'Niemand am Set sprach Englisch': Bahadır Özdener, Drehbuchautor von Kurtlar Vadisi, antwortet auf Sharon Stones Aussagen

Die weltweit berühmte US-Schauspielerin Sharon Stone sorgte mit ihren Aussagen in der Sendung 'Turkish Tea Talk' des Senders TRT World über die Dreharbeiten zu der Folge der Serie 'Kurtlar Vadisi', in der sie gemeinsam mit Andy Garcia als Gastdarstellerin auftrat, für Aufsehen.

Der Drehbuchautor der Serie, Bahadır Özdener, antwortete auf Stones Behauptungen.

'VON WEGEN KEIN ENGLISCH...'

Özdener betonte, dass sie mit einem US-amerikanischen Team gearbeitet hätten und der Hauptdarsteller Necati Şaşmaz "fließend Englisch" spreche, und entgegnete auf Stones Behauptung, niemand im Team habe Englisch gekonnt, wie folgt:

"Ich möchte das richtigstellen: Für die Finalfolgen von Kurtlar Vadisi wurde vereinbart, dass Andy Garcia und Sharon Stone in der Serie mitspielen, und wir sind im Dezember 2005 nach Los Angeles, Kalifornien, gereist, um diese Aufnahmen zu realisieren.

Während dies weltweit für Schlagzeilen sorgte, erregte es auch Aufmerksamkeit, dass eine türkische Produktionsfirma es geschafft hatte, zwei A-Klasse-Stars zum ersten Mal in einer TV-Serie auftreten zu lassen. Die entsprechenden Folgen von Kurtlar Vadisi stießen auf großes Interesse und brachen ihre eigenen Einschaltquoten-Rekorde.

1) Bei den Dreharbeiten in Los Angeles-Beverly Hills war das gesamte Team (Kameramann, Oberbeleuchter, Szenenbildner, Produktionsleiter usw.) mit Ausnahme des Regisseurs Serdar Akar – von wegen kein Englisch – AMERIKANISCH. Die besten Teams aus Los Angeles wurden für diese Arbeit mobilisiert.

2) Necati Şaşmaz spricht fließend Englisch und hat viele Jahre im Ausland gelebt.

3) Während der Vertragsunterzeichnung mit den Agenturen von Andy Garcia und Sharon Stone war das gesamte Drehbuch (auf Englisch) Bestandteil des Vertrages.

4) Alle drei Schauspieler haben in der Szene eine hervorragende Leistung erbracht. Wer neugierig ist, kann sich die 96. und 97. Folge von Kurtlar Vadisi ansehen.

5) Andy Garcia kam später für Kurtlar Vadisi Pusu nach Istanbul und war erneut in der Serie zu sehen..."

WAS HATTE SIE GESAGT?

Über ihren Gastauftritt in Kurtlar Vadisi im Jahr 2014 hatte Stone gesagt: "Niemand sprach Englisch, es war das luxuriöseste Set, das ich je gesehen habe. Wir wussten nicht, was wir taten, ich schaute Andy an. Es schien, als hätte auch er keine Ahnung, worum es ging. Niemand verstand uns, wir lasen die Zeilen vor und bekamen von der anderen Seite eine Antwort... Aber wir haben absolut nicht verstanden, was die Geschichte war."

Nachrichtenquelle: 12punto

Verwandte Nachrichten

Sharon Stones Geständnis zu Kurtlar Vadisi nach all den Jahren! 'Das...'

Stellungnahme von Pana Film zu Kurtlar Vadisi! Kehrt die Kultserie zurück?