Faruk Bildirici: 'Die Zeitung Sabah muss sich für das manipulierte Foto entschuldigen'

Auf dem Foto, das die Berichte der Sabah mit der Schlagzeile „CHP-Bürgermeisterin unter dem Foto des Terroristenführers mit DEM-Unterstützung“ schmückte, war die CHP-Bürgermeisterin von Seyhan in Adana, Oya Tekin, zu sehen, wie sie vor den Mitgliedern der DEM-Partei sprach, die sie vor den Kommunalwahlen besucht hatte – unter einem an der Wand hängenden Foto von Abdullah Öcalan.

Diese Nachricht verbreitete sich am frühen Morgen des 23. April in den regierungsnahen Medien rasend schnell.

Sie wurde auch auf Websites wie Akşam, AHaber, Sabah, Takvim, 24TV, TR Haber und Yeni Akit mit ähnlichen Schlagzeilen verwendet. Der Nachrichtenkoordinator der Sabah, Kenan Kıran, teilte zudem um 08.28 Uhr in den sozialen Medien mit: „...die Sabah ist an das Foto gelangt“.

Der Medienombudsmann und 12punto-Autor Faruk Bildirici hat dieses Thema in seiner Kolumne aufgegriffen.

Hier ist der Beitrag von Bildirici:

„Dieses Foto verbreitete sich in den sozialen Medien, und unter denjenigen, die es teilten, war auch der Berater des Präsidenten, Oktay Saral. Saral schrieb beim Teilen des Fotos: 'Dies ist nicht das Bild einer CHP-DEM-Partnerschaft, sondern das klare Bild einer CHP-PKK-Kooperation!' Er beleidigte zudem Oya Tekin.

Bürgermeisterin Oya Tekin muss den Beitrag erst spät bemerkt haben, denn sie antwortete Oktay Saral erst am Abend um 21.00 Uhr. In ihrem Beitrag wandte sich Tekin an Oktay Saral mit den Worten: „Ich teile das Originalfoto, damit eure Unmoral sichtbar wird. Vergesst nicht: Wir Ehrlichen sind mutiger als ihr Lügner. Ich hoffe, ihr lasst in Zukunft die Erbärmlichkeit sein, die Öffentlichkeit mit schlecht manipulierten Fotos zu täuschen.“

Auf dem von Tekin geteilten Originalfoto hing kein Bild von Öcalan an der Wand. Oya Tekin hatte ihren Besuch bei der Bezirksorganisation der DEM-Partei in Çukurova bereits am 17. Januar selbst mit Fotos auf ihrem Social-Media-Account geteilt. Sie hatte keinen Grund, den Besuch zu verheimlichen.“

SARAL HAT SICH NICHT ENTSCHULDIGT

„In diesem Fall müssten sich diejenigen, die das manipulierte Foto veröffentlicht und geteilt haben, entschuldigen. Doch Oktay Saral und Kenan Kıran begnügten sich damit, ihre Beiträge stillschweigend zu löschen.

Als die Kritik an ihm zunahm, ging Oktay Saral nicht etwa einen Schritt zurück, sondern verteidigte sogar das Teilen des „manipulierten Fotos“. Er versuchte, die nachträgliche Einfügung von Öcalan in das Foto zu rechtfertigen, indem er zusammenfassend sagte: „Mit dieser Mentalität zu paktieren bedeutet – ganz abgesehen davon, unter dem Foto zu sitzen – im Schatten der ‚Statue des Terroristenführers‘ zu sitzen.“

Dass er von seinem Amt zurücktreten oder sich entschuldigen sollte, kam ihm nicht einmal in den Sinn.“

DIE QUELLE DER MANIPULATION MUSS OFFENGELEGT WERDEN

„Die regierungsnahen Medien haben, genau wie Oktay Saral, ihren Fehler nicht eingestanden; dieselbe politische Logik zeigte sich auch dort. Anstatt eine Erklärung abzugeben und sich für das manipulierte Foto zu entschuldigen, entfernte die Zeitung Sabah das manipulierte Bild und veröffentlichte den Bericht weiter mit der Überschrift: „Hier ist das Foto der CHP-DEM-Kooperation: Es hat sich herausgestellt, dass die CHP-Bürgermeisterin von Seyhan in Adana, Oya Tekin, während ihrer Wahlkampfarbeit die DEM-Partei besucht hat“.

Es gab auch Medien, die das manipulierte Foto durch das Original ersetzten und den Bericht weiter wie die Sabah verbreiteten, während andere ihn löschten. Doch von keiner Seite kam eine Entschuldigung; 24TV und Yeni Akit taten nicht einmal das und behielten den Bericht mit dem manipulierten Foto unverändert bei. Diese Berichte mit dem manipulierten Foto sind immer noch online.

Obwohl Bürgermeisterin Oya Tekin die Behauptung dementierte und das Originalfoto veröffentlichte, brachte die Zeitung Akşam am 24. April das manipulierte Foto in ihrer gedruckten Ausgabe mit der Schlagzeile „CHP-Bürgermeisterin posiert mit Öcalan-Poster“. Nach Hinweisen von Journalisten wie Zafer Arapkirli und anderen in den sozialen Medien wurde der Bericht auf der Website von Akşam gelöscht.

Doch auch Akşam hat sich für das unwahre Foto und den Bericht in der gedruckten Zeitung nicht entschuldigt.“

WENN ES UM JOURNALISMUS GINGE...

„Leider gibt es in diesem Vorfall nicht einmal ein ‚J‘ für Journalismus. Wenn es Journalismus wäre, würde man bei Erhalt eines Fotos den Betroffenen fragen und die Quelle recherchieren. Hätten sie recherchiert, hätten sie das Original in den sozialen Medien finden können. Das bedeutet, sie haben nicht recherchiert.

Wenn es Journalismus wäre, würde es nach der Aufdeckung der Manipulation nicht ausreichen, den Beitrag einfach zu löschen; man müsste sich entschuldigen. Dass man weiterhin so tut, als hätte man ein geheimes Treffen aufgedeckt, und an der Lüge festhält, kann nichts mit gutem Willen zu tun haben.“

Nachrichtenquelle: 12punto