Aziz Üstel, eine bekannte Persönlichkeit der türkischen Medienwelt, ist verstorben. Es wurde mitgeteilt, dass der Journalist, Fernsehmoderator, Autor und ehemalige Funktionär des Galatasaray Sportklubs im Alter von 80 Jahren gestorben ist. Einzelheiten zur Todesursache wurden nicht bekannt gegeben.
Üstel, der 1948 geboren wurde, absolvierte sein Studium in den USA an der University of California in den Bereichen Rundfunkwesen und internationale Beziehungen. Nach seiner Rückkehr in die Türkei für den Militärdienst gründete er gemeinsam mit zwei Freunden ein Übersetzungsbüro.
Üstel gehörte zu den Personen, die Anthony Burgess' Werk A Clockwork Orange (türkisch: Otomatik Portakal) ins Türkische übersetzten. Im Laufe seiner Karriere übersetzte er rund 50 Bücher.
MEDIEN- UND FERNSEHKARRIERE
In seiner journalistischen Laufbahn war Üstel als Generaldirektor für Nebenpublikationen bei der Zeitung Tercüman tätig und arbeitete später für die Zeitung Günaydın. 1974 begann er seine Tätigkeit im Fernsehbereich mit Übersetzungen für TRT-Serien.
In der Zeit, als TRT der einzige Fernsehsender war, erstellte er die türkischen Übersetzungen für ausländische Produktionen wie Auf der Flucht (Kaçak), Raumschiff Enterprise (Uzay Yolu) und Kobra, übernehmen Sie (Görevimiz Tehlike). Zudem produzierte und moderierte er neun Jahre lang die Sendung Gecenin Konukları, die ebenfalls auf TRT ausgestrahlt wurde.
In den folgenden Jahren setzte Üstel dasselbe Programm auf Kanal 6 und Kanal E fort. Die von ihm geschriebene Serie Kartal Kaya wurde 1994 auf Kanal D ausgestrahlt. Üstel, der als Kommentator in der Sendung Futbolmania auf CNN Türk auftrat, produzierte und moderierte zudem die Sendung Patron Katı auf dem Sender 24.
Nachrichtenquelle: 12punto
