durcheinander.

In dem von Alexander Galin geschriebenen, von Hale Kuntay übersetzten und von Engin Gürmen inszenierten Stück spielen Aybar Taştekin, Ayşe Nurseli Tırışkan Akpınar, Esra Ülger, Hikmet Körmükçü, Mahperi Mertoğlu und Zihni Göktay. Das Stück ist vom 3. bis 6. Januar 2024 auf der Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi und vom 17. bis 20. Januar 2024 auf der Üsküdar Kerem Yılmazer Sahnesi zu sehen.

DER DIENER ZWEIER HERREN

Pantalone hat beschlossen, seine Tochter Dottore mit Silvio, dem Sohn von Dottore, zu verheiraten, und veranstaltet eine Feier in seinem Haus. Die jungen Leute sind ineinander verliebt, doch die Dinge verkomplizieren sich, als Federico Rasponi, dem Pantalone zuvor das Versprechen gegeben hatte, seine Tochter zu heiraten und den alle für tot hielten, bei dieser Feier auftaucht. Das Stück, eines der herausragenden Beispiele der Commedia dell'arte, die von der mündlichen Tradition lebt, und das durch die schlagfertige List des Dieners Truffaldino vorangetrieben wird, bietet dem Publikum ein unterhaltsames Erlebnis. In dem von Carlo Goldoni geschriebenen und von Aslı Öngören inszenierten Stück spielen Çağlar Ozan Aksu, Dolunay Pircioğlu, Eraslan Sağlam, Hamit Erentürk, Mert Tanık, Murat Bavli, Müslüm Tamer, Seda Çavdar, Volkan Öztürk, Yeliz Gerçek und Yılmaz Aydın. Das Stück wird vom 3. bis 6. Januar 2024 auf der Kağıthane Sadabad Sahnesi aufgeführt.

DER SCHWANZ DES DRACHENS

Ein Mann, dessen Kindheit von väterlicher Autorität geprägt und der mit strenger Disziplin erzogen wurde – eine Disziplin und Autorität, die für ihn zur Obsession geworden sind –, beschließt, seinem Leben ein Ende zu setzen. In dem Moment, als er seinen Abschiedsbrief beendet hat, klingelt es an der Tür. Vor ihm steht ein Gast, den er zum ersten Mal sieht und nicht kennt. Der Mann, der gekommen ist, weiß alles über sein Leben und seine gesamte Kindheit. Mit der Zeit wird das Gespräch faszinierend.

Eine beeindruckende innere Abrechnung beginnt. In dem von Savaş Dinçel geschriebenen und von Barış Dinçel inszenierten Stück spielen Gün Koper und Ali Yoğurtçuoğlu. Das Stück wird vom 3. bis 6. Januar 2024 auf der Üsküdar Musahipzade Celal Sahnesi und am 27. Januar 2024 auf der Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin Sahnesi aufgeführt.

SCHLAFZIMMERKOMÖDIE

Das Stück beleuchtet die miteinander verwobenen Leben von vier Paaren in verschiedenen Stadien ihrer Ehe aus einer ungewöhnlichen, aber komischen Perspektive. Das Konzept der Ehe wird jenseits traditioneller, gewohnter Muster und Regeln durch die Beziehungen der Paare untersucht, die aus seltsamen Gründen erschüttert und neu aufgebaut werden.

In dem von Alan Ayckbourn geschriebenen, von Mert Dilek übersetzten und von Ali Gökmen Altuğ inszenierten Stück spielen Aslıhan Kandemir, Ayşen Sezerel, Buket Kubilay, Engin Gürmen, Gökçer Genç, Mert Aykul, Nurdan Kalınağa und Özgür Atkın. Das Stück ist vom 3. bis 6. Januar 2024 auf der Ümraniye Sahnesi und vom 17. bis 20. Januar 2024 auf der Kağıthane Sadabad Sahnesi zu sehen.

ÇIN SABAH

Güneşi, die in einer wohlhabenden Familie aufgewachsen ist, flieht vor den Zwängen ihrer Familie und zieht in eine bescheidene Wohnung, um ihr eigenes freies Leben aufzubauen. In das Leben von Güneşi, die sich an ihre Ideologien klammert und in einer Leere kämpft, tritt Feriha, die in die Wohnung direkt nebenan zieht.

Die Hoffnung und das Glück von Feriha, die es endlich geschafft hat, in das „Haus, dessen Dach nicht leckt“, von dem sie ihr Leben lang geträumt hat, einzuziehen, werden viele Neuerungen in die Welt von Güneşi bringen. In dem von Nezihe Meriç geschriebenen und von Hülya Karakaş inszenierten Stück spielen Ayşe Günyüz Demirci und Hülya Karakaş. Das Stück wird vom 3. bis 6. Januar 2024 auf der Gaziosmanpaşa Sahnesi aufgeführt.

IPHIGENIE

Der erste große Krieg zwischen Ost und West: Die achäische Armee steht kurz vor dem Aufbruch zum Trojanischen Krieg. Die vereinte Flotte benötigt Wind, um den Hafen zu verlassen, in dem sie feststeckt. Da Oberbefehlshaber Agamemnon eines der heiligen Hirsche der Artemis getötet hat, hat die Göttin den Wind gestoppt und alle in diesem Hafen gefangen gehalten. Während die Armee der neunundneunzig Könige an Krankheiten zugrunde geht, richten die wütenden Soldaten ihre Augen auf Agamemnon.

Nicht nur er selbst und sein Amt sind in Gefahr, sondern das ganze Land, allen voran seine Familie. Agamemnon bleibt nur noch eine Möglichkeit: Seine Tochter Iphigenie, sein wertvollster Besitz, den Göttern zu opfern!..                                   

In dem von Euripides geschriebenen und von Serdar Biliş inszenierten Stück spielen Ayşecan Tatari, Elvan Boran und Yıldıray Şahinler. Das Stück ist vom 3. bis 6. Januar 2024 auf der Üsküdar Kerem Yılmazer Sahnesi und vom 24. bis 27. Januar 2024 auf der Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi zu sehen.

OSCAR

Christian ist in Jacqueline verliebt, Colette in Oscar. Christian hat die Absicht, um die Hand des Mädchens, das er schon lange liebt, bei Monsieur Bernard anzuhalten. Colette hingegen plant, ihren Geliebten zu heiraten, indem sie ihrem Vater Monsieur Bernard eine Lüge auftischt. Doch weder hält Christian um das richtige Mädchen an, noch ist Colette dabei, den richtigen Mann zu heiraten. Die Ereignisse, die innerhalb weniger Minuten aus dem Ruder laufen, scheinen nicht so leicht zu lösen zu sein.

In dem von Claude Magnier geschriebenen, von Asude Zeybekoğlu übersetzten und von Ersin Umulu inszenierten Stück spielen Abdullah Topal, Aslı Aybars, Asrın Gurur Kuyucak, Cem Karakaya, Ceylan Çete, Çağrı Büyüksayar, Damla Cangül Yiğit, Hakan Gümüş, Hüseyin Emre Şen, İrem Erkaya, Neslihan Ayşe Öztürk und Oğuzhan Oğuz. Das Stück wird vom 3. bis 6. Januar 2024 auf der Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi aufgeführt.

NIEMAND SPRICHT MEHR ÜBER SOLCHE DINGE

Das Stück thematisiert die Geschichte einer Familie, die den Militärputsch vom 12. September auf schmerzlichste Weise erlebt hat und zerbrochen ist, bis in die heutige Zeit. Leyla stellt sich der Vergangenheit ihrer Familie und nimmt in Kauf, ihr Leben zu ändern, um ihre Geschichte erzählen zu können.

In dem von Şirin Gürbüz geschriebenen und von Emre Koyuncuoğlu inszenierten Stück spielen Caner Bilginer, Radife Baltaoğlu, Kutay Kırşehirlioğlu, Ebru Üstüntaş, Hazal Uprak, Can Alibeyoğlu und Kamer Karabektaş. Das Stück wird vom 3. bis 6. Januar 2024 auf der Müze Gazhane Meydan Sahne aufgeführt.

DU BIST TOT, HAST DU GEHÖRT?

Es wird das Leben eines Mannes erzählt, der Selbstmord begangen hat, seine Konfrontation mit seinen Fehlern und der anschließende Prozess der Selbstfindung. Im Stück werden zudem viele Konzepte untersucht, die den Menschen formen, wie Geduld, Kampf und Gedächtnislosigkeit. In dem von Yiğit Sertdemir geschriebenen und von Burçak Çöllü inszenierten Stück spielen Emrah Can Yaylı, Pelin Budak und Tankut Yıldız. Das Stück ist am 6. Januar 2024 auf der Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin Sahnesi und vom 24. bis 27. Januar 2024 auf der Ümraniye Sahnesi zu sehen.

KRIEG UND FRIEDEN

„Krieg und Frieden“, das zwischen 1805 und 1820 spielt und auch Merkmale einer historischen Erzählung aufweist, befasst sich mit der russischen Aristokratie, deren Leben unmittelbar vor Napoleons Invasion Russlands im Jahr 1812 völlig verändert wurde.

Während einerseits Liebesbeziehungen, Familien- und Salonleben geschildert werden, gehen der Krieg und die unumkehrbare Zerstörung durch den Krieg weiter. „Krieg und Frieden“ ist in vielerlei Hinsicht ein episches Werk, das Merkmale einer historischen Erzählung trägt, aber gleichzeitig philosophische Gedanken über das Leben, den Glauben, den Lebenszweck des Menschen enthält und politische sowie soziologische Schlussfolgerungen bietet.

In dem Stück, in dem Kriege und Schlachten sowie historische Persönlichkeiten wie Napoleon und Kutusow den Hintergrund bilden, bilden Liebesgeschichten, persönliche Schwächen, familiäre Konflikte und Verluste ein Panorama, das von der Gesellschaft im Allgemeinen bis hin zu jedem einzelnen Charakter im Stück reicht. In dem von Leo Tolstoi geschriebenen, von Eva Mahkovic adaptierten, von Aslı Önal übersetzten und von Aleksandar Popovski inszenierten Stück spielen Ayşegül İşsever, Berfin Berber, Can Başak, Defne Gürmen Yüksel, Deran Özgen, Dilara Demirdüzen, Doğan Altınel, Ersin Bağcıoğlu, İlker Sami Kılıç, İpek Uğuz, Levent Üzümcü, Melisa Demirhan, Mesut Çırak, Murat Bavli, Mutlu Güney, Nevzat Sinan Taştan, Ogeday Erkut, Osman Kaba, Salih Şimşek, Sefa Turan, Taha Karakaş und Yağmur Topçu. Das Stück wird vom 10. bis 13. Januar 2024 auf der Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi aufgeführt.

HEXENJAGD

Das Jahr 1692... Salem, USA... Menschen, die der Hexerei beschuldigt werden... Gerichtsverfahren, die zu großen Debatten, dann zu Folter und schließlich zu Hinrichtungen führen... „Menschen“, die für ihre eigenen Interessen „Listen“ von Menschen in den Tod treiben... Die „Herrschenden“, die den Glauben nutzen, um erst das soziale Leben, dann das Recht und schließlich die Ehre zu zerstören, und das Volk, das sich entscheidet, dies zu verursachen oder zuzusehen... Dieses unsterbliche Werk, das einer der wichtigsten Namen der Theaterliteratur, Arthur Miller, 1952 auf der Grundlage wahrer Begebenheiten schrieb, begrüßt sein Publikum zum ersten Mal im Stadttheater.

In dem von Arthur Miller geschriebenen, von Sabahattin Eyüboğlu und Vedat Günyol übersetzten und von Yiğit Sertdemir inszenierten Stück spielen Berfu Aydoğan, Berna Adıgüzel, Burak Davutoğlu, Canan Kübra Birinci, Ece Bağcı, Emre Çağrı Akbaba, Eraslan Sağlam, Ersin Sanver, Ezgim Kılınç, Fatma İnan, İbrahim Can, Mehmet Bulduk, Nilay Yazıcıoğlu, Onur Demircan, Ozan Gözel, Rozet Hubeş, Selçuk Yüksel, Selen Nur Sarıyar und Zeki Yıldırım. Das Stück ist vom 10. bis 13. Januar 2024 auf der Kağıthane Sadabad Sahnesi und vom 24. bis 27. Januar 2024 auf der Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi zu sehen.

SCHWANENGESANG

In „Schwanengesang“, einem der einaktigen Kurzstücke von Anton Tschechow, werden wir Zeuge, wie sich ein alter und einsamer Schauspieler seiner Vergangenheit stellt, sein Leben hinterfragt, seine Reue empfindet und trotz all der vergangenen Jahre immer noch versucht, an dem festzuhalten, was er im Leben am besten kann: der Schauspielerei.

Die ausgewählten Tiraden von Shakespeare, die in den Erinnerungen von Swetlewidow, der als wichtiger Tschechow-Charakter vor uns steht, der die geheimen Sehnsüchte, Wut und Leidenschaften der menschlichen Natur widerspiegelt, wieder lebendig werden, nehmen die Zuschauer mit auf eine Reise in die Vergangenheit des Schauspielers.

Swetlewidow, der sein Leben lang mit Applaus, Glückwünschen, Liebe und dem Rausch des Ruhms nach Glück und dem Sinn des Lebens gesucht hat, bleibt trotz all der Enttäuschungen, die er hinter sich gelassen hat, und all der Schwierigkeiten, die er ertragen musste, selbst angesichts der Tatsache, dass er auf der Bühne auf den Tod wartet, aufrecht stehen, ohne den Kopf zu beugen.

In dem von Bora Seçkin inszenierten Stück spielen Bora Seçkin, Ertan Kılıç, Naşit Özcan und Yeliz Şatıroğlu. Das Stück wird vom 10. bis 13. Januar 2024 auf der Üsküdar Musahipzade Celal Sahnesi aufgeführt.

DER SARG MIT DEM ETIKETT

Die Geschichte von Fatma Nudiye Yalçı, der ersten Dramatikerin, Theoretikerin, Aktivistin der Türkei, die in allen Bereichen des sozialen und politischen Lebens Pionierarbeit geleistet hat und deren Namen wir in den Fußnoten der Geschichte finden können. Ihr Kampf, der in den 1920er Jahren begann, wird von Dr. Hikmet Kıvılcımlı und Nazım Hikmet begleitet.

In dem von Bilgesu Erenus geschriebenen und von Yelda Baskın inszenierten Stück spielen Bensu Orhunöz, Ceren Hacımuratoğlu, Lale Kabul, Nazan Yatgın Palabıyık, Selin Türkmen, Şenay Bağ und Mana Alkoy. Das Stück ist vom 10. bis 13. Januar 2024 auf der Ümraniye Sahnesi und vom 24. bis 27. Januar 2024 auf der Gaziosmanpaşa Sahnesi zu sehen.

DAS LEBEN SAGT, ICH LÄCHLE

Eine Schauspielerin, die jahrelang außergewöhnlichen Frauencharakteren Leben eingehaucht hat, verabschiedet sich von einer Bühne, die abgerissen werden soll, um ein Einkaufszentrum zu bauen. Die warmen und vertrauten Lebensgeschichten von Frauen aus verschiedenen sozialen Schichten, die bisher nicht als erzählenswert galten, werden zum ersten Mal vermittelt.

In dem von Özen Yula geschriebenen und inszenierten Stück spielen Sema Keçik und Serkan Bacak. Das Stück wird vom 10. bis 13. Januar 2024 auf der Gaziosmanpaşa Sahnesi aufgeführt.

KOMISCHES GELD

An seinem Geburtstag nimmt Henry auf dem Heimweg von der Arbeit in der U-Bahn versehentlich die Tasche eines anderen statt seiner eigenen mit. In dieser Tasche befinden sich genau 1 Million 735 Tausend Pfund. Seine Frau Jean, die zu Hause auf ihn wartet, bereitet eine Geburtstagsüberraschung für Henry vor. Auch die Familienfreunde Betty und Vic sind zu dieser Geburtstagsfeier eingeladen. Henry kommt mit der Tasche voller Geld nach Hause. Sofort werden Flugtickets gekauft, doch dann kommt ein Detektiv ins Haus, die Dinge verkomplizieren sich und ein atemloses Abenteuer beginnt.

In dem von Ray Cooney geschriebenen, von Haldun Dormen übersetzten und von Özgür Atkın inszenierten Stück spielen Ada Alize Ertem, Can Alibeyoğlu, Elyesa Çağlar Evkaya, Emrah Derviş Soylu, Hasip Tuz, Nurdan Kalınağa, Özgür Atkın und Uğur Dilbaz. Das Stück wird vom 10. bis 13. Januar 2024 auf der Üsküdar Kerem Yılmazer Sahnesi aufgeführt.

TARTUFFE

In diesem unsterblichen Werk, das erzählt, wie ein sehr reicher Mann das Leben von sich selbst und seiner Umgebung ruiniert, indem er einen betrügerischen Frömmler in sein Haus aufnimmt, ohne auf jemanden in seiner Familie oder seinem Umfeld zu hören; präsentieren wir dem Publikum Glauben, Familie, Liebe, Unterschiede zwischen Mann und Frau, unser Gestern, unser Heute, Humor, Musik, Schmerz, Traurigkeit und verschiedene unangenehme Momente ineinander verschlungen und mit voller Dynamik. Mit unserer Aufführung, die von der außergewöhnlichen Übersetzung von Orhan Veli und den Liedern, die aus seinen Gedichten komponiert wurden, begleitet wird, begrüßen wir dieses seltsame Rätsel über das Leben ein weiteres Mal mit Gelächter.

In dem von Molière geschriebenen, von Orhan Veli Kanık übersetzten und von Yiğit Sertdemir inszenierten Stück spielen Bennu Yıldırımlar, Emre Şen, Gürkan Başbuğ, Mehmet Soner Dinç, Murat Garipağaoğlu, Naci Taşdöğen, Nilay Bağ, Özge Kırdı, Semah Tuğsel, Tolga Yeter, Yeşim Koçak und Zeynep Göktay Dilbaz. Das Stück wird vom 10. bis 13. Januar 2024 auf der Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi aufgeführt.

DER ZIGEUNERBOXER

Das Stück, das auf dem tragischen Leben des Boxstars der 1920er Jahre, Johann Wilhelm Trollmann, basiert, wird dem Publikum durch das Zeugnis einer fiktiven Figur namens Hans vermittelt. Die beiden, die sich in ihrer Kindheit kennenlernten, blicken auf Jahre mit einer starken Freundschaft zurück.

Der Zigeunerboxer Ruki, der mit seinem eigenen Stil zum Star wurde, ist der faschistischen Politik und Diskriminierung des Nazi-Deutschlands ausgesetzt. Obwohl er deutscher Meister wird, wird ihm dieser Titel nicht verliehen und er ist immer dazu verdammt, zu verlieren. Die beeindruckende Geschichte einer Freundschaft bis in den Tod, die in armen Vierteln beginnt und bis in die Konzentrationslager reicht...

In dem von Rike Reiniger geschriebenen und von Cafer Alpsolay inszenierten Stück spielt Ercan Demirhan. Das Stück ist vom 10. bis 13. Januar und vom 24. bis 27. Januar 2024 auf der Müze Gazhane Meydan Sahne zu sehen.

GIFT

Ein Paar, das sich nach einem tragischen Verlust in der Vergangenheit getrennt hat, ist gezwungen, Jahre später wieder zusammenzukommen. Dieses Treffen verwandelt sich in eine schmerzhafte Abrechnung mit der Vergangenheit. Die fehlenden Puzzleteile darüber, was die andere Seite empfunden hat, fügen sich zusammen. Das Werk, das sich auf die Perspektive der Welt von Mann und Frau konzentriert, wurde nach der niederländischen Premiere in viele Sprachen übersetzt.

In dem von Lot Vekemans geschriebenen und von Şaban Ol übersetzten und inszenierten Stück spielen Sevinç Erbulak, Ahmet Saraçoğlu, Aslıhan Kandemir und Eraslan Sağlam. Das Stück ist am 13. Januar 2024 auf der Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin Sahnesi und vom 17. bis 20. Januar 2024 auf der Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi zu sehen.

FOSFORLU CEVRİYE

Cevriye, die glaubt, von den Sternen am Himmel geboren zu sein, weil sie ihre Eltern nicht kennt, die als Straßenkind in den Armen des Meeres aufgewachsen ist und in der Gegend von Galata „ihre Kunst ausübt“, um ihren Hunger zu stillen, ist eigentlich kein gewöhnliches Straßenmädchen, sondern Istanbul selbst. In jener Nacht, als sie dem Tod durch Krankheit und Kälte nahe ist, hält sie dank eines mysteriösen Mannes, der ihr begegnet, am Leben und an der großen Liebe fest.

Dieser Mann, der ganz anders ist als die Männer, die Cevriye zuvor kannte, und der sie mit „Sie“ anspricht, ist eigentlich ein im Verborgenen lebender Todeskandidat. Seit dem Tag, an dem Cevriye ihn kennengelernt hat, ist sie ein ganz anderer „Mensch“ geworden. Trotz Gefängnis, Exil, der verstrichenen Zeit und allerlei Ärger wird Cevriye, die diese Liebe nicht aufgibt, für ihren Geliebten alles riskieren.

Im Stück wird das Istanbul der 1930er und 40er Jahre mit reichen Beschreibungen präsentiert. Die Beziehung der Frauen, Mütter, Kinder und schicken jungen Männer, die versuchen, in den Hinterhöfen, Gefängnissen und Spelunken der Viertel zu überleben, zur Autorität wird mit beeindruckenden Geschichten vermittelt. 

Als Suat Derviş Anfang der 60er Jahre in die Türkei zurückkehrte, durchlebte sie eine schwierige Zeit in politischer, beruflicher und finanzieller Hinsicht. Sie bot Verlagen den Roman „Fosforlu Cevriye“ an, wurde aber leider jedes Mal abgelehnt. Der große Wunsch von Suat Hanım war es, über die Veröffentlichung dieses Werkes hinaus zu sehen, dass es als „Musical“ dramatisiert wurde... Die erste Person, mit der sie darüber sprach, war die junge Schauspielerin Gülriz Sururi... Auch der Wunsch von Gülriz Hanım war es, das Stück in den Stadttheatern aufzuführen...

„Wie ein Stern, der in einer dunklen Nacht vom Himmel fällt und zerbricht...“ Mit Liebe an Suat Derviş, Reşat Fuat Baraner, Nazım Hikmet und Gülriz Sururi, die Spuren in unseren Herzen hinterlassen haben...

In dem von Suat Derviş geschriebenen, von Gülriz Sururi adaptierten und von Yelda Baskın inszenierten Stück spielen Ayşe Günyüz Demirci, Besim Demirkıran, Binnur Şerbetçioğlu, Direnç Dedeoğlu, Esra Ede, Çağatay Palabıyık, Elif Verit, Emre Yılmaz, Hakan Örge, Irmak Örnek, Nur Saçbüker Otan, Samet Silme, Tuğrul Arsever, Yağmur Damcıoğlu Namak, Yunus Erman Çağlar und Zeynep Ceren Gedikali. Das Stück wird vom 17. bis 20. Januar 2024 auf der Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi aufgeführt.

DU BIST SCHÖNER ALS ISTANBUL

Drei Frauen einer Familie; Großmutter, Tochter und Enkelin... Das gemeinsame Schicksal der drei verbirgt sich am selben Ort, mehr in den Sätzen, die still und leise in ihrem Inneren vergehen, als in dem, was ausgesprochen wird... In ihrem Leben, das die Männer einsam und unvollständig hinterlassen haben, während sie sich aneinander klammern und sich immer ähnlicher werden, verschmelzen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. „Du bist schöner als Istanbul“ erzählt die Geschichte von Ayfer, Başak und Melis vor der Kulisse Istanbuls. Die unveränderliche Geschichte der Frau...

„Ich habe dich auf meinen Schoß genommen... wir sind zusammen gegangen, ich habe auf die Stahldrähte geschaut, auf den Zement, auf die neuen hohen Gebäude, die von gegenüber auftauchten... ich habe auf den Asphalt am Boden geschaut... wir sind durch den Zigarettenrauch derer gegangen, die auf halbem Weg müde wurden, Schweißgeruch überall, verdammt noch mal, ich habe geschrien: ‚Ihr habt die Meeresbrise ruiniert‘. ‚Komm Mädchen, wir gehen nach Hause, du bist schöner als Istanbul‘. Dieser Tag war der schönste Tag meines Lebens, wie sich herausstellte...“

Das Stück, das von Murat Mahmutyazıcıoğlu geschrieben wurde und die Erzähltradition mit den zeitgenössischen Mitteln des Theaters verbindet, schreitet mit einer Struktur von „drei Erzählern“ voran. Zur Einheit des Ortes kommt die Zersplitterung der Geschichte hinzu und es entsteht eine andere Struktur. Diese Struktur verbindet drei Geschichten, die in Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart feststecken. Mit der Zeit werden alle drei Geschichten eins und verwandeln sich in die Geschichte der ‚Frau‘...

In dem von Murat Mahmutyazıcıoğlu geschriebenen und inszenierten Stück spielen Esin Umulu, Şebnem Köstem und Yeliz Şatıroğlu. Das Stück wird vom 17. bis 20. Januar 2024 auf der Üsküdar Musahipzade Celal Sahnesi aufgeführt.

EIN VOLKSFEIND

Der Kampf von Dr. Stockman, der ein Ergebnis erhält, das seine Zweifel an den Thermalquellen, der einzigen Einnahmequelle der Stadt, bestätigt, verwandelt sich mit Ibsens starker Feder in eine „Parabel“, die erzählt, wie das, was als „Nutzen des Volkes“ gilt, im Prisma der Interessen die Form ändert.

In dem von Henrik Ibsen geschriebenen, von Dilek Başak Carelius übersetzten und von Orhan Alkaya inszenierten Stück spielen Barış Çağatay Çakıroğlu, Burçak Çöllü, Cem Baza, Derya Yıldırım, Gökhan Mete, Hakan Arlı, Hazal Uprak, Mert Tanık, Müge Akyamaç, Rahmi Elhan und Tankut Yıldız. Das Stück wird vom 17. bis 20. Januar 2024 auf der Ümraniye Sahnesi aufgeführt.

ICH BIN NICHT MEDEA

Im Stück „Ich bin nicht Medea“ sehen wir, wie eine Frau, der in der jüngeren Vergangenheit das Attribut „Mörderin“ angeheftet wurde, auf der Theaterbühne die Show und das Publikum manipuliert und auf ihre eigene Geschichte und eigentlich auf die eigene Wahrheit jeder Frau lenkt. In dem von Allison Gregory geschriebenen und von Hülya Karakaş inszenierten Stück spielen Şirin Asutay, Berrin Koper, Kamer Karabektaş und Ozan Akif Serman. Das Stück wird vom 17. bis 20. Januar 2024 auf der Gaziosmanpaşa Sahnesi aufgeführt.

MÜCKEN

Alice ist eine Wissenschaftlerin, die in Genf am Projekt „Large Hadron Collider“ arbeitet, um die Existenz des Higgs-Bosons zu beweisen. Ihr Ehemann, der ebenfalls Wissenschaftler war, verschwand, als ihre Kinder Luke klein waren, und das ist das schwarze Loch in ihrem Leben. In dem von Lucy Kirkwood geschriebenen und von Ali Gökmen Altuğ inszenierten Stück spielen Ayşin Atav, Yeliz Gerçek, Senan Kara, Özgür Dereli, Ahhan Şener, Pınar Demiral, Volkan Öztürk, Ümran İnceoğlu und Pınar Pamuk. Das Stück wird vom 17. bis 20. Januar 2024 auf der Müze Gazhane Meydan Sahne aufgeführt.

DER DURCHGANG

Ein Gutsherr und ein Landarbeiter, die auf ihrer Reise eine Pause auf einem Berg machen, beobachten von ihrem Versteck aus den Kontrollpunkt. Die Beziehung zwischen den beiden ist eigentlich wie eine Zusammenfassung der Geschichte des Eigentums und der Unterdrücker und Unterdrückten, gegen die die Menschheit seit ihrer Existenz kämpft.

In dem von Cem Düzova geschriebenen und von Nihat Alpteki inszenierten Stück spielen Gürol Güngör und Hasip Tuz. Das Stück ist am 20. Januar 2024 auf der Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin Sahnesi und vom 24. bis 27. Januar 2024 auf der Üsküdar Musahipzade Celal Sahnesi zu sehen.

GODOT IST GEKOMMEN

„Godot ist gekommen“ ist ein Stück, das der montenegrinische Autor Miodrag Bulatovic nach dem Werk „Warten auf Godot“ des irischen Autors Samuel Beckett und als „Anspielung“ darauf geschrieben hat... Das „Ereignis“ findet in einem Sumpf statt. In Becketts Stück wird auf Godot gewartet... In Bulatovics Stück hingegen kommt Godot als Bäcker...

Während Beckett in seinem Werk ein universelles Rezital präsentiert, das von Konzepten ausgeht, hat Bulatovic, obwohl er die gleiche thematische Struktur bearbeitet hat, die Struktur der Rollenfiguren und teilweise auch des Ortes verändert und sich mehr auf „Symbole“ konzentriert... Sowohl bei Beckett als auch bei Bulatovic ist für die Wartenden nicht wichtig, wer die erwartete Person eigentlich ist, sondern das Warten selbst... In diesem Fall können wir für „Godot ist gekommen“ sagen, dass es die Geschichte eines „Ankommenden“, dessen Identität nicht genau bekannt ist, ist, der sich in einen definitiv definierten „Gehenden“ verwandelt...

In dem von Miodrag Bulatovic geschriebenen, von Sevgi Soysal übersetzten und von Ragıp Yavuz inszenierten Stück spielen Ali Mert Yavuzcan, Can Başak, Can Ertuğrul, Derya Çetinel, Meriç Benlioğlu und Murat Coşkuner. Das Stück wird vom 24. bis 27. Januar 2024 auf der Kağıthane Sadabad Sahnesi aufgeführt.

AY, CARMELA!

In dem Stück, das die Zeit des Bürgerkriegs zwischen Nationalisten und Republikanern in Spanien erzählt, werden die beiden Varieté-Schauspieler Carmela und Paulino von den Nationalisten unter der Führung Francos als Geiseln genommen. Sie werden von den Nationalisten, die die Besetzung der Stadt Belchite feiern, zu einer Aufführung gezwungen, die sie nicht wollen. Als Ergebnis dieses Zwangs werden der Krieg, in dem sie sich befinden, die Frage „Sollte die Show stattfinden oder nicht?“, die Hinterfragung von Kunst und Künstler sowie die Rebellionen, Gezeiten und Verluste dieser beiden Schauspieler, die darauf abzielen, durch ihren Beruf zum Lachen zu bringen und zu unterhalten, erzählt. In dem von Jose Sanchis Sinisterra geschriebenen, von Yalçın Baykul übersetzten und von Naşit Özcan inszenierten Stück spielen Ada Alize Ertem, Çağatay Palabıyık und Erkan Akkoyunlu. Das Stück wird vom 24. bis 27. Januar 2024 auf der Üsküdar Kerem Yılmazer Sahnesi aufgeführt.

Kinderstücke

EINE WELT OHNE MÜLL (3+ Jahre) (Neues Stück)

An einem Tag, an dem sich die Farbe der Wolken und die Richtung des Windes aufgrund des Klimawandels und der Luftverschmutzung ändern; fällt ein hoffnungsvoller, glücklicher und bewusster Drachen namens Uç Uç auf eine Müllhalde, weil sein Schwanz abgerissen ist. Auf der Müllhalde trifft er Püsküllü, eine Stoffpuppe, und Koli Koli, einen weggeworfenen Karton. Ein Kampf beginnt zwischen dem Müllkönig, der die Kontrolle über die Müllhalde hat, und seinem Assistenten Sinek, und Uç Uç, der versucht, ihre etablierte Ordnung zu ändern.

Das Stück „Eine Welt ohne Müll“ sucht durch liebenswerte Charaktere Antworten auf die Frage, wie eine Welt ohne Abfall möglich sein kann, indem es Themen wie „Recycling, Reparatur, Null-Abfall und farblich getrennte Abfallbehälter“ in der heutigen Zeit behandelt, in der sich die Konsumkultur unbewusst verbreitet. In dem von Arzu Yurtseven geschriebenen und von Nihat Alpteki inszenierten Stück spielen Eylül Soğukçay, Pınar Demiral, Engin Akpınar, Samet Silme und Mehmet Soner Dinç. Das Stück wird am 28. Januar 2024 auf der Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi aufgeführt.

DER NUSSKNACKER (7+ Jahre)

Die kleine Clara baut eine besondere Bindung zu ihrem Spielzeug namens Nussknacker auf, das sie als Weihnachtsgeschenk erhalten hat. In jener Nacht, in der die Schönheit hinter dem Sichtbaren zum Vorschein kommt, beginnt zwischen Traum und Wirklichkeit ein großes Abenteuer in anderen Welten. Diese Volksgeschichte, die seit den 1800er Jahren in ihren verschiedenen Versionen in Oper und Kino großes Interesse geweckt hat, wird nun in ihrer ganzen Pracht im Stadttheater aufgeführt.

In dem von Dilşad Çelebi aus dem Märchen von E.T.A. Hoffmann adaptierten und von Lerzan Pamir inszenierten Stück spielen Asrın Gurur Kuyucak, Ayşecan Tatari, Cihan Kurtaran, Çağrı Büyüksayar, Derya Keykubat, Dolunay Pircioğlu, Emel Bertan, Esra Ede, Emrah Derviş Soylu, Gürkan Başbuğ, Hakan Gümüş, Osman Kaba, Pelin Budak, Salih Şimşek, Sefa Turan, Selen Nur Sarıyar, Ümit Bülent Dinçer und Yılmaz Aydın. Das Stück ist am 7. und 28. Januar 2024 auf der Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi zu sehen.

KARAGÖZ DER FARMWÄCHTER (3+ Jahre)

Karagöz ist schon lange arbeitslos und sucht Arbeit. Schließlich findet er einen Job auf einer Farm. Seine Aufgabe ist es, sich um die Tiere zu kümmern. Aber es gibt ein Problem. Karagöz kennt die Tiere nicht. In dem von Özgür Atkın geschriebenen und inszenierten Stück spielen Elif Verit, Hakan Örge und İrem Erkaya. Das Stück ist am 7. und 21. Januar 2024 auf der Kağıthane Sadabad Sahnesi zu sehen.

MEIN KLEINER STERN (3+ Jahre)

Eines Tages fällt ein Stern... Vom Himmel... Das kleine Mädchen macht sich auf die Suche nach ihm... Vielleicht kann sie den Stern in ihren Augen nicht erreichen; aber sie trifft auf eine sternsingende Krähe, ein Maiskorn, das für die Hühner wie ein Stern glänzt, und ein Glühwürmchen, das bei jedem Atemzug wie ein Stern leuchtet... Sie freundet sich mit allen an... Am Ende erkennt sie, dass der wahre Stern in ihr ist, dass es Liebe, Freundschaft und Brüderlichkeit ist.

In dem von Cengiz Özek geschriebenen und inszenierten Stück spielen Ayşe Günyüz Demirci, Buğra Can Ildırışık, Yunus Erman Çağlar, Kamer Karabektaş, Mana Alkoy, Özge Kırdı, Pınar Pamuk und Aslı Menaz. Das Stück ist am 7. und 14. Januar 2024 auf der Üsküdar Musahipzade Celal Sahnesi zu sehen.

EIN MÄRCHEN AUS EINER NACHT (5+ Jahre)

„Ein Märchen aus einer Nacht“, adaptiert aus Shakespeares Stück „Ein Sommernachtstraum“, basiert auf dem Konzept der Freundschaft. Das Stück erzählt von den Ereignissen, die das Schöne Mädchen, das sich nicht mit dem jungen Mann anfreunden will, den ihre Familie will, sondern mit der Person, die sie selbst will, in einer Nacht im Wald mit dem Hübschen Jungen, dem Starken Jungen und dem Schlanken Mädchen erlebt. In dem von William Shakespeare geschriebenen und von Musa Arslanali inszenierten Stück spielen Ayşe Nurseli Tırışkan Akpınar, Burhan Yeşilyurt, Çağlar Ozan Aksu, Güzin Alkan, Hüseyin Emre Şen, Mehmet Emre Ertunç, Oğuzhan Oğuz, Ömer Naci Boz, Seda Yılmaz und Serap Doğan. Das Stück ist am 7., 14., 21. und 28. Januar 2024 auf der Ümraniye Sahnesi zu sehen.

EIN SCHUH VON MIR (3+ Jahre)

Eine bunte Küche... Aber alles ist sehr unordentlich... Die Schauspielerin hat es satt, die Küche aufzuräumen, und beschließt zu gehen, aber sie kann den einen Schuh nicht finden. Und was ist das, zuerst fängt der andere Schuh an zu sprechen, dann alles in der Küche. Der verlorene Schuh ist gegangen, um Kapitän Cook zu suchen, und wer weiß, welche Abenteuer er erlebt... In dem von Derya Yıldırım geschriebenen und von Özgür Kaymak inszenierten Stück spielt Derya Yıldırım. Das Stück ist am 7., 14., 21. und 28. Januar 2024 auf der Gaziosmanpaşa Sahnesi zu sehen.

TRAUM (5+ Jahre)

Özgür, der den Zoo besucht, sieht im Traum seine Tierfreunde, die aus ihrem natürlichen Lebensraum gerissen und in Käfige gesteckt wurden. Jetzt ist es an der Zeit zu handeln und Özgür ist entschlossen, sie zu retten. In dem von Özge Midilli und Ertan Kılıç geschriebenen und von Özge Midilli inszenierten Stück spielen Alp Tuğhan Taş, Esen Koçer, Pınar Aygün, Direnç Dedeoğlu, Gülce Çakır, Mehtap Gündoğdu Akbulut, Nilay Bağ und Nilay Yazıcıoğlu. Das Stück ist am 7. und 21. Januar 2024 auf der Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi und am 14. Januar 2024 auf der Kağıthane Sadabad Sahnesi zu sehen.

DER WÄCHTER UND DER POSTBOTE (3+ Jahre)

In dem Werk, das aus dem Kinderbuch „Postbote Piero und Nachtwächter Marcello“ adaptiert wurde, sind ein Wächter und ein Postbote Mitbewohner. Da einer nachts und der andere tagsüber arbeitet, sehen sie sich nie. Als beide an einem kalten Wintertag krank werden, müssen sie sich das Haus gleichzeitig teilen. In dem von Lodovica Cima und Gabriele Clima geschriebenen, von Ceylan Özçapkın übersetzten und von Derya Yıldırım dramatisierten und inszenierten Stück spielen Melisa Demirhan, Besim Demirkıran, Cafer Alpsolay, Fatma İnan, Reyhan Karasu und Zeynep Ceren Gedikali. Das Stück ist am 7., 14., 21. und 28. Januar 2024 auf der Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin Sahnesi zu sehen.

JEDER WIRD EIN ZAUBERER (3+ Jahre)

Die Schüler des berühmten Zauberers Zubi träumen davon, „Meister“ zu werden und seinen Zauberhut zu bekommen. Zubi organisiert einen Wettbewerb, um den neuen Besitzer des Zauberhuts zu bestimmen. In dem Stück, das mit Illusionsshows voranschreitet, wird die Bedeutung des gemeinsamen Vorankommens zum Ziel erklärt.

In dem von Kubilay Tuncer geschriebenen und inszenierten Stück spielen Aslı Şahin, Aybar Taştekin, Cihat Faruk Sevindik, Damla Cangül Yiğit und Zeliha Bahar Çebi. Das Stück ist am 14. und 21. Januar 2024 auf der Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi und am 28. Januar 2024 auf der Kağıthane Sadabad Sahnesi zu sehen.

Elma Kurdu Kırtık (4-7 Jahre)

Elma Kurdu Kırtık ist ein unterhaltsames Kinderstück für Kinder unter 7 Jahren, in dem Puppen verwendet werden und das von Live-Musik begleitet wird. Es erzählt die Reise eines schelmischen Apfelwurms, der sich auf den Weg macht, den perfekten Apfel zu finden. Kırtık, der das, was er hat, nicht schätzt und auf seine Umgebung herabsieht, erkennt auf dieser Reise statt des perfekten Apfels, den er sucht, etwas viel Wertvolleres.

Das Stück, das auf die Beziehungen der Kinder zu ihrem sozialen Umfeld aufmerksam macht, zielt darauf ab, die Wahrnehmung des Kindes zu entwickeln, indem es konkrete Objekte mit abstrakten Konzepten in Beziehung setzt. Das Stück, das die Widersprüche, die das Kind in seinem täglichen Leben erlebt, in einer bunten Fantasiewelt neu erschafft, gibt dem Kind die Chance, seine eigene Realität von außen zu betrachten.

In dem von B. Çağatay Çakıroğlu und Ö. Barış Bakova geschriebenen und von B. Çağatay Çakıroğlu inszenierten Stück spielen Elyesa Çağlar Evkaya und Seda Çavdar. Das Stück ist am 21. und 28. Januar 2024 auf der Üsküdar Musahipzade Celal Sahnesi zu sehen.

Nachrichtenquelle: 12punto

Verwandte Nachrichten

5 Mitarbeiter am Stadttheater Bodrum entlassen: 'Alles wurde getan, um uns loszuwerden...'

Klassische und zeitgenössische Stücke werden an den Städtischen Theatern Istanbul aufgeführt

Entscheidung der İBB Stadttheater zu Seda Fettahoğlu