Der 'UVP'-Prozess in der Türkei und die Entstehung der Bürgerbeteiligung: Das Beispiel Bergama

ZYANID-TAGEBÜCHER AUS BERGAMA-15

Die Schwere der Umweltprobleme wirkt sich zunehmend auf die ganze Welt aus und ist auch in der Türkei spürbar.

Unter den heutigen Bedingungen wird die Natur rücksichtslos ausgebeutet, um Produkte für Gesellschaften zu liefern, die in den 'neuen wilden Kapitalismus' – den einfachsten und lukrativsten Weg, Geld zu verdienen – und in den durch die 'Globalisierung' geschaffenen 'Konsumwahn' abgedriftet sind.

Die Folgen des Klimawandels, die als Ergebnis dieser Brutalität sichtbar werden, erreichen erschreckende Ausmaße.

Wenn keine realistischen Maßnahmen ergriffen werden und kein wirksamer Kampf gegen die Verschmutzung und die Verursacher geführt wird, sieht es für die Welt und unser Land düster aus.

Bei dieser Entwicklung wird es bald keine Lebensmittel ohne Gift-Rückstände und kein sauberes Trinkwasser mehr geben.

Das Thema und die Situation sind von existenzieller Bedeutung.

 (Die verschmutzte Welt)

***

Das erste umfassende Umweltgesetz der Türkei wurde am 11. August 1983 verabschiedet. 

Das Gesetz wurde von der Militärjunta, die am 12. September 1980 in der Türkei die Macht übernommen hatte, kurz vor ihrem Abtritt erlassen.

Es heißt, dass Prof. Friedhelm Korte, ein angesehenes Mitglied der Technischen Universität München, einer der bedeutendsten Bildungseinrichtungen Deutschlands, bei der Ausarbeitung dieses Gesetzes beratend tätig war.

Auf diese Weise erhielt dieser Bereich, der zuvor nur durch Verordnungen und Dekrete reguliert werden konnte, endlich eine gesetzliche Grundlage.

Die vom Druck der Junta erschöpfte Bevölkerung wählte bei den Parlamentswahlen am 6. November 1983, drei Monate nach Verabschiedung des Umweltgesetzes, die Mutterlandspartei (ANAP) unter der Führung von Turgut Özal an die Macht und beendete damit die 'faschistische Herrschaft der Junta'. 

Mit Turgut Özal öffneten sich die Tore des Landes für die Globalisierung. 

Die Türkei sollte sich nun der Welt und dem globalen Kapital öffnen.

Alles, was von Wert war, sollte veräußert werden; die 60-jährige industrielle Errungenschaft der Republik sollte im Namen der Privatisierung an einheimische und ausländische kapitalistische Herren verkauft werden.

In diesem Prozess blieben weder die Sümerbank noch die Etibank verschont.

Auf diese Weise sollte das Land angeblich von dem öffentlichen/staatlichen Eigentum befreit werden, das als Last für das Land angesehen wurde!

So sollte das seit Jahren verfolgte Ziel einer „Entwicklung durch Kapitalismus“ leichter erreicht werden!

Zwar hatte der staatlich gelenkte Halbkapitalismus anfangs ein gewisses Maß an Fortschritt erzielt, doch nun wurden die Tore für ausländisches Kapital vollständig geöffnet.

Einheimische Kreise, die begierig darauf waren, mit ihnen gemeinsame Sache zu machen, standen bereit, um den Weg zu weisen.

Zur Zeit von Süleyman Demirel wurden sie mit dem aus dem Portugiesischen entlehnten Begriff „Komprador“ bezeichnet.

***

 (Umweltzerstörung – Goldmine Bergama Ovacık – 2020)

Die Regierung unter Turgut Özal nahm 1985 Änderungen am Bergbaugesetz vor, die es ausländischen Unternehmen ermöglichten, Bergbaulizenzen zu erwerben und Bergbauaktivitäten sowie den Betrieb von Minen aufzunehmen.

 Tatsächlich hatte das Unternehmen Australian Consolidated Minerals (ACM), das zwar als australisch auftrat, aber im Besitz von US-Amerikanern war, den Geruch des Zyanids gewittert, das zur Goldgewinnung in Anatolien eingesetzt werden sollte, und wurde aktiv!

Viel Zyanid, geringe Kosten; viel Geld, hoher Gewinn! 

 Über viele Jahre hinweg war Eurogold das Unternehmen, das sich Bergama und später viele weitere Orte in Anatolien aneignete, um dort mittels Zyanid Gold zu gewinnen.  (Normandy) war ein Tochterunternehmen davon.

Dr. Hüseyin Yılmaz, der in diesem Unternehmen als Explorationsleiter tätig war und später als Professor am Institut für Geologische Ingenieurwissenschaften der Dokuz-Eylül-Universität in den Ruhestand ging, suchte seit 1988 in Westanatolien nach Gold.

Die Ägäisregion war geologisch gesehen ein ergiebiges Gebiet für das Vorkommen von Gold in Erzen.

Tatsächlich wurden die ersten Goldmünzen auf diesem Boden geprägt; in Sardes (Sart-Salihli-Manisa) und Pergamon (Bergama-Izmir). 

Als Ergebnis geochemischer Untersuchungen wurde die Region Bergama als Forschungsgebiet ausgewählt.

Dort gab es zweifellos Gold.

Anhand von Sand- und Kiesproben, die entlang der Bachläufe entnommen wurden, wurden detaillierte chemische Analysen durchgeführt.

Es stellte sich heraus, dass es in der Umgebung der Dörfer Ovacık, Çamköy und Narlıca in Bergama goldhaltige Quarzadern gab.

Es hieß ohnehin, dass es im benachbarten Dorf Alacalar Höhlen gebe, die bereits zu byzantinischer Zeit genutzt wurden und in deren Boden oberflächlich Gold zu finden sei.

Als diese Erkenntnisse vorlagen, der erste Schritt zur Zyanid-Plage in der Türkei getan wurde und die Schürfgenehmigung erteilt wurde, wie sehr sich Dr. Hüseyin Yılmaz, der später zum Professor ernannt werden sollte, wohl gefreut haben mag.

Das US-amerikanische Unternehmen ACM (NORMANDY) mit Sitz in Australien, das auf diese Weise von dem Goldfund in Bergama erfuhr, wurde sofort aktiv, erwarb die Schürfgenehmigung von der ECZACIBAŞI HOLDING durch eine Beteiligung und gründete anschließend EUROGOLD als türkisches Unternehmen mit ausländischem Kapital. 

Auch Prof. Dr. Hüseyin Yılmaz war mittlerweile für dieses Unternehmen tätig.

 Prof. Hüseyin Yılmaz

***

Als die Bevölkerung erfuhr, dass in dieser Region eine Goldmine unter Einsatz von Zyanid betrieben werden sollte, dass giftige Abfälle in einem eigens dafür angelegten Becken gesammelt würden und dass toxische Substanzen wie Zyanid, Arsen und andere Schwermetalle tödliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben könnten, begannen sich die Proteste in verschiedenen Formen zu formieren. 

Durch die Informationen, die patriotische Ingenieure und Wissenschaftler bereitstellten, hatten die Dorfbewohner verstanden, dass von dieser Mine nichts Gutes zu erwarten war.

Der Staat in Ankara war zwar gewillt, den Betrieb der Mine zu genehmigen, fürchtete jedoch den Widerstand der Bevölkerung.

Die einzige Macht, die Entscheidungsträger fürchten, die nicht die wahren Interessen des Volkes vertreten, sondern nur ihren eigenen Weg gehen wollen, ist das „Volk“.

Andererseits überzeugte das Zyanid-Unternehmen Eurogold durch seine Kontakte in Ankara und mit Hilfe bekannter PR-Experten wie Betül Mardin die Beamten und rückte mit den erhaltenen Genehmigungen Schritt für Schritt vor. 

Natürlich gab es auch viele, die den Zyanid-Befürwortern halfen. Wen würde der Glanz von Gold nicht blenden!

In diesem Prozess gab es auch Veränderungen in der Politik.

Nachdem Turgut Özal zum Staatspräsidenten ernannt wurde, fungierte Yıldırım Akbulut vom 9. November 1989 bis zum 23. Juni 1991 als Ministerpräsident. Nach den Parlamentswahlen vom 20. Oktober 1991 wurde Süleyman Demirel im Rahmen der DYP-SHP-Koalition Ministerpräsident, und Bedrettin Doğancan Akyürek wurde zum Umweltminister ernannt.

 Der türkische Umweltminister des Jahres 1991, Doğancan Akyürek

***

In der seit 1989 andauernden Debatte um den Goldabbau mit Zyanid klärte sich die Lage allmählich.

Die Dorfbewohner von Bergama in der Umgebung der Mine waren geschlossen gegen das Bergwerk.

Sogar die Dorfvorsteher von 15 Dörfern hatten sich zusammengeschlossen und standen in Solidarität mit den gegründeten partizipativen und widerständigen Dorfkomitees.

Zahlreiche Wissenschaftler, allen voran aus Izmir, hatten bewiesen, wie schädlich der Goldbergbau mit Zyanid für die Umwelt und die menschliche Gesundheit ist.

Juristen rund um die Anwaltskammer Izmir untersuchten die rechtliche Dimension des Themas und ergriffen entsprechende Maßnahmen.

Andererseits wurde jedoch deutlich, dass ein bedeutender Teil des Staates von der Goldgewinnung mittels Zyanid überzeugt war.

Für die politische Führung, die seit Jahren ihre Bevölkerung nicht entlasten, den Haushalt nicht ausgleichen und die Inflation nicht in den Griff bekommen konnte, wäre es doch wunderbar, das 'Gold' zu besitzen, dessen Vorhandensein in den höchsten Tönen angepriesen wurde.

 (Logo der Umweltverträglichkeitsprüfungs-Behörde (UVP) der Republik Türkei)

 'Sollen wir etwa die armen Wächter reicher Minen bleiben!'

Solche propagandistischen Sprüche fanden in den hohen staatlichen Ebenen Gehör!

Hatten die ausländischen Unternehmen nicht behauptet, dass es keinerlei Umweltschäden geben würde?

Sie errichteten diese Anlagen überall auf der Welt!

Was sollte schon Umweltverschmutzung sein! Die Minengelände sollten doch blitzsauber sein!

Gab es denn keinen Kontrollmechanismus in den Händen des Staates? 

Wollte dieses Unternehmen nicht zudem die zuständigen Beamten nach Australien und Kanada einladen, um ihnen dort ihre angeblich einwandfrei (!) funktionierenden Betriebe zu zeigen? 

So eine Reise zwischendurch wäre doch gar nicht so schlecht gewesen!

Aber natürlich gab es auch diejenigen, die versuchten, dem Ganzen einen Strich durch die Rechnung zu machen!

Es gab auch Leute, die fragten: „Was ist mit dem Zyanid, das vergiftet doch alles!“

Im Umweltministerium, im Forstministerium und im Institut für Mineralforschung und Exploration (MTA) gab es immer noch Personen, die solchen Betrieben skeptisch gegenüberstanden.  

Doch das eigentliche Problem war das „Volk“! 

Auch die Öffentlichkeit und die Presse stellten sich hinter das „Volk“! Ein starker Widerstand zeichnete sich am Horizont ab!

Als das Zyanid-Unternehmen Eurogold bei den hohen staatlichen Stellen um eine Betriebsgenehmigung nachsuchte, hieß es: „Gehen Sie erst einmal und überzeugen Sie das Volk.“ 

Und dieses giftproduzierende Unternehmen konnte trotz der enormen Summen, die es unter die Leute brachte, nicht mit dem „Volk“ fertig werden!

Der Umweltschutz, der zuvor nur einer kleinen Zahl von Intellektuellen zugeschrieben wurde, entwickelte sich zu einem gesellschaftlichen Anliegen.

Hin und wieder schaltete sich der Staat ein!

Die Haltung der Bauern aus Bergama in Bezug auf wissenschaftliche Erkenntnisse, den Aufbau juristischer Expertise und ihren Widerstand stieß nicht nur in der Presse, im Fernsehen und bei Nichtregierungsorganisationen auf Sympathie, sondern erregte auch in staatlichen Kreisen Aufmerksamkeit.

 (Die Bauern von Bergama – 1992 – warnen die Türkei.)

***

Es wurde deutlich, dass auch Süleyman Demirel, der versuchte, das Land in einer Koalition mit der SHP zu regieren, die Entwicklungen und das gesellschaftliche Verhalten in Bergama aufmerksam verfolgte.

In einem Land, das sich gerade erst vom faschistischen Regime des 12. September befreit hatte, wurde versucht, unter dem Einfluss des Koalitionspartners SHP neue Schritte in Richtung Demokratisierung zu unternehmen.

In dieser Zeit begannen Umweltprobleme, die weltweit den 'wilden Kapitalismus' belasteten, auch in der Türkei wie ein Geschwür aufzubrechen.

Mit der industriellen Entwicklung schreckten Kapitalisten oft nicht davor zurück, die Umwelt zu schädigen, um leichtes Geld zu verdienen.

Artikel 10 des 1983 in Kraft getretenen Umweltgesetzes Nr. 2872 schrieb für umweltrelevante Investitionen die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) vor.

Doch die notwendige Verordnung, die die Bedingungen für eine solche Prüfung festlegen sollte, existierte zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht.

Das Unternehmen Eurogold hatte in diesem Prozess bei der Generaldirektion für ausländisches Kapital und Anreize des Unterstaatssekretariats für Schatzwesen und Außenhandel einen Antrag auf ein 'Investitionsförderungszertifikat' gestellt, als ob die Vergiftung der Umwelt nicht schon genug wäre.

Da es zu diesem Zeitpunkt noch keine UVP-Verordnung gab, forderte das Unterstaatssekretariat für das Schatzwesen von der Firma Eurogold im Rahmen einer speziellen Bedingung für die Erteilung eines „Investitionsförderungszertifikats“ – obwohl dies keine gesetzliche Verpflichtung darstellte – einen Umweltbericht über die Auswirkungen des Zyanid-Betriebs auf die Umwelt.  bericht angefordert.

Ein „Investitionsförderungszertifikat“ ist ein offizielles Dokument, das den Zugang zu Steuer-, Versicherungs- und Finanzierungsvorteilen ermöglicht, die der Staat zur Unterstützung von Investoren anbietet.

Auf diese Weise wird ein Teil der von der Bevölkerung erhobenen Steuern an die Antragsteller vergeben, um Investitionen im Rahmen festgelegter Regeln zu fördern.

Eurogold wollte also in „Zyanid für Bergama“ investieren und verlangte vom Staat zusätzlich eine „Förderung“.

Wie wunderbar! 

Eine „Förderung“, um die Natur und die Menschen zu vergiften. Und das auch noch mit dem Geld der Bürger!

Das giftige Gold konnte den Hunger nicht stillen!

Ein gefundenes Fressen!

In diesem Prozess waren es der türkische Generaldirektor Sabri Karahan, der das Unternehmen Eurogold leitete, in Ankara und Bergama die Geschäfte führte und die Interessen des Unternehmens erfolgreich (!) vertrat, sein Stellvertreter Ahmet Gürer sowie Fahri Ergin, der für die öffentlichen Angelegenheiten zuständig war.

 (Sabri Karahan, der türkische Generaldirektor von Eurogold – 1990er Jahre.)

Die Beamten des Unterstaatssekretariats für Schatzwesen und Außenhandel müssen von den Zyanid-Debatten im Land gehört haben, denn sie stellten eine Bedingung: Damit Eurogold eine Förderung erhalten konnte, verlangten sie die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP), die zwar im Umweltgesetz von 1983 vorgeschrieben, für die aber noch nicht einmal eine Verordnung erlassen worden war und die somit nicht verpflichtend war.

Dies war ein durchaus wohlmeinendes Ersuchen.

„Du willst eine Förderung, du willst Geld, aber bist du das wirklich wert?“

Das bedeutet, dass das Unterstaatssekretariat für Schatzwesen und Außenhandel, also ein Teil des Staates, in gewisser Weise Zweifel am „Goldbergbau mit Zyanid“ hatte.

Man wollte das imperialistische Unternehmen auf die Probe stellen!

Das giftproduzierende Unternehmen Eurogold konnte dazu natürlich nicht „Nein“ sagen. Der Staat hatte es befohlen! 

Daraufhin wandte sich das Zyanid-Unternehmen an die Dokuz-Eylül-Universität in Izmir, sowohl um die Fördergelder zu erhalten als auch um sich wissenschaftlich gegenüber der Öffentlichkeit zu legitimieren.

Der Leiter des Fachbereichs Umweltingenieurwesen der Universität  wurde gebeten, eine UVP zu erstellen; der Bericht wurde im August 1991 fertiggestellt und der Öffentlichkeit präsentiert.

Es wurde behauptet, dass dieser Bericht „gefälscht“ sei, und er stieß in anderen akademischen Kreisen des Landes auf scharfe Kritik. 

Mit dem Vorschlag, eine „Aussichtsplattform“ für Touristen in der Zyanid-Mine zu errichten, wurde das Unternehmen zum Gespött der Öffentlichkeit.

Was das Unterstaatssekretariat des Schatzamtes danach unternahm, ist nicht bekannt!

Es ist jedoch bekannt, dass Ayfer Yılmaz, die von 1995 an Abgeordnete der 20. und 21. Legislaturperiode war, vom 6. März 1996 bis zum 30. Juni 1997 als Staatsministerin fungierte und vom 4. Juli 2023 bis zum 3. Mai 2024 Generalsekretärin der IYI-Partei war, in diesem Zeitraum Unterstaatssekretärin des Schatzamtes war.

  (Abgeordnete, Ministerin, Unterstaatssekretärin des Finanzministeriums, Politikerin Ayfer Yılmaz)

 ***

So führte das nach türkischem Recht gegründete Gift-Unternehmen Eurogold den Prozess.

Was sollte der Staat tun, der unter dem Druck des bäuerlichen Widerstands und der öffentlichen Meinung stand, aber den Betrieb dieser Mine dennoch ermöglichen wollte?

Die Arme des Zyanid-Oktopus drängten auch andere Unternehmen, die mit Zyanid Gold gewannen,  und übten unaufhörlich Druck aus, um nicht nur Bergama, sondern ganz Anatolien unter ihre Kontrolle zu bringen. 

Dieses Thema muss in den entsprechenden hohen staatlichen Kreisen in Ankara intensiv diskutiert worden sein.

Mit dem Amtsantritt von Süleyman Demirel als Ministerpräsident fiel die öffentliche Ablehnung des „gefälschten UVP“-Berichts in denselben Zeitraum.

Damals wollte die neue Regierung, die DYP-CHP-Koalition, sich als „demokratisch“ präsentieren. 

Darüber hinaus konnte die SHP, die mit Demirels DYP koalierte, ideologisch nicht auf Demokratie verzichten.  Selbst die Abgeordneten wurden größtenteils durch Vorwahlen bestimmt. So war es 1991 geschehen.

Der Fall Bergama lag dem Hauptentscheidungsträger Demirel vor.

Es wurde deutlich, dass Umweltfragen an der Spitze des Staates eingehend diskutiert wurden und die Notwendigkeit der UVP-Verordnung erkannt wurde. Es war gesetzlich vorgeschrieben. 

Auf einer internationalen Konferenz 1990 im norwegischen Bergen wurde erörtert, dass „bei Investitionen, die die Umwelt schädigen könnten, die Meinung der Öffentlichkeit eingeholt und deren Beteiligung an der Entscheidungsfindung sichergestellt werden muss, und dass Betriebe nicht errichtet werden sollten, wenn die lokale Bevölkerung dies nicht wünscht“. Die an dieser Konferenz teilnehmenden Staatsvertreter waren über diese universelle Entwicklung informiert.

Die Welt trat in eine Phase ein, in der „Umweltprobleme“ stetig zunahmen.

Wenn diese Mine in Bergama betrieben werden sollte, musste die „Bevölkerung“ überzeugt werden.

Was hätte man diesbezüglich tun müssen?

***

(Angeblich ist eine UVP nicht mehr erforderlich! – 2023)

Süleyman Demirel, der in den kritischsten Zeiten der türkischen politischen Geschichte als Premierminister und Staatspräsident amtierte, war ein sehr pragmatischer Verwalter.

Dank seiner an der Technischen Universität Istanbul (İTÜ) absolvierten Ingenieursausbildung war er ein Meister darin, Informationen zu beschaffen und Probleme zu lösen. 

„Natürlich, wenn sich das Land entwickeln soll, dann muss es mit Kapital geschehen. Ausländisches Kapital und Unternehmer waren ebenfalls unerlässlich.“

Er verfolgte die Ereignisse um die Mine in Bergama sowie die Reaktionen und Proteste der Bevölkerung genau, weshalb S. Demirel einen seiner besten Berater, den talentierten, an der METU (ODTÜ) ausgebildeten Ingenieur A. Bursalı, nach Bergama schickte.

A. Bursalı bat die Verantwortlichen der Stadtverwaltung von Bergama um Unterstützung bei der Überzeugung der Bevölkerung!

Doch die Gemeindevertreter und die von ihnen repräsentierte Bevölkerung lehnten dieses Vorhaben grundlegend ab. Sie waren entschlossen, ihre Stadt zu schützen.

Dem konstruktiven A. Bursalı wurde in Bergama gesagt: „Wenn dieses Projekt so sehr im nationalen Interesse liegt und nicht umweltschädlich ist“, dann solle er doch „eine Versammlung einberufen und die Bevölkerung selbst überzeugen“.

Dies war eine neue Situation.

Es war eine innovative Haltung.

Ohnehin empfahlen dies auch internationale Abkommen, und in Ankara schritten die Arbeiten zur Ausarbeitung der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung  gemäß den zwingenden Bestimmungen des Umweltgesetzes voran.

Für den Staat gab es keine Einwände gegen die Durchführung einer solchen Versammlung! 

A. Bursalı setzte diesen Vorschlag in Ankara durch.

***

Unter dem Dach des Umweltministeriums und unter der Leitung von A. Bursalı wurde am 26. Oktober 1992 im Versammlungssaal des Bergama Halkevi eine große „Bürgerbeteiligungsveranstaltung“ organisiert.    

Zu dieser Versammlung wurden das Bezirksamt Bergama, die Stadtverwaltung, die Dorfvorsteher der 15 Dörfer, in denen sich das Minengelände befindet, die Bezirksvorsitzenden der politischen Parteien, Vereine, Universitäten, Ingenieurkammern sowie die zuständigen öffentlichen Einrichtungen und Organisationen offiziell eingeladen.

Der damalige Bezirksgouverneur (Kaymakam) von Bergama war Oğuz Berberoğlu.

Dieser Bezirksgouverneur sollte später für seine Haltung zugunsten der Zyanid-Befürworter belohnt und zum Gouverneur von Erzurum befördert werden.

Der Bürgermeister von Bergama, Sefa Taşkın, und der aus Bergama stammende DYP-Abgeordnete für Izmir, Rıfat Serdaroğlu, der später Gesundheitsminister werden sollte, zählten ebenfalls zu den Teilnehmern.

Natürlich waren auch die Führungskräfte der Firma Eurogold anwesend.

 ***

Obwohl es keine gesetzliche Verpflichtung oder Regelung gab, war dieses Treffen vielleicht das erste Mal in der Geschichte der Republik Türkei, dass der Staat die 'Zivilgesellschaft' zu einem sozioökonomischen Thema an einen Tisch holte, um ihr zuzuhören, ihre Forderungen direkt entgegenzunehmen und die Bevölkerung an diesem staatlichen Treffen teilhaben zu lassen, um mit dem Staat zu debattieren. 

An der Entstehung einer solchen Organisation hatten neben der Forderung der 'Bevölkerung' auch der damalige Ministerpräsident Süleyman Demirel und der von ihm mit dieser Aufgabe betraute A. Bursalı großen Anteil.

Das Treffen vom 26. Oktober 1992, das mit einer solch breiten Beteiligung stattfand, war von leidenschaftlichen Debatten geprägt.

Die 'Bevölkerung', die dem Staat gegenüberstand, äußerte ihre Bedenken mit großer Offenheit.

Die Informationen, die A. Bursalı als Leiter und einziger Referent des Treffens lieferte, stellten die Bevölkerung nicht zufrieden.

Die Einwände des Handwerkervertreters İrfan Keskin, der pensionierten Krankenschwester  Ayşe Gülten Üze und des lokalen Intellektuellen Ahmet Ünaleroğlu, die von den Teilnehmern großen Zuspruch erhielten, waren deutliche Anzeichen dafür, dass die Bevölkerung die Goldmine mit Zyanid-Einsatz ablehnte. 

Es wurde scharf dagegen protestiert, dass bereits vor Erteilung einer Betriebsgenehmigung Bäume auf dem Gelände gefällt sowie Sprengstoffe und Zyanid eingesetzt wurden.

Das Eindringen giftiger Abfälle in das Grundwasser war eine der geäußerten Sorgen.

Die Zuverlässigkeit des Abfalldamms sowie die Risiken, die im Falle eines Erdbebens in der seismisch aktiven Region entstehen könnten, wurden hinterfragt. 

Die Dorfbewohner forderten nachdrücklich ein „Referendum“, bei dem die Bevölkerung darüber abstimmen sollte, ob die Mine betrieben werden darf oder nicht.

 Vielleicht war es das erste Mal, dass die Bevölkerung dem Staat so gegenübertrat und ihrem Unmut freien Lauf ließ.

Dass öffentliche Amtsträger den Forderungen der Bevölkerung Gehör schenkten, ihnen zuhörten und ihnen nahestanden, war für die Menschen in Anatolien, die über Jahrhunderte hinweg zu Untertanen des Staates gemacht worden waren, eine positive Erfahrung.

Ankara, vertreten durch A. Bursalı, den Beauftragten von Süleyman Demirel, hörte sich die Kritik geduldig an und machte sich Notizen.

Die teilnehmende „Bevölkerung“ forderte von dem „Staat“, dem sie gegenüberstand, das Versprechen, dass diese Mine nicht betrieben werde. Sie ließen A. Bursalı nicht aus dem Saal gehen.

Die Stimmung im Saal spitzte sich zu.

A. Bursalı konnte die Versammlung erst verlassen, nachdem er versprochen hatte, die Forderungen der „Bevölkerung“ zu erfüllen.

Der Staat hatte es nicht geschafft, die „Bevölkerung“ zu überzeugen.

Zu den ersten lokalen Umweltschützern der Türkei gehörten: der Taxifahrer İrfan Keskin, die pensionierte Krankenschwester Gülten Uze und der lokale Intellektuelle Ahmet Ünaleroğlu – 1992.

***

Natürlich wurde das Versprechen, das A. Bursalı im Namen des Staates bei der Versammlung im Bergama Halkevi gegeben hatte, niemals eingelöst.

Der Weg für den Goldabbau mit Zyanid wurde nicht versperrt.

Diese Versammlung war vielleicht eine Vorstufe zu den „Informationsveranstaltungen für die Öffentlichkeit“, die in die damals in Vorbereitung befindliche „Umweltverträglichkeitsprüfungs“-Verordnung (UVP) aufgenommen, später jedoch ausgehöhlt und zu reinen Alibi-Veranstaltungen degradiert wurden, ohne wirkliche Ergebnisse zu erzielen.

Diese Versammlung bildete zudem den Keim für die „Stadträte“, die vielerorts gegründet wurden und 2005 gesetzlich verankert werden sollten, jedoch über keinerlei sanktionierende Macht verfügten.

***

Seitdem ist viel Wasser die Bäche hinuntergeflossen.

In den staatlichen Ebenen kamen und gingen die Verantwortlichen.

Die einen gingen, die anderen kamen.

Der Zyanid-Oktopus blieb bestehen.

Und zwar zusammen mit neuen, sehr mächtigen einheimischen Partnern.

Er hat seine Saugnäpfe tief in das Herz Anatoliens gegraben und saugt und saugt.

 (Quelle: https://alivedatoygurmadencilik.wordpress.com/2018/01/06/ovacik-altin-madeni-bugunlere-nasil-geldi//// http s://www.anayasa.gen.tr/law315-bergama.htm)

Sefa Taşkın

25.05.2025

(Karşıyaka-Izmir)