Passt die ganze Schande der Welt in eine einzige Tomate?

Das Leben spielt sich nicht hinter den dicken Mauern der Paläste ab, sondern in der gnadenlosen Realität der Straße. 

Man braucht keine tagelangen philosophischen Suchen, um der nacktesten und verletzlichsten Seite der menschlichen Seele zu begegnen; eine halbe Stunde in einer gewöhnlichen Schlange in einem gewöhnlichen Lebensmittelladen reicht völlig aus, um Ihnen zu zeigen, wie ein ganzes Land im Stillen zugrunde geht.

Ich lebe seit mindestens vierzig Jahren in Üsküdar. In einem Viertel der Mittelschicht in Zeynepkamil... Vor ein paar Tagen ging ich in einen dieser bekannten, unsympathischen Supermärkte, die mit der armen Bevölkerung assoziiert werden, um ein paar Kleinigkeiten für die Küche zu besorgen. 

Während ich die wenigen Produkte, die ich schnell zusammengesucht hatte, bezahlte, bemerkte ich den jungen Mann, der direkt hinter mir wartete.

Er hatte nur eine einzige Tomate in der Hand.

Eine mittelgroße, einzelne rote Tomate…

Die Kassiererin nahm diese eine Tomate für einen Moment in die Hand, legte sie auf das schmutzige Metall der digitalen Waage und reichte sie ihm wieder zurück: "Fünf Lira, fünfundvierzig Kuruş."

Der Mann nahm die Tomate und reichte die Münzen hinüber, die er in seiner anderen Hand bereithielt. In seiner Stimme lag dieser hauchdünne, zerbrechliche Klang eines Menschen, der unter der Last eines schweren Lebens erdrückt wurde: "Ich habe genau fünf Lira."

Der Klang explodierte in meinem Ohr, wuchs in meinem Geist immer weiter an... 

Und in einem Moment blieb die Zeit für mich stehen. Die Zahnräder meiner einfachen Welt, die sich in meinem Kopf drehten, blockierten in dieser Sekunde. 

Es war ein Moment von zwanzig, vielleicht fünfundzwanzig Sekunden; aber alle bekannten und unbekannten Schanden dieser stockfinsteren Zeit, in der wir leben, passten in diesen kurzen Zeitabschnitt. 

Wie ich meine drei, vier Produkte in die Tüte packte, wer um mich herum war, was in diesem kurzen Augenblick dort geschah? Ich erinnere mich an nichts davon...

Was mir in Erinnerung blieb, war die zögerliche Hand des Mannes, die diese eine Tomate hielt, das Gefühl in jeder Faser meines Körpers, so schnell wie möglich von dort verschwinden zu wollen, und dass die Kassiererin das tiefe Elend in diesem Moment erkannte und die fehlenden fünfundvierzig Kuruş nicht verlangte. 

Und der Mann entfernte sich wie ein Geist von mir, mit jener einzelnen Tomate in der Hand, die nicht einmal in eine Tüte gepackt war und die wirkte, als wäre sie die schwerste Last der Welt. 

Während er ging, bemerkte ich eine Last, die meine Seele erdrückte... Mein Kopf war ständig gesenkt. Ich hatte dem Mann nicht ins Gesicht schauen können. Ich hatte instinktiv so stark gespürt, dass er zerbrechen würde, dass sich weder mein Gesicht noch meine Augen ihm hätten zuwenden können, selbst wenn ich es gewollt hätte. Um ihn nicht zu verletzen, löste ich mich im Inneren des Ladens auf... Es war, als hätte ein anderes Ich in mir, das von dem Ich, das ich für wahr hielt und akzeptierte, dieses 'Ich' ausgelöscht. 

Die Palastsultane, die von der Macht Berauschten, die Anbeter von Macht, Geld, ihren eigenen Interessen, Berechnungen und Plänen und vielleicht sogar die gemeinsame Sünde der Gesellschaft haben mein Haupt gebeugt. 

Ich übertreibe nicht; nicht einmal eine halbe Stunde war seit dieser Erschütterung vergangen, da betrat ich einen anderen Laden, um eine letzte Kleinigkeit zu besorgen, die ich nicht gefunden hatte. Ich schwöre bei meiner Ehre, dass die Tragödie, der ich dort vor der Kasse beiwohnte, diesmal ihr Gewand gewechselt hatte und mir in Gestalt einer etwa fünfundsechzigjährigen anatolischen Frau gegenüberstand, deren Gesicht von den Linien der Jahre und des Leids gezeichnet war.

Die Frau reichte ein winziges Paket Hühnchen an der Kasse hinüber. "Wie viel?", fragte sie flüsternd. Nach dem schrillen Piepton des Barcodes fiel die Zahl, die über die Lippen der Kassiererin kam, wie eine Guillotine, die die Illusionen, die sie dem großen Volk aufzwingen, mitten entzweischlug: "170 Lira."

Die Frau sagte nichts. 

Weder ein Aufstand noch ein Erstaunen... Nur mit einer tiefen, akzeptierten Hilflosigkeit nahm sie das 170-Lira-Hühnchen aus der Hand der Kassiererin und ging mit leisen Schritten zum Kühlschrank zurück, um es wieder ins Regal zu legen. Ganz sacht.... 

Gewissen… Moral… Gerechtigkeit…

Es ist so lange her, dass wir diesen Wörtern ihren Inhalt genommen und diese Werte verloren haben... 

Auf der einen Seite eine große Regierung, die zusammen mit der kleinen Anhängerschaft, die sie geschaffen hat, in Milliarden von Dollar schwimmt und von weit oben, aus unermesslicher Ferne, auf ihr Volk herabblickt; auf der anderen Seite eine Türkei, die versucht, das Kleingeld in der Tasche zusammenzuzählen, um eine einzige Tomate kaufen zu können, und die gezwungen ist, ein Paket Hühnchen zurück ins Regal zu legen…

Als ich mich auf den Heimweg machte, entfuhren meinen Lippen Flüche, die jeder hätte hören können, der an mir vorbeigegangen wäre. Ich fluchte und schimpfte ununterbrochen...

Und mir kamen diese kleinkarierten Verteidiger in den Sinn, die auf den Straßen vor den Kameras hysterische Anfälle bekommen, die außer sich sind und deren Gewissen verkümmert ist... Und diejenigen, die sich als Journalisten tarnen, aus deren Stiften statt Tinte Eiter fließt, die versuchen, die Sonne mit Lehm zu beschmieren... Und die gesichtslosen, identitätslosen, seelenlosen, roboterhaften Menschen, die in den sozialen Medien unter falschen Namen und mit falschen Fotos allerlei Lügen schamlos verbreiten... 

"Schau dich um, siehst du auch nur einen einzigen Menschen, der hungert oder friert?", blaffen sie. Diese unfähige Meute, deren Sorge weder dieses verwundete Land noch Gerechtigkeit noch die eiskalten Fakten sind.

Wir wissen, dass ihre einzige Sorge ihre armseligen Interessen sind, für die sie ihre Seelen verkauft haben… Während ihre Hintermänner mit großen Lügen große Beute machen, trösten sich diese kleinkarierten Geistlosen mit kleinen Lügen selbst und gegenseitig. Eigentlich kennen sie alle Wahrheiten in jedem Detail... Sie versuchen, die riesigen Wahrheiten für ihre paar Groschen an Profit mit hysterischen Lügen zu verschleiern. 

Ich weiß es nicht… 

Wie sehr sind die Verantwortlichen sich dieses großen Zusammenbruchs, dieses stillen Massakers bewusst? Sind die blutenden Wunden der Straße durch die goldverzierten Fenster der Paläste zu sehen?

Wenn sie nicht völlig gefühllos geworden sind, habe ich einen Vorschlag für sie. Sie sollen ihre Paläste, ihr prunkvolles Leben nur für eine halbe Stunde verlassen. Ohne ihre Leibwächterarmeen sollen sie nur eine halbe Stunde lang den Atem der Straße hören.

Dort werden sie ihre eigenen Werke sehen. Die unterernährten, blassen Kinder; die alte Frau, die keinen Bissen Fleisch herunterbekommt; und jenen jungen Mann, der den Laden verlässt, nachdem er die ganze Schande der Welt in eine einzige Tomate gepackt hat.

Wenn in ihren Herzen auch nur ein Atom an Barmherzigkeit übrig geblieben ist und die Augen ihres Gewissens nicht völlig erblindet sind…