Deniz Gezmiş' Leidenschaft für die Kunst! Ein Leben, geprägt von Literatur und Kampf

Dass Deniz Gezmiş, einer der revolutionären Anführer der 68er-Generation, nicht nur durch seine Entschlossenheit im Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit, sondern auch durch seine Leidenschaft für Kunst und Literatur Spuren hinterließ, ist erneut ans Licht gekommen.

Dem Artikel des Journalisten Sercan Meriç zufolge hegte Deniz Gezmiş schon in jungen Jahren ein tiefes Interesse für Literatur. Die Werke zahlreicher Künstler und Schriftsteller, von Nazım Hikmet bis Ahmet Arif, von Tolstoi bis Victor Hugo, nahmen einen wichtigen Platz im Leben von Gezmiş ein. Sein besonderes Interesse für Lyrik zeigte sich auch in den Briefen, die er während seiner Haftjahre verfasste.

Der entsprechende Artikel von Sercan Meriç lautet wie folgt:

Die Herrschenden der Türkei haben vor 52 Jahren gemeinsam mit dem Militär und dem Parlament die ‚3 Sprösslinge‘, Deniz Gezmiş, Hüseyin İnan und Yusuf Aslan, hingerichtet und einen unauslöschlichen schwarzen Fleck in der Geschichte des Landes hinterlassen. Das Leben floss so dahin, wie sie es auf ihrem Weg zum Schafott sagten…

Auch wenn ihre physische Existenz in dieser Welt endete, haben ihre Ideen Millionen von Menschen beeinflusst, deren Herzen für die Liebe zu Freiheit und Unabhängigkeit brennen, und sie beeinflussen sie weiterhin.

Wir haben jahrelang ihre Lebensgeschichten, ihren Einfluss auf die revolutionäre Geschichte und ihren Kampf gegen den amerikanischen Imperialismus gelesen. Auch heute werden wir Zeugen unzähliger Erzählungen über sie sein.

In diesem Artikel möchte ich Ihnen die Beziehung von Deniz Gezmiş, einem Literaturbegeisterten, zur Kunst näherbringen.

Die Bücher „Deniz Gezmiş Anlatıyor“ (Deniz Gezmiş erzählt), verfasst von Erdal Öz, „Devrimin Önsözü Deniz Gezmiş“ (Das Vorwort der Revolution: Deniz Gezmiş), herausgegeben von Agit Cihan, sowie „Abim Deniz“ (Mein Bruder Deniz), das aus einem Gespräch von Can Dündar mit Hamdi Gezmiş entstand, enthalten wichtige Informationen, die ein Licht auf die Beziehung des großen Revolutionärs zu Büchern werfen.

Das Interesse von Deniz Gezmiş an Büchern begann schon in sehr jungen Jahren. Dass er der Sohn eines Lehrers war, ist einer der wichtigsten Faktoren… Sein Bruder Hamdi Gezmiş erklärt, dass sie mit dem Lesen von „Teksas“ (Tex Willer) begannen und dass Deniz Gezmiş vom Unabhängigkeitskampf von „Çelik Blek“ (Blek le Roc) sehr beeindruckt war.

Im Laufe der Jahre wurden die Weltklassiker zu Werken, die Deniz nicht mehr aus der Hand legen konnte…

Nurettin Demirdöven, der ihn während seiner Gymnasialzeit dazu brachte, Mitglied der Arbeiterpartei der Türkei (TİP) zu werden, gibt an, dass sie gemeinsam mit Deniz einen intensiven Leseprozess durchliefen. Er zählt die Lieblingsbücher von Deniz wie folgt auf: Jack Londons „Martin Eden“, Ernest Hemingways „Wem die Stunde schlägt“, John Steinbecks „Früchte des Zorns“, H.G. Wells’ „Kurze Weltgeschichte“ und „Geschichte der Vereinigten Staaten“, Ali Faik Cihans „Sozialistische Türkei“ sowie Niyazi Berkes’ „Warum wir seit Jahrhunderten auf der Stelle treten“…

Wie wir in seinen Briefen aus der Haftzeit sehen werden, begann die Leidenschaft von Deniz für die Lyrik schon in jungen Jahren. Er kaufte und studierte regelmäßig die von Mehmet Fuat herausgegebene Zeitschrift „Yeni Dergi“. Sein Lieblingsdichter war zweifellos Nazım Hikmet… Er konnte auch die Gedichte von Oktay Rifat, Edip Cansever, Turgut Uyar, Cemal Süreyya, Özkan Mert, Ataol Behramoğlu und İsmet Özel auswendig aufsagen.

Jahre später, kurz vor seiner Hinrichtung, sagte er zu Erdal Öz, dass er Ahmet Arif sehr liebe.

Er versuchte auch, seinem Vater die Liebe zu Ahmet Arif nahezubringen. In einem Brief, den er am 25. April 1971 aus dem Gefängnis in Kayseri an seinen Vater schrieb, erwähnte er Ahmet Arif und sagte: „Du mochtest früher Gedichte. Es gibt einen Dichter namens Ahmet Arif. Er hat ein Buch namens ‚Hasretinden Prangalar Eskittim‘ (Ich habe Fußfesseln an deiner Sehnsucht abgenutzt) im Bilgi-Verlag herausgebracht. Kauf es dir und lies es, es wird dir sehr gefallen.“

In den Briefen an seinen Vater erfahren wir auch, welche Bücher Deniz im Gefängnis las. In einem Brief vom 22. Oktober 1971 schrieb Deniz, dass er Dostojewski lese und danach mit Balzac beginnen werde. Aus diesem Brief erfahren wir auch von seinem besonderen Interesse an der russischen Literatur: „Dostojewski! Er hat in seinen Romanen einen Querschnitt der Gesellschaft gegeben, in der er lebte. Wenn Tolstoi seine Mujiks hat, so hat er seine städtischen Kleinbürger, die irgendwie nie auf einen grünen Zweig kommen. Wenn ich dir englische, deutsche, italienische, spanische Literatur sage, wird dir zu jeder ein Name einfallen. Zum Beispiel Shakespeare, Goethe, Dante, Cervantes, aber bei der französischen und russischen Literatur ändert sich die Lage. Da fallen dir eine Menge Namen ein. Jeder einzelne von ihnen ist großartig.“

Wir werden in diesen Briefen auch Zeugen davon, wie Deniz bedauert, kein Künstler geworden zu sein. Er sagt zu seinem Vater: „Leider habe ich nicht das Talent, ein Künstler zu sein“, und schreibt den bemerkenswerten Satz: „Künstlertum ist eine Eigenschaft, die weit über dem Politikersein steht. Es ist etwas, das über Jahrhunderte hinweg Bestand hat. So wie wir auf die alten griechischen Meister nicht verzichten können, ist es etwas Ähnliches. Ein berühmter Revolutionär sagt: ‚Alles wird sich ändern, aber Beethovens 9. Sinfonie wird weiterhin gespielt werden.‘“

Das Interesse von Deniz beschränkte sich nicht nur auf die westliche Literatur… Er hatte auch ein besonderes Interesse an der persischen Literatur. Seine Lobeshymnen auf Namen wie Omar Chayyām, al-Ghazālī und Saadi aus Schiras sind ein Beweis dafür. Er war von den Versen von Chayyām so beeindruckt, dass er in seinem Brief schrieb: „Im Gegensatz zu der Toleranz, die Chayyām entgegengebracht wurde, sind die Inquisitionstorturen in Europa so erstaunlich! Hätte ein Europäer in jenem Zeitalter ein Prozent dessen gesagt, was er schrieb, wäre sein Ende der Tod gewesen, und zwar durch Folter. Warum sage ich das? Weil ich stolz darauf bin, Asiate zu sein, im Gegensatz zu den sogenannten Intellektuellen, die den Westen nachahmen.“

Namen wie Tolstoi, Victor Hugo, Neruda, Brecht und Lorca standen ebenfalls ständig auf dem Radar von Deniz…

Obwohl Neruda, dessen Gedichte er sehr liebte, gemeinsam mit Tausenden von Künstlern, darunter Picasso, Louis Aragon, André Malraux und Samuel Beckett, den damaligen Staatspräsidenten Cevdet Sunay dazu aufrief, die Hinrichtung von Deniz und seinen Gefährten zu verhindern, fand dieser Aufruf kein Gehör.

Diese Beherrschung der Literatur durch Deniz überraschte auch Erdal Öz. Erdal Öz spiegelte diese Überraschung gegenüber Deniz wider, als sie gemeinsam im Gefängnis waren. Deniz antwortete ihm: „Wir kommen aus der Literatur, Kapitän.“

Wer das Buch gelesen hat, weiß, dass Deniz dieses Buch eigentlich für Erdal Öz schreiben ließ. Während er seine Erlebnisse erzählte, streute er Verse von Majakowski ein und verglich seine Erfahrungen mit den Stücken von Ionesco…

Deniz Gezmiş war nicht nur an Literatur, sondern auch sehr an Kino interessiert… Hamdi Gezmiş erklärt, dass Deniz am meisten vom Film „Spartacus“ beeindruckt war. In den Gesprächen, die er mit Erdal Öz führte, sehen wir, dass er die Filme von Eisenstein und Pudowkin erwähnte.

Dass Deniz vor seiner Hinrichtung das berühmte Gitarrenkonzert von Rodrigo hören wollte, ist mittlerweile allgemein bekannt…

Dies ist eine kurze Zusammenfassung der Beziehung, die Deniz, der sich für die Unabhängigkeit seines Landes, gegen die Ausbeutung der Völker und für eine freie Welt auf den Weg machte und vor 52 Jahren von den Herrschenden in den Tod geschickt wurde, zur Kunst pflegte.

Deniz hat seinen Kampf mit der Inspiration, die er aus der Kunst schöpfte, geformt.

Was noch wichtiger ist: Dieser Kampf hat in der Türkei viele Bereiche beleuchtet, von Musik bis Theater, von Romanen bis Lyrik, von Malerei bis Kino.

Und zwar mit einem Licht, das niemals erlöschen wird…

Nachrichtenquelle: 12punto