US-Presse überschlägt sich mit Lob für Fatih Terim

Die traditionsreiche US-Zeitung Washington Post hat einen Artikel über den Panathinaikos-Cheftrainer Fatih Terim veröffentlicht.

Hier ist der Artikel der Washington Post über Fatih Terim mit dem Titel „Der ‚Imperator‘ des türkischen Fußballs mischt Griechenland auf“:

„Fatih Terim, der seiner geschichtsträchtigen Karriere als Spieler und Trainer ein weiteres Kapitel hinzufügen möchte, stellt sich seiner neuen Herausforderung im Nachbarland Griechenland.

Der siebzigjährige Trainer übernahm zu Beginn des neuen Jahres das Ruder bei Panathinaikos, und das Team trifft am Sonntag in Thessaloniki auf PAOK. Beide Mannschaften stehen nach 19 Spieltagen in der Super League mit jeweils 44 Punkten an der Tabellenspitze.

Terim, der ehemalige Trainer der türkischen Nationalmannschaft, der mit Galatasaray acht Meistertitel gewann, erhielt aufgrund seiner Erfolgsserien den Spitznamen ‚Imperator‘.

In Athen sorgte er sofort für Wirkung: Er gewann drei Ligaspiele, erreichte auswärts ein 2-2-Unentschieden gegen den amtierenden Meister AEK und warf Olympiakos aus dem griechischen Pokal.

Terim holte in der Transferperiode im Januar den Kapitän der griechischen Nationalmannschaft, Tassos Bakasetas, in sein Team. Zudem wurden der Verteidiger der türkischen Nationalmannschaft, Samet Akaydın, und der polnische Torhüter Bartlomiej Dragowski ausgeliehen.

Alle drei Spieler kamen im Hinspiel des griechischen Pokal-Viertelfinales gegen Atromitos zum Einsatz, das Panathinaikos trotz Dominanz mit 2-1 verlor – die erste Niederlage in diesem Jahr.

Entgegen seinem bekannten Charakter schien sich Terim wenig aus dem Ergebnis zu machen.

‚Solange Panathinaikos so spielt, muss sich niemand Sorgen machen. Wir werden keine Angst vor PAOK haben‘, sagte er und räumte ein, dass einige seiner Spieler von der bevorstehenden Reise in den Norden (dem Auswärtsspiel gegen PAOK) beeindruckt gewesen sein könnten.

Terim achtete darauf, in Athen jegliche Kommentare zu den oft angespannten Beziehungen zwischen Griechenland und seiner Heimat Türkei zu vermeiden.

Sein hochkarätiger Wechsel erfolgte in einer Zeit, in der sich die Beziehungen zwischen den beiden Nachbarn entspannt haben, nachdem sie sich im vergangenen Jahr darauf geeinigt hatten, langjährige Streitigkeiten über illegale Migration in die Europäische Union und umstrittene Seegrenzen im östlichen Mittelmeer beiseitezulegen.

Der Präsident der Republik Türkei, Recep Tayyip Erdoğan, der in seiner Jugend halbprofessioneller Fußballer war, rief Terim nach dessen Ankunft in Athen Ende Dezember an und wünschte ihm viel Erfolg.

Das formstarke PAOK, das seinen Meistertitel aus dem Jahr 2019 wiederholen möchte, muss verletzungsbedingt auf seinen portugiesischen Kapitän Vieirinha verzichten; zudem stehen der Innenverteidiger William Troost-Ekong und der Stürmer Mbwana Samatta, die beim Afrika-Cup weilen, nicht im Kader.

Panathinaikos, das ständig hinter seinen Rivalen zurückblieb, konnte seit 2010 nicht mehr die Meisterschaft gewinnen.

Auf der Pressekonferenz nach seiner Ankunft sagte Terim: ‚14 Jahre sind eine lange Zeit‘, und fügte hinzu:

‚Aber das Gleiche galt (als ich mein Amt antrat) auch für Galatasaray – bis wir jeden geschlagen haben.‘

Nachrichtenquelle: 12punto