Imamoğlus Botschaft: 'Wer umkehren will, soll umkehren, ich weiche nicht von meinem Weg ab': 'Tyrannen werden ausgelöscht'

Der bei der Operation am 19. März festgenommene und seit 176 Tagen in Silivri inhaftierte Präsidentschaftskandidat der CHP und Bürgermeister von Istanbul, Ekrem İmamoğlu, wandte sich aus seiner Zelle an die Bürger, die sich zum 4. Serçeşme Hünkar Hacı Bektaş Veli Festival versammelt hatten. İmamoğlu, der erklärte: „Mauern werden uns nicht voneinander trennen können“, sagte: „Im Gewissen des Volkes, vor der Geschichte, am Tag des Jüngsten Gerichts wird unsere Abrechnung mit dieser Tyrannei nicht enden. Haltet meine Hand, ich bin hier. Gemeinsam, gemeinsam, gemeinsam werden wir dieses schöne Land in lichte Tage führen… Mit der Stimme von Pir Sultan, die durch die Jahrhunderte hallt… ‚Am Tag des Jüngsten Gerichts wird das Gericht aufgebaut / Schuldige und Unschuldige kommen und werden dort auferstehen / Wer keinen Pir hat, wird dort erkannt / Wer umkehren will, soll umkehren, ich weiche nicht von meinem Weg ab...‘“

Das 4. Serçeşme Hünkar Hacı Bektaş Veli Festival, das mit Unterstützung der Stadtverwaltung Istanbul (İBB) organisiert wurde, begann mit einer Zeremonie unter Teilnahme des CHP-Vorsitzenden Özgür Özel, des CHP-Provinzvorsitzenden von Istanbul Özgür Çelik, des stellvertretenden İBB-Bürgermeisters Nuri Aslan sowie einer großen Menschenmenge. Bei der Eröffnungszeremonie des Festivals, das am 13. und 14. September auf dem Veranstaltungsgelände Yenikapı stattfindet, hielten Özel, Aslan, der Bürgermeister von Hacıbektaş, Ali Kaim, und die Vorsitzende der Alevitischen Kulturvereine (AKD), Seher Şengünlü Yılmaz, Reden. Zudem wurde ein Brief verlesen, den der bei der Operation am 19. März festgenommene Präsidentschaftskandidat der CHP und İBB-Bürgermeister Ekrem İmamoğlu aus Silivri geschickt hatte.

In seinem von der Moderatorin Başak İkiz verlesenen Brief sagte İmamoğlu Folgendes:

„Meine Lieben, Freunde, ihr wunderbaren Menschen von Serçeşme, ich bin seit 176 Tagen in Silivri. Dass ich heute nicht bei euch sein kann, trage ich wie einen Schmerz tief in meinem Inneren. Ich sende euch, jedem einzelnen Herzen, das diesen Platz füllt, hinter den vier Wänden meine aufrichtigen Grüße, meine Liebe und Zuneigung.

Wie geht es euch? Seid ihr wohlauf? Ist eure Gesundheit gut? Habt ihr Segen in eurem Haus und Frieden in eurem Herzen? Ich weiß; das Leben draußen ist schwer, das Brot ist knapp, das Herz ist müde. Aber wisst, dass ich hier jeden Tag, jede eurer Anstrengungen, jede eurer Hoffnungen bedenke und geduldig bin. Ich vermisse euch sehr. Ich erwarte ungeduldig die Tage, an denen wir uns wieder in die Arme schließen werden. Diese schöne Stadt Istanbul hat das Serçeşme-Treffen nicht mir, sondern uns allen geschenkt. Dieses Festival ist das Lied des Menschseins, der Gerechtigkeit, des Friedens und der gleichen Bürgerschaft. An jedem Tag meiner Amtszeit habe ich die Ehre genossen, mit unseren Cem-Häusern, Moscheen, Kirchen und Synagogen am selben Tisch zu sitzen und daran zu erinnern, dass wir gleichberechtigte Menschen derselben Stadt sind. Die Türen unserer 105 Cem-Häuser zu öffnen, nach dem Befinden zu fragen und im Rahmen unserer Möglichkeiten Unterstützung zu leisten, habe ich nicht als eine Aufgabe der Stadtverwaltung, sondern als eine Pflicht der Menschlichkeit betrachtet. Denn jeder Glaube, jede Identität, jede Sprache und jede Farbe dieser Stadt ist gleich.“

"WIR VERBEUGEN UNS NICHT VOR MENSCHEN, SONDERN VOR DER WAHRHEIT"

Meine Geschwister; die Geschichte weiß: Auf diesem Boden gab es Ketten, Kerker und Verbote. Aber es gibt noch eine Wahrheit: Die Kette bricht, der Weg bleibt. Diejenigen, die den Spuren der Ahl al-Bayt folgen und die Trauer von Kerbela im Herzen tragen, sind mit dem Licht der Hoffnung aus den Toren des Kerkers getreten. Wir erinnern uns an den 4. Imam Zeynel Abidin; er trug den Weg der Wahrheit im Schatten der Unterdrückung. Der Brunnen des Propheten Yusuf wurde zur Station der Geduld. Und der Atem von Nesimî hallt in unseren Ohren: ‚Während Er, der Reiche und Verbergende, den Lebensunterhalt aller gibt / leiste ich dem Herrscher der Erde keinen Dank.‘ Dieses Wort ist heute auch auf meiner Zunge und in meinem Herzen. Denn ein Land, in dem Menschen nicht gezwungen werden, anderen Menschen zu danken, ist möglich. Wir verbeugen uns vor der Wahrheit, nicht vor Menschen. Heute wollen einige, indem sie das Gestern vergessen lassen, das Heute einprägen. Diese Menschen denken nicht einmal darüber nach, wie sie all diese Ungerechtigkeiten vergessen und akzeptieren können, während sie die jahrtausendealte Geschichte von Recht und Unrecht nicht vergessen. Einschüchtern, spalten, zum Schweigen bringen… Heute glauben einige, die Justiz in einen Knüppel zu verwandeln, die Medien zum Schweigen zu bringen und die öffentliche Macht als Drohgebärde zu nutzen. Doch sie vergessen: Hızır Paschas vergehen, der Weg bleibt. So wie die Stimme von Pir Sultan nicht verstummte, so ist auch der Atem von Serçeşme nie verstummt und wird es auch nicht. Die Liebe und das Bekenntnis zu jener Wahrheit, die Tausende Herzen auf diesem Platz zutiefst empfinden, werden niemals enden.

Liebe Freunde; erlaubt mir, kurz über die Geschichte der Serçeşme-Treffen in Istanbul zu sprechen, bei denen ich heute nicht sein kann. Als wir dieses Treffen zum ersten Mal planten, war unsere Absicht folgende: Dem alevitisch-bektaschitischen Wissen im Gedächtnis Istanbuls die Sichtbarkeit zu geben, die es verdient, die Bühne für Einheit statt für Spaltung zu bereiten, Saz und Wort, Sprichwort und Semah, Wissenschaft und Weisheit auf demselben Platz zusammenzubringen. Nach drei, vier Jahren wurde dieses Festival zu einem Wert der schönsten Stadt der Welt, Istanbul, zum Gewissen der Stadt. Jugendliche aus armen und reichen Vierteln Istanbuls, Studenten, Familien, die aus weit entfernten Stadtteilen herbeieilten, Nachbarn, die Seite an Seite mit ihren Mitmenschen standen… Jedes Jahr habe ich dasselbe Gefühl gesehen: Dieser Platz ist mehr als eine kulturelle Veranstaltung; dieser Platz ist die gemeinsame Sprache des Rufs nach Gerechtigkeit und Brüderlichkeit, die Schönheit des Zusammenlebens. In unseren Yenikapıs wurde nie ein böses Wort gegen jemanden gesagt, kein Mitglied der Nation, keine Identität oder Gemeinschaft wurde zur Zielscheibe gemacht. Die Serçeşme-Treffen waren immer ein Tisch mit menschlicher Wärme, damit das Land, die Nation und die Gesellschaft einander besser verstehen und kennenlernen können.

"DER KERN DIESER STADT UND DIESES LANDES IST BRÜDERLICHKEIT"

Heute versucht die Türkei, in einem Klima schwerer Ungerechtigkeit zu atmen. Frauen leisten in allen Lebensbereichen Widerstand gegen Ungleichheit, Gewalt und Mobbing. Jugendliche protestieren dagegen, dass ihre Zukunft durch Arbeitslosigkeit und Ungewissheit gestohlen wird. Kinder wachsen im Schatten der Armut auf. Werktätige suchen den Lohn für ihren Schweiß. Die Mittelschicht wird unter der Last der Lebenshaltungskosten erdrückt. Wir haben mit den Solidaritätsnetzwerken, die wir in unseren Städten aufgebaut haben, gedient, als würden wir durch das ‚Tor des Dienstes‘ von Hünkâr Hacı Bektaş Veli eintreten; ohne zu unterscheiden, ohne jemanden unsichtbar zu machen, ohne die Würde von jemandem zu verletzen. Ich muss es offen sagen: Öffentliche Macht kann nicht für einen Teil ein Segen und für den anderen eine Strafe sein. Öffentliche Macht gehört der Öffentlichkeit. Wir in Istanbul haben das so verstanden und so gehandelt. An unserem Glaubenstisch saßen wir mit Imam, Priester, Rabbi, Pfarrer und Dede am selben Tisch. Von der Instandhaltung der Cem-Häuser bis zu den Möglichkeiten der Gottesdienste; von den Bedürfnissen der Glaubensstätten bis zum Schutz des kulturellen Erbes haben wir alles für die gleiche Bürgerschaft getan. Denn der Kern dieser Stadt und dieses Landes ist Brüderlichkeit.

Meine Geschwister; der Kerker lehrt den Menschen zwei Dinge: Gelassenheit und den Wert des Wortes. Hier denke ich jeden Tag, jede Stunde: ‚Was für ein Land wollen wir?‘ Meine Antwort ist klar: Ein Land, in dem die Würde eines jeden geschützt wird, in dem das Recht funktioniert, in dem niemand einen Knüppel in der Hand hält und in dem die Waage der Gerechtigkeit nicht wankt. Ich weiß, dass dieses Land möglich ist. Denn der Kern dieses Bodens lässt dies zu. Als Hünkâr sagte: ‚Vergesst nicht, dass selbst euer Feind ein Mensch ist‘, zeigte er uns den Weg der gewaltfreien Gerechtigkeit. Deshalb werden wir keinen Hass auf der Zunge und keine Steine in der Hand tragen. Wir werden am Guten festhalten.

Ich weiß und spüre es; einige von euch fragen sich: ‚Was machen wir jetzt?‘ Was wir tun werden, ist dies: Mit Sunniten und Aleviten, Kurden und Türken, Lasen und Tscherkessen werden die gleichberechtigten Bürger dieses Landes weiterhin zusammenstehen. Wir werden zeigen, dass der einzige Inhaber der Souveränität das Volk ist, ohne Angst, ohne Wut, innerhalb von Recht und Demokratie. Wir werden dies nicht tun, indem wir einen gegen den anderen aufhetzen, sondern indem wir alle an denselben Tisch einladen.

"DEN LOHN FÜR DEN SCHWEISS ZU ERHALTEN, IST EIN RECHT"

Jugendliche von Serçeşme, ich habe auch ein paar Worte an euch: Ich verbringe keinen einzigen Tag, ohne an eure Träume und an das freie und gerechte Leben zu denken, das ihr in unserem Land aufbauen werdet. Wir haben eine Kommunalverwaltung aufgebaut, die jedem Jugendlichen, der sich auf die Universität vorbereitet, Arbeit sucht, der Kunst nachgeht oder in der Wissenschaft Spuren hinterlassen will, auf die Schulter klopft. Dies zu vergrößern und euer Selbstvertrauen zu schützen, ist meine Pflicht. Denn aus einer Gesellschaft mit gebrochenem Selbstvertrauen kommt kein Morgen. Frauen; alle Frauen, die die Last des Lebens auf ihren Schultern tragen und deren Arbeit versucht wird, unsichtbar zu machen… Mein Wort gilt euch: Ich sehe euren Kampf um Gleichheit in der Gemeinde, im Viertel, bei der Arbeit und zu Hause. Wir haben die Null-Toleranz-Politik gegen Gewalt, soziale Unterstützung, Beschäftigung und Kinderbetreuungsnetzwerke ausgebaut; wir werden noch mehr aufbauen. Denn die Gleichstellung der Frau ist die erste Voraussetzung für Demokratie. Werktätige; meine Geschwister, die sich im Morgengrauen auf den Weg machen und spät in der Nacht nach Hause zurückkehren… Den Lohn für den Schweiß zu erhalten, ist kein Segen, sondern ein Recht. Wir haben den öffentlichen Nahverkehr, soziale Unterstützung und städtische Dienstleistungen auf eine rechtsbasierte Grundlage gestellt; wir werden sie noch weiter stärken.

"TYRANNEN WERDEN AUSGELÖSCHT, DIE MENSCHLICHKEIT BLEIBT"

Werte Freunde; auch wenn ich heute nicht hier bin, sage ich: Angst braucht eine Menschenmenge, Mut braucht ein Herz. Wir haben unsere Herzen vereint. Serçeşme ist der Name dafür. Diese Treffen vergrößern nicht den Schatten von Hızır Pascha; sie lassen die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen. Denn wir wissen: Tyrannen werden ausgelöscht, die Menschlichkeit bleibt. Namen, Ämter, Titel ändern sich; der Weg bleibt. Unser Weg ist der Weg von Hacı Bektaş, Pir Sultan und Nesimî. Es ist der Weg, der Menschheit für Recht, Gerechtigkeit, Frieden und Brüderlichkeit zu dienen. Jetzt habe ich eine Bitte an euch: Wenn ihr von diesem Platz nach Hause zurückkehrt, haltet die Hand des Menschen neben euch. Haltet sie, auch wenn ihr seinen Namen nicht kennt. Denn Einheit beginnt zuerst damit, Seite an Seite zu stehen. Denkt an euren Nachbarn, euer Viertel, euren Arbeitskollegen; betrachtet ihre Andersartigkeit als euren Reichtum. Wenn wir zusammen sind, lassen wir nicht zu, dass uns jemand durch Propaganda gegeneinander aufhetzt. Und noch ein Wort: Gleiche Bürgerschaft ist keine Aufgabe, die unserer Laune, sondern der Verfassung und dem Gewissen eingeschrieben ist. Der seit Jahren für Cem-Häuser geforderte Status als Gotteshaus ist ein Würdeanspruch einer Gesellschaft. Jeder Schritt, den wir in den Gemeinden unternehmen, dient dazu, die Gleichheit zu vergrößern. Heute und morgen, wo auch immer wir sind, ob im Kerker oder draußen, werden wir dies weiterverfolgen.

Meine Geschwister; die Mauern des Kerkers sind dick, aber das Herz des Menschen kennt keine Mauern. Ich höre jeden Morgen die Stimme Istanbuls; im Signalhorn des Dampfers, im Gedränge des Basars, in den Schritten des Kindes, das auf dem Schulweg geht, in der Kühle des Abends am Fenster des Nachbarn... Diese Stimme sagt mir: ‚Geh deinen Weg weiter.‘ Und ich sage: Wir werden weitermachen. Mit Geduld, Standhaftigkeit, Verstand, Recht… Nicht einen Tag, sondern jeden Tag. Ihr seid jetzt auf den Straßen und Plätzen Istanbuls, in denen ich mit der Ehre und Begeisterung gedient habe. Ihr seid jetzt um diese Stunden am Ufer von Yenikapı, mit einem Meereswind über euch, einer leichten Brise, Tausende Seelen ineinander verschlungen, Arm in Arm, ganz warm, eure Augen, Ohren und Herzen auf die wertvollen Menschen, Seelen und Freunde gerichtet, denen ihr zuhört. In genau diesen Minuten lest ihr diese Zeilen von mir, hört ihr zu. In diesen Minuten denke ich an euch, stelle mir das Bild meiner Tausenden Geschwister vor, die sich in dieser schönen Nacht versammelt haben und wie Glühwürmchen leuchten.

"UNSERE ABRECHNUNG MIT DIESER TYRANNEI WIRD NICHT ENDEN"

Vor einer Stunde haben sie meine Belüftung abgestellt. Jetzt bin ich ohne Belüftung, vom Sonnenlicht und vom Himmel getrennt, innerhalb von vier Wänden. Ich zahle den Preis für die schönen Tage, die dieses Land erwartet, indem ich von meiner Familie, meinen Kindern, euch Geschwistern und meiner Freiheit getrennt bin, als Gegenleistung für die Mühe, die Hingabe und die Liebe, die wir diesem Land gegeben haben. Während ich daran denke, sende ich euch meine ganze Liebe, von ganzem Herzen. Spürt das, vergesst es nicht. Mauern werden uns nicht voneinander trennen können. Im Gewissen des Volkes, vor der Geschichte, am Tag des Jüngsten Gerichts wird unsere Abrechnung mit dieser Tyrannei nicht enden. Haltet meine Hand, ich bin hier. Gemeinsam, gemeinsam, gemeinsam werden wir dieses schöne Land in lichte Tage führen… Mit der Stimme von Pir Sultan, die durch die Jahrhunderte hallt… ‚Am Tag des Jüngsten Gerichts wird das Gericht aufgebaut / Schuldige und Unschuldige kommen und werden dort auferstehen / Wer keinen Pir hat, wird dort erkannt / Wer umkehren will, soll umkehren, ich weiche nicht von meinem Weg ab / Ich bin Pir Sultan, unser Ruf steigt zum Thron / Auch er ist unser Großer, unser Pir / Unsere arme Seele sei Gott ergeben / Wer umkehren will, soll umkehren, ich weiche nicht von meinem Weg ab.‘ Ich umarme euch alle mit Sehnsucht und Zuneigung. Wir werden gemeinsam weiterhin auf dem Weg der Gerechtigkeit, des Friedens und der Brüderlichkeit gehen. Die Hoffnung ist hier, die Hoffnung ist in euren wunderbaren Herzen. Danke, dass es euch gibt…“

Nachrichtenquelle: 12punto