Architektin Esin Köymen: „Unter dem Vorwand des Erdbebens soll das Eigentum der Armen beschlagnahmt werden!“

Şenol ÇARIK - 12punto.com.tr

Köymen betonte, dass am 16. Oktober mit dem Präsidialdekret Nr. 153 innerhalb des Ministeriums für Umwelt und Städtebau eine „Präsidentschaft für Stadterneuerung“ mit sehr weitreichenden Befugnissen gegründet wurde. Sie sagte: „Man macht den Menschen mit dem Erdbeben Angst, was dazu führt, dass das Eigentum von Menschen, die finanziell nicht stark aufgestellt sind, den Besitzer wechselt. Dies ist eine Regelung, die im Grunde dazu führen wird, dass unter dem Vorwand des Erdbebens das Eigentum von Geringverdienern und Armen in den städtischen Räumen tatsächlich beschlagnahmt wird.“

Esin Köymen erinnerte auch an die Praktiken während der Amtszeit von Murat Kurum als Minister und warnte: „Wir alle sind uns bewusst, dass eine Regierung, die gesetzliche Regelungen erlässt, die dazu führen, dass Menschen ihr Eigentum verlieren, indem sie ihre Lebensumstände und Erdbebenängste ausnutzt, dieses System in einer möglichen Amtszeit als Oberbürgermeister noch viel rücksichtsloser umsetzen wird.“

Hier sind diese Erklärungen…

- Es wurde eine „Präsidentschaft für Stadterneuerung“ geschaffen. Mit dieser Entwicklung sagen die politische Macht und ihr Kandidat, dass „die Bürger nicht benachteiligt werden“. Was beinhalten diese neuen Regelungen?

Es wurde eine Änderung am „Gesetz über die Umgestaltung von Gebieten unter Katastrophenrisiko“ vorgenommen, das wir als „Stadterneuerungsgesetz Nr. 6306“ kennen. Doch unmittelbar vor dieser Änderung wurde am 16. Oktober mit dem Präsidialdekret Nr. 153 innerhalb des Ministeriums für Umwelt und Städtebau eine „Präsidentschaft für Stadterneuerung“ gegründet. Diese Präsidentschaft verfügt über sehr weitreichende TOKİ-Befugnisse. Sie ist sogar noch größer als TOKİ. Sie hat ein eigenes Budget. Sie kann Unternehmen gründen und sich an Unternehmen beteiligen. Das ist äußerst wichtig.
In dem Dekret wird bei der Erläuterung der Quellen dieses Budgets darauf hingewiesen, dass viele Fonds, einschließlich aus dem Ausland erhaltener Zuschüsse sowie Kredite zur Vorbereitung der Städte auf Katastrophen, hier gebündelt werden sollen. Wir sprechen von einer Präsidentschaft mit weitaus umfassenderen und größeren Befugnissen.

„STAATLICHE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN PRIVATISIERT“

Die Schaffung einer solch großen Struktur innerhalb des Staatsapparates bedeutet eigentlich die Privatisierung staatlicher Dienstleistungen. Andererseits sprechen wir von einem Transformationsprozess, der durch die „Präsidentschaft für Stadterneuerung“ ein Stück weit erzwungen wird, um die Angst und Sorge der Menschen vor Erdbeben irgendwie zu beseitigen.

Diese Präsidentschaft hat die Befugnis, die Gesetzgebung zur Stadterneuerung, also das Gesetz Nr. 6306, neu zu gestalten. Sie wurde damit beauftragt, Gebiete für Anwendungen im Rahmen von Artikel 73 des Gemeindegesetzes Nr. 5393 auszuweisen sowie die Gesetzgebung und Anwendungen bezüglich der abgenutzten historischen Texturen gemäß Gesetz Nr. 5366 umzusetzen.

„EIN PROZESS WIE EINE VERTREIBUNG“

Unmittelbar nach dem Erdbeben von 1999 sahen wir 2005 das Gesetz Nr. 5366. In der Anwendung sahen wir dies in Sulukule, Tarlabaşı, Fener, Balat und Ayvansaray. Es fand ein Prozess statt, bei dem die dort lebenden Menschen nicht mehr an den Orten wohnen konnten, an denen sie lebten. Tatsächlich erlebten diese Menschen einen Prozess wie eine Vertreibung. Der wichtigste Grund sind wirtschaftliche Gründe…
Da sie nicht die wirtschaftliche Kraft hatten, in den neu gebauten Gebäuden zu wohnen, oder weil sie die Beträge, die während des Erneuerungsprozesses des Gebäudes zu zahlen waren, nicht aufbringen konnten, zogen diese Menschen an die Peripherie der Stadt.

„MIT DEM ERDBEBEN ANGST MACHEN…“

Was mit dem Gesetz Nr. 6306 gemacht wurde, erleben wir alle bereits. Es gibt viele Beispiele, die bis heute reichen. Mit der nun am Gesetz Nr. 6306 vorgenommenen Änderung wurde insbesondere die Definition des Reservebaugebiets geändert. Was war dieses Reservebaugebiet: Gebiete mit Erdbeben- oder Katastrophenrisiko sollten evakuiert und neue Siedlungsgebiete erschlossen werden, in denen Menschen aus Risikogebieten angesiedelt werden sollten. Aber das war nie der Fall! Mit der neuen Änderung können nun sogar Gebiete mit Privateigentum als Reservebaugebiet ausgewiesen werden!
Wir bezeichnen dies als eine „Beschlagnahmung“ des Eigentums der Menschen unter dem Vorwand der Erdbebenangst.

„GEHT NICHT DURCH ERBFOLGE AUF KINDER ÜBER“

- Warum verwenden Sie diesen Ausdruck?

Denn wenn es in einem Gebiet neue Bebauungen gibt, wissen Sie, wie die Immobilienpreise steigen. Da die Menschen die Kosten für diese neu zu bauenden Wohnungen nicht bezahlen können, beschlagnahmt die Präsidentschaft für Stadterneuerung direkt ihre Eigentumsurkunden. Bei dieser Beschlagnahmung können die Menschen diese Wohnung nur ihr Leben lang oder solange ihre Ehepartner leben nutzen. Sie geht nicht durch Erbfolge auf ihre Kinder über. Wenn Sie diese Eigentumsurkunde zurückhaben wollen, müssen Sie beispielsweise nach 10 Jahren den Wert zum damaligen Marktpreis zahlen und die Wohnung quasi neu kaufen.
Das bedeutet, dass man den Menschen mit dem Erdbeben Angst macht und das Eigentum von Menschen, die finanziell nicht stark aufgestellt sind, den Besitzer wechselt.
Dies ist eine Regelung, die im Grunde dazu führen wird, dass unter dem Vorwand des Erdbebens das Eigentum von Geringverdienern und Armen in den städtischen Räumen tatsächlich beschlagnahmt wird.

„IN EINER MÖGLICHEN AMTSZEIT ALS OBERBÜRGERMEISTER NOCH VIEL RÜCKSICHTSLOSER…“

Dieselbe Person (Murat Kurum), die für illegale Bauten, veraltete Stadtstrukturen und alle Gebäude, die keine architektonischen oder ingenieurtechnischen Dienstleistungen erhalten haben, Baugenehmigungszertifikate ausgestellt und diese legalisiert hat, kandidiert heute für das Amt des Oberbürgermeisters.
Der Prozess um den „Kanal Istanbul“, der 2012 zum Reservebaugebiet erklärt wurde, und der Prozess des Eigentumswechsels dort sind Produkte desselben Ministeriums und derselben Mentalität. In allen Gesprächen, die über die Wahlen geführt werden, wird auch zum Ausdruck gebracht, dass er selbst einen Wahlkampf über die Projekte führen will, die rund um diesen Kanal entstehen sollen.
Wir alle sind uns bewusst, dass eine Regierung, die negative Auswirkungen in Kauf nimmt und gesetzliche Regelungen erlässt, die dazu führen, dass Menschen ihr Eigentum verlieren, indem sie ihre Lebensumstände und Erdbebenängste ausnutzt, dieses System in einer möglichen Amtszeit als Oberbürgermeister noch viel rücksichtsloser umsetzen wird.

„WOHNEN UND UNTERKUNFT MÜSSEN ALS RECHTSKAMPF GEFÜHRT WERDEN“

Wenn wir uns die durchgeführten und aktuellen Praktiken ansehen, in Şahintepe, Güvercintepe, Tozkoparan, Fetihtepe, wo Menschen mit Polizeigewalt aus ihren Häusern vertrieben wurden, müssen wir deutlich machen, dass das Recht auf Unterkunft und das Recht auf Wohnen ein verfassungsmäßiges Recht sind.
Es geht nicht darum, dass Menschen je nach ihrer finanziellen Kraft in einem erdbebensicheren Gebäude wohnen, sondern der Staat hat die aus der Verfassung abgeleitete Verpflichtung, eine Regelung umzusetzen, bei der jeder Bürger in einer soliden Struktur wohnen kann.
Das Recht auf Wohnen und Unterkunft muss als Rechtskampf geführt werden. Andernfalls wird der Prozess dazu führen, dass Reiche in soliden Gebäuden wohnen und Arme mit der neuesten Regelung unter dem Vorwand des Erdbebens von ihrem Wohnort vertrieben und an die Peripherie der Stadt – wobei es heute kaum noch eine Peripherie gibt – oder ganz aus der Stadt vertrieben werden.

Nachrichtenquelle: Şenol Çarık