Zensur durch die Druckerei in Izmir: „Licht“ dringt in die Leere

Die Schlagzeile der in Izmir erscheinenden Lokalzeitung Yenigün über die Işıkçılar-Gemeinde wurde von der Druckerei blockiert; die Zeitung musste die Titelseite ändern, um den Druck zu ermöglichen.

Yenigün-Chefredakteur Hakan Dirik schrieb in seinem Artikel auf yenigun.com mit dem Titel „Der Oktober vergeht, aber was ist mit dem Klima?..“, dass die Druckerei den Druck der Schlagzeile verweigert habe, in der über die Eröffnung des ersten großkapazitiven Studentenwohnheims der İhlas-Stiftung, die der Işıkçılar-Gemeinde nahesteht, im Stadtteil Buca Atatürk berichtet wurde.

Dirik berichtete, dass sie sich für die Schlagzeile „LICHT DRANG IN DIE LEERE“ entschieden hatten, jedoch gegen 20:00 Uhr einen Anruf von der Druckerei erhielten, dass „die Zeitung mit dieser Schlagzeile nicht gedruckt werde“. Die Druckerei habe den Druck mit technischen Problemen bezüglich der Designzeit begründet. Dirik äußerte sich dazu wie folgt:

'ENTWEDER WIR ENTFERNEN DEN BERICHT UND BEUGEN UNS ODER WIR LEISTEN WIDERSTAND'

„Die Druckerei hatte sich zunächst an unseren Eigentümer Mesut Şimşek gewandt und gesagt: 'Wir drucken Ihre Zeitung mit dieser Schlagzeile nicht.' Wir haben erst durch Şimşeks Mitteilung verstanden, dass wir in der Nachrichten- und Designphase einen kleinen Fehler gemacht hatten. Denn unsere Zeitung wurde 'im Licht' gedruckt. Zu dieser späten Stunde war es auf dem Papier zwar möglich, verschiedene Druckoptionen zu entwickeln, aber in der Realität hatten wir kaum eine Wahl. Entweder wir entfernen den Bericht und beugen uns, oder wir leisten Widerstand! Die Option 'Die Zeitung bleibt unverändert' stand gar nicht zur Debatte. Wenn die Zeitung am nächsten Tag nicht gedruckt und ausgeliefert worden wäre, wären durch die drohenden Sanktionen die Arbeitsplätze unserer rund 30 Mitarbeiter gefährdet gewesen. Es wurde klar, dass nach September und Oktober die eigentliche 'Nacht' schwer werden würde.“

Dirik erklärte, dass sie daraufhin gezwungen waren, eine neue Titelseite vorzubereiten, und beschlossen, das Zitat des Gründers der Republik, Mustafa Kemal Atatürk, auf die Titelseite zu setzen: „Meine Herren, oh Volk, wisst, dass die Republik Türkei kein Land der Scheichs, Derwische, Jünger und Anhänger sein kann.“

'ORDEN, GEMEINDEN UND IHRE AUSLÄUFER SIND WICHTIGE GESELLSCHAFTLICHE PROBLEME'

Chefredakteur Hakan Dirik berichtete, dass die endgültige Fassung der Zeitung in derselben Druckerei gedruckt wurde: „Als die Druckerei anrief, waren wir bereits in den letzten Stunden vor dem Druck. Wir mussten diesen Weg gehen. In Vormundschafts- oder Militärregimen erschienen die Titelseiten der Zeitungen manchmal leer. Wir haben es zumindest geschafft, nicht leer zu erscheinen, aber unsere Schlagzeile wurde ohne den eigentlichen Bericht gedruckt“, sagte er.

Dirik betonte, dass die Zeitung Yenigün versuche, als Plattform zu fungieren, auf der alle Teile der Gesellschaft ihre Stimme erheben können. In einer Erklärung gegenüber BirGün sagte Dirik:

„Orden, Gemeinden und ihre Ausläufer gehören zu den vordringlichen Problemen der Gesellschaft. Das offensichtlichste Beispiel dafür haben wir bereits am 15. Juli erlebt. Ich denke, es ist die Aufgabe von Journalisten, die Aktivitäten dieser Gruppen zu verfolgen. Journalisten sind verpflichtet, die Informationen, die sie erhalten, mit der Öffentlichkeit zu teilen. Als wir versuchten, diese öffentliche Aufgabe zu erfüllen, stießen wir auf ein 'technisches' Hindernis. Wir waren in der Nacht damit beschäftigt, die Zeitung herauszubringen. Wir mussten auch unseren Protest zum Ausdruck bringen. Wir haben uns entschieden, mit der Schlagzeile 'Ruhe im Licht' und einer Titelseite zu erscheinen, die an den Weg erinnert, den Mustafa Kemal Atatürk für die Republik Türkei vorgezeichnet hat.“

"EIN SCHWARZER FLECK"

Die Türkische Journalistengewerkschaft (TGS) veröffentlichte eine Solidaritätserklärung in den sozialen Medien.

In der Erklärung, in der die nicht gedruckte Schlagzeile geteilt wurde, hieß es: „Die Geschichte der türkischen Presse ist voll von Druckereiüberfällen, Zeitungsbeschlagnahmungen durch Staatsanwaltschaften, Publikationsverboten und Zeitungsverbotsverfügungen. Die Zensur der heutigen Schlagzeile der in Izmir erscheinenden Zeitung Yenigün durch die Druckerei ist ein schwarzer Fleck, der in die Geschichte der Presse eingehen wird. Andererseits befinden wir uns im Jahr 2024, und es ist unmöglich, die Verbreitung von Informationen zu verhindern. Um sowohl den Zensoren eine Lektion zu erteilen als auch unsere Solidarität mit unseren Kollegen bei Yenigün zu bekunden, veröffentlichen wir heute die Schlagzeile, die den Lesern vorenthalten wurde.“

Unterstützung für die Zeitung Yenigün kam auch vom CHP-Abgeordneten aus Izmir, Murat Bakan.

Bakan schrieb in seinem Beitrag: „Sie können Zeitungen beschlagnahmen/schließen, Sie können Druck auf Zeitungen durch die Presseanzeigenbehörde und auf Journalisten durch die Justiz ausüben, Sie können Zugangssperren verhängen oder sogar Zensurversuche durch Druckereien unternehmen, aber Sie können weder die Pressefreiheit noch das Recht der Öffentlichkeit auf Information verhindern.“

'ALLE ZEITUNGEN WERDEN MIT DER GLEICHEN SCHLAGZEILE ERSCHEINEN'

Darüber hinaus erklärte Doğan Satmış, Autor bei 12punto, Journalist und Mitglied des Hohen Rates des Türkischen Presserates, auf seinem Social-Media-Account unter Markierung des Journalistenverbandes Izmir: „Alle Zeitungen haben beschlossen, mit der gleichen Schlagzeile zu erscheinen.“

İzmir’de matbaa gazeteyi sansür etmiş. @izmirdeyenigun Gazetesi’nin ‘Boşluğa Işık Sızdı’ manşetini beğenmemişler ve gece gazeteyi basmamışlar. Bunun üzerine Atatürk’lü sayfa hazırlanmış. Şimdi bütün gazeteler aynı manşetle çıkma kararı almış. @igcizmir https://t.co/tit1T6D1TU pic.twitter.com/xFyXoYXqax

— Doğan Satmış (@Dogan_Satmis) October 2, 2024

Nachrichtenquelle: 12punto