Während Antalya vergisst, schreibt er: Hüseyin Çimrin!

Antalya, wo die Sonne 12 Monate lang wie auf einer Postkarte strahlt, wo in der Sommersaison alle zwei Minuten ein Flugzeug landet und das zu jeder Jahreszeit Touristen aus aller Welt anzieht!

Doch wie viele Menschen es noch gibt, die Antalya wirklich kennen, leben und fühlen, bleibt ein wenig rätselhaft…

Wenn von Antalya die Rede ist, geht es meist um Fragen wie: „Ist Side besser oder Kemer?“, „Sollen wir All-inclusive buchen oder reicht Halbpension?“ Geschichte? Kultur? Was kümmert uns das. Sollen doch andere Perge besuchen… Wir sonnen uns lieber in Lara und genießen die neuen Cafés.

Leider hat das All-inclusive-System selbst ausländische Touristen jahrelang vom Stadtzentrum ferngehalten. Dabei würde ein neugieriger Tourist sein Hotel verlassen, um das Hadrianstor, das Yivli-Minarett oder die antiken Städte Termessos, Olympos und Phaselis zu besuchen. Währenddessen werden im Stadtzentrum bei den Ausgrabungen am Hıdırlık-Turm täglich neue historische Artefakte gefunden.

Diese Stadt besteht nicht nur aus einer Kombination von Sonnencreme und Handtuch. In jedem Stein von Kaleiçi, in den Aquädukten von Aspendos und im Schatten des Yivli-Minaretts hallen die Schritte der Vergangenheit wider. Aber was soll’s! Diese historischen Steine dienen uns beim Vorbeigehen nur als ästhetischer Hintergrund. Ein Hintergrund für Selfies eben.

Antalya lebt auf einer 4000 Jahre alten Zivilisation. Doch leider führt die einheimische Bevölkerung, die inmitten dieses historischen Reichtums geboren wurde, ein Leben, dem es weitgehend an Stadtkultur mangelt.

Es wächst eine Generation heran, die auf die Frage eines Touristen „Wo ist das Antalya-Museum?“ antwortet: „Da waren wir zuletzt beim Schulausflug.“

Ich bin die Enkelin eines der ersten Einwanderer, die 1924 beim Bevölkerungsaustausch mit dem Dampfer aus Thessaloniki nach Antalya kamen. Mein väterlicher Zweig stammt aus dem Stamm der Tekelioğlu. Als Journalistin, die die Gene der Nomaden (Yörük) und der Einwanderer in sich trägt, muss ich gestehen, dass ich um Antalya trauere. Warum wurde das Stadtzentrum so heruntergekommen und alt gelassen? Ist es so schwer, Fördermittel von der UNESCO zu erhalten?

Hüseyin Çimrin (Antalya-Stadtchronist), ein Liebhaber Antalyas, der 50 Jahre seines Lebens damit verbracht hat, die Geschichte Antalyas akribisch zu erforschen, kämpft seit Jahren: „Diese Stadt ist kein Freilufthotel, in dem man nur badet, sie sollte auch ein Anziehungspunkt für ihre Geschichte und Kultur sein“, sagt er. Er hat recht. Aber leider halten wir Kultur meist für ein Kebab-Menü oder Hotel-Animationsshows.

Das Ergebnis? Wir sind zu einem Tourismusriesen geworden, aber unser lokales Gedächtnis scheint mit Bleichmittel gelöscht worden zu sein. Wir sind wie Touristen in unserer eigenen Stadt. Und das Ironischste ist vielleicht: Diejenigen, die Antalya am meisten lieben, sind diejenigen, die hier nur eine Woche verbringen!

Hüseyin Çimrin gehört zu denen, die nicht aufgeben. Er versucht seit Jahren, Antalya mit seinen verschiedenen Facetten bekannt zu machen – von der kulinarischen Kultur bis zur Geschichte, von den Kinderspielen der Stadt bis zu ihren Legenden – und hat dazu über 40 Bücher verfasst. Er schließt sich in seinem Arbeitszimmer im Obergeschoss seines Hauses in Haşimişcan ein und schreibt seit Jahren. Hüseyin Çimrin hat mich mit seinen letzten beiden Werken sehr beeindruckt.

„Antalya Kent Sözlüğü“ (Antalya-Stadtlexikon) und „Antalya Kent Kronolojisi“ (Antalya-Stadtchronik) von der Gründung bis heute.

Der Antalya-Stadtchronist Çimrin hat vielleicht eine Weltpremiere vollbracht. Die „Antalya Kent Kronolojisi“ (von der Gründung 158 v. Chr. bis 2025 n. Chr.) umfasst ganze 703 Seiten! Ein wahnsinniges Werk, das die Zeit vom Jahr 158 v. Chr., als der Pergamonkönig Attalos die Stadt unter dem Namen Attaleia gründete, bis zum 30. Dezember 2024 Tag für Tag zusammenfasst und in dem man sich beim Umblättern verliert! Wie hat Hüseyin Çimrin diese chronologischen Informationen in einer Einzelleistung Tag für Tag gefunden? Wie hat er sie zusammengestellt? Wie hat er sie geordnet?

Çimrin hat nicht nur Archive aus aller Welt durchforstet, sondern ist in Antalya von Haus zu Haus gegangen. Jahrelang hat er Informationen mit bloßen Händen zusammengetragen. Wo immer das Wort Antalya vorkommt, ist Hüseyin Çimrin zur Stelle und verfolgt diese Information!

Zum Beispiel antwortet er Geowissenschaftlern, die behaupten, „in Antalya gibt es keine schweren Erdbeben“, mit den Daten seiner Stadtchronik. In Antalya hat es schwere Erdbeben gegeben. Kaş und Altınkum wurden von Tsunamis heimgesucht.

Ich habe eine zufällige Seite aus der von der ATSO (Handels- und Industriekammer Antalya) der Stadt geschenkten „Antalya Kent Kronolojisi“ aufgeschlagen.

12. März 1930: Atatürk sagte, er sei „mit Antalya und den Einwohnern Antalyas sehr zufrieden, werde wiederkommen und diesem schönen Land eine Eisenbahn bringen“, und reiste heute um 10:25 Uhr unter den Rufen „Pascha, wir warten wieder auf dich, lass uns nicht zu lange warten“ nach Ankara ab.

9. Mai 1930: Der Brotpreis wird bis Ende dieses Monats auf 10 Kuruş sinken. 31. Dezember 1935: Das Yivli-Minarett und die Moschee, die vor vier Jahren durch ein Erdbeben beschädigt wurden, wurden von der Generaldirektion für Stiftungen (Vakıflar) restauriert.

26. Dezember 1978: MHP-Vorsitzender Türkeş erklärte, dass in Antalya der Ausnahmezustand ausgerufen werden müsse. Dieses Werk von Hüseyin Çimrin, der jeden Tag Antalyas von 158 v. Chr. bis zum 31. Dezember 2024 in die Geschichte eingraviert hat, könnte es ins Guinness-Buch der Rekorde schaffen. Die „Antalya Kent Kronolojisi“ aus der Feder von Hüseyin Çimrin ist auch deshalb wertvoll, weil sie bezeugt, was eine Stadt, die ein Anziehungspunkt der Welt ist, im Laufe der Geschichte erlebt hat. Historiker weltweit werden dieses Werk zu schätzen wissen. Für die Einwohner Antalyas ist es ein unschätzbares Geschenk, um ihre städtische Identität zu stärken.