Brief aus dem Gefängnis von General a.D. Çetin Doğan: „Mit dem Geist der Kuvvacı...“

General a.D. Çetin Doğan hat zum 27. Jahrestag des 28. Februars einen Brief aus dem Buca-Gefängnis geschickt. 

Doğan schreibt in seinem Brief:

„MAN KANN SAGEN, DASS WIR MIT KAVALA IN DIESER HINSICHT WETTEIFERN“

„Mein lieber Bruder, zunächst einmal herzliche Grüße, Liebe und Respekt. Ich weiß, dass es in diesem Land, das heute von der Demokratie abgewichen ist und von einem totalitären Regime regiert wird, das in dieser modernen Welt keinen Platz hat, sehr schwer ist, ein echter Journalist zu sein. Ich sehe Sie als einen der wenigen Autoren in unserem Land, denen dies gelingt. Zusätzlich zu dieser Schwierigkeit stelle ich mir vor, dass Sie unter einer Flut von Briefen verzweifelter Menschen stehen, die Ungerechtigkeit und Rechtswidrigkeit erfahren haben oder glauben, erfahren zu haben. Mein Ziel ist es nicht, einen solchen Brief zu verfassen. Ich möchte nicht über meinen eigenen Anteil an diesem System sprechen, angesichts der Katastrophen, die unser Land in Zukunft nacheinander erlebt hat, der verlorenen Leben, der Entbehrungen, der Armut und der Ungerechtigkeiten, die die wunderbaren Menschen unseres Landes erleiden. Wir beißen weiterhin die Zähne zusammen. Da ich dieses Zähnebeißen zu einem Reflex gemacht habe, habe ich meine Zähne regelrecht zermahlen. Zuletzt mussten die Ärzte vier meiner Backenzähne ziehen, die nicht mehr zu retten waren. Auch während meines Aufenthalts im Gästehaus (!) von Silivri hatte ich zwei Backenzähne verloren. In Buca haben sie meine fünf Zähne mit Füllungen gerettet. Unterdessen habe ich mit Bedauern erfahren, dass Osman Kavala nun sieben Jahre hinter Gittern verbracht hat. Ich habe für mich selbst nie die Tage gezählt. Aber ich habe der Bitte nachgegeben, zu berechnen, wie lange ich insgesamt Gast in Gefängnissen war. Man kann sagen, dass wir mit Herrn Kavala in dieser Hinsicht fast wetteifern. Kurz gesagt, ohne es in die Länge zu ziehen...

„ICH GLAUBE, DASS ES AUS ‚WAHNVORSTELLUNGEN‘ RESULTIERT SEIN KÖNNTE“

Als ich siebzig wurde (2010), fand ich mich durch eine Intrige (damals unter dem Namen F.-Gülen-Gemeinschaft), die mit der Unterstützung der „Numaracı-Republikaner“ erfolgreich war, hinter Gittern wieder. (Februar 2010) Heute bin ich 84 Jahre alt. Von den 14 Jahren, die seitdem vergangen sind, habe ich heute genau die Hälfte im Gefängnis, hinter vier Wänden, verbracht. Mit einem nie endenden Hass halten sie mich und Herrn Kavala im Gefängnis, obwohl unsere Anfänge in unterschiedlichen Zeiträumen lagen, jedoch mit ähnlichen Vorwänden. Ich denke, auch wenn wir mit Kavala die gleichen Werte der modernen Welt teilen, ist sein Atatürk-Verständnis eher neoliberal geprägt, während bei mir als strengem ‚kemalistischen Soldaten‘ die gemeinschaftsorientierte Seite überwiegt. Auch wenn es keinen konkreten Grund für den Hass gegen unsere Personen gibt, glaube ich, dass er aus diesen ‚Wahnvorstellungen‘ resultieren könnte.

Wie man so schön sagt, ist es in unserem Land, in dem sich die Spuren von Pferden und Hunden vermischen, zur Normalität geworden, dass Einbildungen als Realität wahrgenommen werden. Um dieses Thema zu klären, ist es angebracht, eine an mich gerichtete Frage und meine Antwort darauf zusammenfassend zu erläutern.

Die an mich gerichtete Frage lautete: Warum hat der Herr Präsident, während er die Strafen von acht der Angeklagten, die im 28.-Februar-Prozess wegen desselben Verbrechens verurteilt wurden, im Rahmen von Artikel 104 der Verfassung aufhob, fünf Personen, mich eingeschlossen, davon ausgenommen? Die Erläuterung des Verfassungsgerichts zur Geschichte der Verfassungsänderungen, sowohl in der alten als auch in der neuen Fassung, ist auf dessen Website zu finden. Auf der Website ist die ursprüngliche Fassung von Artikel 104 wie folgt festgehalten: ‚Strafen bestimmter Personen aufgrund von dauerhafter Krankheit, Behinderung und Alter zu mildern oder aufzuheben‘. Die endgültige Fassung lautet wie folgt:

 ‚Artikel 104. /Geändert am 21.1.2017-6771/Art. 8) Mildert oder hebt die Strafen von Personen aufgrund von dauerhafter Krankheit, Behinderung und Alter auf.‘

Wie man sieht, wurde durch das Streichen des Wortes ‚bestimmter‘ in Artikel 8 das Ermessensrecht des Präsidenten aufgehoben. Sonder- und Generalamnestien liegen in der Kompetenz der TBMM (Große Nationalversammlung der Türkei). Artikel 104 hat dem Präsidenten viele weitere Aufgaben übertragen und ihn zur Ausführung dieser Aufgaben ermächtigt. Für alle im 28.-Februar-Prozess verurteilten Angeklagten liegen ähnliche Berichte der Rechtsmedizin zu den in der Verfassung genannten Krankheiten vor. Obwohl es keinen konkreten Grund für die praktizierte Diskriminierung gibt, glaube ich, dass die Existenz von Hass, der aus Wahnvorstellungen gegenüber den diskriminierten Personen resultiert, das Fundament dieser Rechtswidrigkeit bildet.

Ein Anwalt der Nebenkläger, der meine Verteidigung im Gerichtssaal aufmerksam, aber ohne den Kern zu verstehen, verfolgt hatte, kam zu mir und behauptete, er habe alles gelöst; als Ergebnis sei ich als Vorsitzender der West-Arbeitsgruppe (Batı Çalışma Grubu) der Mittelpunkt der Schritte nach dem 28. Februar gewesen. Er ging sogar so weit zu behaupten, dass die 18-Punkte-Erklärung des Nationalen Sicherheitsrates (MGK) von der West-Arbeitsgruppe verfasst worden sei. Da ich wusste, dass es unmöglich ist, solchen Leuten etwas zu erklären, habe ich nur bitter gelächelt.

„...MEIN VORSCHLAG IST DIE SOLIDARITÄT FÜR EIN HELLES TÜRKEI MIT DEM GEIST DER KUVVACI“

Wenn Sie mich in diesem Prozess, in dem sich unser Land befindet, fragen würden, ‚was zu tun ist‘... Mein Vorschlag ist, Kraft und Inspiration aus Atatürks Ansprache an die Jugend zu schöpfen und dass die wunderbaren Menschen meines Landes jeden Alters Hass und Feindseligkeit beiseitelegen und sich mit dem Geist der Kuvvacı (Widerstandskämpfer) für ein helles Türkei solidarisieren. Ich glaube von ganzem Herzen, dass der menschliche Reichtum des anatolischen Bodens, auf dem jahrtausendealte Zivilisationen im selben Schmelztiegel verschmolzen sind, die Kraft und Fähigkeit besitzt, jedes Hindernis zu überwinden. Mit meinen Grüßen, meiner Liebe und meinen Wünschen für Ihr Wohlergehen an Sie und die wunderbaren Menschen meines Landes.“

Nachrichtenquelle: 12punto