Der romantische Revolutionär der türkischen Lyrik: Nazım Hikmet Ran

Der Dichter, der mit bürgerlichem Namen Mehmet Nazım hieß und laut einigen Quellen am 14. Januar 1902 in Thessaloniki als Sohn der Malerin Ayşe Celile Hanım und Hikmet Bey geboren wurde, besuchte die Grundschule Göztepe Taş Mektep und wurde anschließend in die Vorbereitungsklasse des Mekteb-i Sultani eingeschrieben.

Aufgrund der wirtschaftlichen Schwierigkeiten seiner Familie wurde Ran ein Jahr später von der Schule genommen und am Nişantaşı Sultanisi angemeldet.

Nazım Hikmet schrieb sein erstes Gedicht „Feryad-ı Vatan“ am 3. Juli 1913. Mit Unterstützung des Marineministers Cemal Paşa, der von seinem Gedicht „Bir Bahriyelinin Ağzından“, das er für Seeleute verfasst hatte, beeindruckt war, schloss er 1919 die Heybeliada-Marineschule ab, die er 1917 begonnen hatte.

1921 AUS DEM OFFIZIERSDIENST ENTLASSEN

Der meisterhafte Dichter, der als Praktikant und Deckoffizier auf dem Kreuzer Hamidiye eingesetzt war, wurde 1921 aufgrund einer Krankheit durch einen Beschluss des medizinischen Ausschusses aus dem Militärdienst entlassen.

Während dieser Zeit setzte Ran sein Interesse an der Literatur fort und zeigte seine Gedichte Yahya Kemal, den er sehr bewunderte, um dessen Kritik zu hören.

Der unvergessliche Dichter gewann 1920 den ersten Preis bei einem Gedichtwettbewerb der Zeitung Alemdar.

In seinen frühen Jahren wurde der meisterhafte Schreiber mit den „silbenzählenden“ Dichtern in Verbindung gebracht und verfasste in den Tagen der Besatzung Istanbuls enthusiastische Widerstandsgedichte, die seine Vaterlandsliebe widerspiegelten.

Um am Unabhängigkeitskrieg teilzunehmen, bestieg Nazım Hikmet 1921 heimlich zusammen mit Faruk Nafiz, Yusuf Ziya und Vala Nurettin in Sirkeci das Dampfschiff Yeni Dünya und reiste nach İnebolu. Der Dichter, der eine Zeit lang in Bolu als Lehrer arbeitete, ging später über Batumi nach Moskau und studierte an der Kommunistischen Universität der Werktätigen des Ostens (KUTV).

Beeinflusst von der Form eines russischen Gedichts, das er in Batumi hörte, dessen Worte er jedoch nicht verstand, begann er sich für freie Lyrik zu interessieren.

Nazım Hikmet, der in seinem während der Reise nach Moskau geschriebenen Gedicht „Açların Gözbebekleri“ das freie Versmaß erprobte, veröffentlichte einige seiner Gedichte 1923 in den Zeitschriften „Yeni Hayat“ und „Aydınlık“.

SCHUF DIE ERSTEN BEISPIELE TÜRKISCHER LYRIK IN FREIEN VERSEN

Nachdem Nazım Hikmet 1924 aus Moskau in die Türkei zurückgekehrt war, ging er erneut nach Moskau, als wegen seiner in der Zeitschrift Aydınlık veröffentlichten Gedichte und Artikel eine 15-jährige Haftstrafe gefordert wurde.

Rans erster Gedichtband „Güneşi İçenlerin Türküsü“ erschien 1927 in Baku.

Der Dichter, der im Juli 1928 bei seiner Einreise in die Türkei verhaftet wurde, um von der Amnestie anlässlich des fünften Jahrestages der Republik zu profitieren, blieb eine Zeit lang inhaftiert.

Nazım Hikmet Ran veröffentlichte einerseits seine Gedichte in der Zeitschrift „Resimli Ay“, deren Redaktion er beitrat, und übte andererseits scharfe Kritik an den etablierten Werten der Literatur. Nazım Hikmet, der sich selbst als „sozialistischer Dichter“ bezeichnete, stellte sich in der Debatte über den Zweck der Kunst auf die Seite des gesellschaftsorientierten Ansatzes mit den Worten: „Kunst ist nicht für die Kunst da.“

DAS GEDICHT '835 SATIR' BRACHTE EINEN NEUEN WIND IN DIE LITERATUR

Der meisterhafte Dichter, dessen 1929 in Istanbul veröffentlichtes Gedicht „835 Satır“ in Literaturkreisen ein breites Echo fand, entwickelte eine poetische Sprache, die eine Mischung aus Klassik und Experiment darstellte.

Nazım Hikmet, der in vielen Prozessen wegen seiner Gedichte freigesprochen wurde, wurde 1933 wegen der Gründung einer geheimen Organisation verhaftet und in das Gefängnis von Bursa geschickt; 1938 wurde er wegen Anstiftung der Armee und der Marine zum Aufstand verhaftet. Der Dichter Ran wurde zu 28 Jahren und 4 Monaten Haft verurteilt.

Nazım Hikmet begann 1939 mit dem Schreiben seines Werkes „Memleketimden İnsan Manzaraları“, das aus 17.000 Versen besteht.

Nachdem er 1950 durch das allgemeine Amnestiegesetz freigekommen war, wurde dem Dichter vom Weltfriedensrat zusammen mit Picasso, Paul Robeson, Wanda Jakubowska und Pablo Neruda der „Internationale Friedenspreis“ verliehen.

Als der meisterhafte Dichter nach seiner Freilassung erfuhr, dass er zum Militärdienst eingezogen werden sollte, ging er aus Angst, ermordet zu werden, in die Sowjetunion unter der Führung Stalins.

Nazım Hikmet Ran wurde am 25. Juli 1951 durch einen Beschluss des Ministerrates die türkische Staatsbürgerschaft entzogen. Im selben Jahr wurde der Sohn des Dichters, Mehmet, geboren.

Da er an internationalen Friedenskongressen teilnahm und in diesem Sinne kämpfte, wurden seine Werke in viele Sprachen übersetzt und der Dichter erlangte weltweite Berühmtheit. Nazım Hikmet, der in viele Länder reiste, an Konferenzen teilnahm und seine Gedichte vortrug, verstarb am 3. Juni 1963 in Moskau an Herzversagen.

DIE MEISTEN SEINER WERKE WURDEN NACH SEINEM TOD VERÖFFENTLICHT

Das Jahr 2002 wurde von der UNESCO anlässlich des 100. Geburtstages von Nazım Hikmet Ran zum „Nazım-Jahr“ erklärt.

Der Dichter, der auf dem Nowodewitschi-Friedhof beigesetzt wurde, erhielt durch einen Beschluss des Ministerrates vom 5. Januar 2009 wieder die türkische Staatsbürgerschaft.

Während Rans Werke „Dağların Havası“ (Osmanisch), „Güneşi İçenlerin Türküsü“, „835 Satır“, „Sesini Kaybeden Şehir“, „Benerci Kendini Niçin Öldürdü?“ und „Taranta Babu'ya Mektuplar“ zu seinen Lebzeiten erschienen, wurden zahlreiche Werke wie „Kurtuluş Savaşı Destanı“, „Rubailer“, „Memleketimden İnsan Manzaraları“, „Cezaevinden Memet Fuat'a Mektuplar“, „Kemal Tahir'e Mapushaneden Mektuplar“, „Kuvayi Milliye“, „Sevdalı Bulut“, „Nazım ile Piraye“, „Hikayeler“, „Piraye'ye Mektuplar“ und „Henüz Vakit Varken Gülüm“ erst nach seinem Tod veröffentlicht.

Der Dichter, dessen Werke in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurden, veröffentlichte während seiner Zeit im Gefängnis einige seiner Gedichte unter den Pseudonymen İbrahim Sabri und Mazhar Lütfi sowie anonym; 1949 brachte er unter dem Namen Ahmet Oğuz Saruhan sein Buch „La Fontaine'den Masallar“ heraus.

Ran, der unter dem Pseudonym „Orhan Selim“ als Kolumnist und Chefredakteur für die Zeitungen Akşam, Son Posta und Tan tätig war, hat auch ein Buch mit dem Titel „İt Ürür Kervan Yürür“, das ebenfalls unter dem Namen Selim veröffentlicht wurde.

Die 22 Theaterstücke von Nazım Hikmet, darunter „Kafatası“, „Bir Ölü Evi“, „Unutulan Adam“ und „Ferhat ile Şirin“, wurden neben der Türkei auch in Russland, Deutschland, Ungarn, Polen und der Tschechoslowakei aufgeführt.

Nachrichtenquelle: