Tschechiens Generalkonsulin Olga Hajflerová bei 12punto: „Istanbul ist für mich das Zentrum der Welt!“

12punto begrüßte einen bedeutenden Namen aus der Welt der Diplomatie: die Generalkonsulin der Tschechischen Republik in Istanbul, Frau Olga Hajflerová. 

Hajflerová erzählte von ihrem inspirierenden Karriereweg, der als studentische Aktivistin begann und bis zur Samtenen Revolution reichte, und sprach viele wichtige Themen an, von ihrem Leben in Istanbul bis hin zu den türkisch-tschechischen Beziehungen. Besonders zu den Themen, die türkische Staatsbürger am meisten interessieren, nämlich „Schengen-Visumverfahren, Termindichte und Ablehnungsgründe“, gab sie äußerst klare und aufschlussreiche Ratschläge.


- Herzlich willkommen auf dem YouTube-Kanal von 12punto. Heute haben wir einen ganz besonderen Gast aus der Welt der Diplomatie. Die Generalkonsulin der Tschechischen Republik, Olga Hajflerová, ist bei uns. Frau Generalkonsulin, herzlich willkommen, wir freuen uns sehr, dass Sie heute bei uns sind.

Vielen Dank und herzlich willkommen im tschechischen Konsulat.

- Zunächst möchte ich Sie fragen, wie Sie Ihre diplomatische Karriere begonnen haben und was Ihre grundlegende Motivation dahinter war.

Ich wurde gebeten, sehr kurze Antworten zu geben, aber das wird länger als erwartet, denn ich bin keine ganz typische Diplomatin. Ich begann meine Karriere 1989 als studentische Aktivistin. Ich nahm als studentische Teilnehmerin an der Bewegung gegen das kommunistische Regime teil und wurde als junge Studentin Teil der Samtenen Revolution. Ich hatte die Gelegenheit, die führenden Köpfe der Samtenen Revolution kennenzulernen, und natürlich begann ich zu spüren, wie wichtig es ist, im öffentlichen Raum, in der Politik und in der Zivilgesellschaft aktiv zu sein. Deshalb war ich bereits während meines Studiums der Naturwissenschaften als Bürger- und Menschenrechtsaktivistin tätig. Nachdem ich meine Ausbildung als Biologin abgeschlossen hatte, arbeitete ich ein Jahr lang als Wissenschaftlerin, merkte aber, dass das nichts für mich war. Ich kehrte zu zivilgesellschaftlichen Aktivitäten zurück und bewarb mich schließlich vor 26 Jahren für den tschechischen diplomatischen Dienst. Für mich waren also der Ursprung und die Bedeutung, in der Politik und im öffentlichen Raum aktiv zu sein, die Inspirationsquelle. Ich verstand die Notwendigkeit, die Aufmerksamkeit, die wir aus dem Ausland erhielten, irgendwie zurückzugeben und dass Staaten aufeinander achten und sich gegenseitig unterstützen müssen. Seitdem versuche ich, ein Teil davon zu sein, und bin seit 26 Jahren Teil der tschechischen Diplomatie.

- Sie haben an vielen verschiedenen Orten in unterschiedlichen Sektoren oder geografischen Regionen gearbeitet. Was war der interessanteste oder schwierigste Teil der Anpassung an dieses Leben?

Sehen Sie, als ich jung war, war ich mir der logistischen oder praktischen Schwierigkeiten nicht bewusst, daher war es für mich sehr einfach, herumzureisen und mich an neue Orte und neue Kulturen anzupassen. Aber wenn man älter wird und eine Familie hat, ist das immer eine große Veränderung für die Familie sowie für die Beziehungen zu Freunden und der weiteren Verwandtschaft.

Mit zunehmendem Alter werden die Dinge schwieriger, aber es gibt auch Vorteile in diesem Leben; man lernt neue Orte und Kulturen kennen, man entdeckt sie. Wie ich immer sage, lebt man in einem einzigen Leben mehrere verschiedene Leben, daher ist es für mich immer noch faszinierend und es wert. Aber natürlich muss ich sagen, dass man aufgeschlossen sein, Geduld mit der Zeit haben muss, damit man sich einleben kann, und verschiedene Orte, Menschen und Kulturen akzeptieren muss; aber im Gegenzug ist man wirklich unglaublich bereichert und glücklich.

- Was sind Ihrer Meinung nach die drei wichtigsten Eigenschaften eines Diplomaten?

Wie ich bereits erwähnt habe, denke ich, dass Offenheit für Neues, also die Bereitschaft, das ganze Leben lang zu lernen, dazugehört.

Man muss nicht nur Sprachen lernen, sondern auch Fakten, verschiedene Agenden und neue Menschen kennenlernen; daher ist die Bereitschaft zu lernen äußerst wichtig. Und natürlich Kommunikationsfähigkeiten, und wie ich immer betone, ist es nicht nur die Fähigkeit, zu kommunizieren, was man will oder wer man ist, sondern für einen Diplomaten ist es ebenso wichtig, wenn nicht sogar noch wichtiger, ein guter Zuhörer und ein guter Beobachter zu sein; denn für einen Diplomaten ist es sehr wichtig, auch das Ungesagte zu verstehen, zwischen den Zeilen zu lesen und natürlich die andere Seite des Tisches, die anderen Menschen, die man trifft, wirklich zu verstehen und zu respektieren.

- Jetzt möchte ich mehr Fragen mit Fokus auf Istanbul und die Türkei stellen. Was denken Sie über das Leben und Arbeiten in Istanbul? War es einfach, sich an das Leben hier anzupassen?

Das ist eine sehr spezielle Frage, denn es ist großartig, hier zu leben. Da ich meine Arbeitsthemen mein ganzes Leben lang sehr oft gewechselt habe, habe ich das Gefühl, hier meinen Platz gefunden zu haben. Ich habe mich mit diplomatischen und politischen Themen befasst, von Menschenrechten über die Europäische Union, die NATO, Sicherheit, Entwicklungszusammenarbeit bis hin zu verschiedenen Regionen, daher habe ich mein Spektrum sehr breit gehalten.

Manchmal fragte ich mich, ob das zu breit gefächert war, ob es sinnvoll war. Als ich nach Istanbul kam, war ich wirklich erstaunt, weil hier alles zusammenkommt, denn Istanbul ist für mich das Zentrum der Welt. Das heißt, für einen Diplomaten passiert hier alles; kulturelle, historische, akademische, wirtschaftliche und natürlich politische Themen.

Also, hier passiert alles, und alles, was ich bisher getan habe, ist nützlich für mich, um mit all den Möglichkeiten und Herausforderungen hier arbeiten zu können. Es ist wirklich faszinierend. Wenn Sie fragen, ob es einfach ist: Ich suche nicht nach etwas Einfachem.

Ich möchte hier eine erfüllte Zeit verbringen und die Verbindungen zwischen der Tschechischen Republik und der Türkei sowie zwischen Europa und der Türkei wirklich weiter stärken, denn ich denke, je enger und solider unsere Verbindungen sind, desto besser ist es für beide Seiten. Und ich glaube zutiefst, dass jeder Schritt, jedes Treffen, jede Initiative, jedes Projekt sinnvoll ist, besonders in diesen unsicheren Zeiten, um sicherzustellen, dass wir im selben Boot sitzen. Es ist also nicht einfach, es ist sehr intensiv, manchmal sehr herausfordernd, aber sehr befriedigend und sehr glücklich.

- Gibt es Ähnlichkeiten zwischen der Tschechischen Republik und der Türkei?

Absolut. Ich denke, die Türken und oft auch die Tschechen sind überrascht, wenn sie hierher kommen, sei es für normale Reisen, touristische Ausflüge oder aus geschäftlichen, bildungsbezogenen oder akademischen Gründen. Beide Seiten sind von den Ähnlichkeiten überrascht, weil uns meistens Unterschiede, verschiedene Religionen und verschiedene Geschichten erzählt werden.

Aber ich versichere Ihnen, in diesen drei Jahren bin ich nur auf Ähnlichkeiten gestoßen. Ich denke, der Grund dafür ist, dass Istanbul, wie ich sagte, im Zentrum der Welt, an einem Knotenpunkt liegt und das schon immer war. Die Tschechische Republik ist natürlich bescheidener, aber auch wir befinden uns im Zentrum Europas, mit all unseren Vor- und Nachteilen.

Wir sind geschickt, wir finden immer einen Weg, wir sind sehr aufgeschlossen, wir können verschiedene Interessen in Einklang bringen, wir sind sehr gut darin, technische und innovative Lösungen zu finden. Ich hoffe, dass ich behaupten kann, dass diese Ähnlichkeiten bestehen und dass die Tschechen genauso freundlich sind wie die Türken. Dennoch haben wir einige Grenzen, denn die Türken sind wirklich wunderbare Menschen.

Da ich Tschechin bin, habe ich immer das Gefühl, dass wir noch freundlicher sein sollten, wenn ich türkische Menschen sehe, aber ich denke dennoch, dass wir sehr freundlich sind. Deshalb ist die Tschechische Republik für Menschen, Touristen, Studenten, Geschäftsleute und Akademiker ein sehr guter Ort, um für kurze oder lange Zeit zu kommen und Europa aus vielen verschiedenen Blickwinkeln zu entdecken; zum Beispiel Wirtschaft, Kultur, Wissenschaft. Deshalb denke ich, dass wir uns gegenseitig viel zu bieten haben und wir immer unsere Ähnlichkeiten betonen sollten, anstatt die kleinen Unterschiede, die wir haben.

- Wie bewerten Sie die aktuellen Beziehungen zwischen der Tschechischen Republik und der Türkei und was sind Ihre Hauptziele als Generalkonsulin?

Wie ich bereits erwähnt habe, besteht meine allgemeine Mission hier darin, der Tschechischen Republik und Europa die Augen für die Türkei und das enorme Potenzial, das die Türkei besitzt, zu öffnen. Gleichzeitig möchte ich natürlich auch weiterhin die Augen der Türkei für die Tschechische Republik und Europa öffnen. Und meine allgemeine Mission ist, ich wiederhole es, zu unseren stärksten Verbindungen beizutragen.

Es mag wie ein Klischee klingen, aber ich denke, das ist genau die Aufgabe, die wir hier als diplomatische Vertretungen haben; wir müssen uns besonders aufgrund von externem und internem Druck wirklich aneinander klammern und uns dessen bewusst sein. Je besser wir uns also kennen, je mehr wir uns gegenseitig akzeptieren und je mehr wir konkrete Projekte und Arbeiten identifizieren, die wir gemeinsam tun können, desto besser ist es. Und natürlich ist es meine Aufgabe als Generalkonsulin hier teilweise, tschechischen Staatsbürgern konsularische Dienste zu leisten und türkischen Staatsbürgern Visa-Dienste anzubieten.

Aber das Thema, das mich am meisten interessiert, sind die wirtschaftlichen Beziehungen. Sie wissen, dass unser wirtschaftlicher Austausch in den letzten Jahren stetig und sehr stark gewachsen ist. Daher sind wir in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit sehr stark und werden jedes Jahr stärker.

Kulturelles Bewusstsein, sagen wir mal. Wir versuchen hier, die Tschechische Republik nicht nur als wirtschaftlichen Partner, sondern auch als einen schönen Ort für Reisen bekannt zu machen. Übrigens haben wir gerade unsere Ausstellung im Işık Nişantaşı gleich um die Ecke eröffnet.

Diese Ausstellung spiegelt sozusagen die Schönheit unseres Landes durch das Objektiv des türkischen Fotografen Herrn İzzet Keribar wider. Wir hatten großes Glück, dass er auch schöne Fotos von anderen Orten in Tschechien neben Prag gemacht hat. Wer also in Prag ist oder eine Reise plant, kann diese Ausstellung bis Ende April in Nişantaşı besuchen.

Also, kultureller Austausch, wissenschaftlicher, akademischer Austausch, Studenten. Natürlich ist es für mich ein besonderes Vergnügen, Studentengruppen zu treffen, mit ihnen zu sprechen und die Nähe und Verbundenheit zwischen unseren Ländern hier zu präsentieren.

- Zum Schluss haben Sie erwähnt, dass Sie Ihr schönes Land bereisen, und viele türkische Bürger diskutieren über den Visumprozess. Haben Sie als Generalkonsulin irgendwelche Empfehlungen für türkische Bürger?

Absolut. Sie wissen, ich werde sehr oft mit Behauptungen konfrontiert, dass es nicht einfach und manchmal unmöglich sei, ein Visum zu bekommen. Wenn Sie erlauben, möchte ich betonen, dass wir uns immer darüber freuen, wenn türkische Touristen, türkische Studenten, türkische Geschäftsleute und Wissenschaftler die Tschechische Republik besuchen oder sogar hier arbeiten und leben.

Ich denke, unsere Aufgabe ist es, zwischen denjenigen, die wirklich dorthin reisen wollen, und denjenigen, die nicht reisen wollen oder ihre Visa nicht wie angegeben nutzen wollen, oder denjenigen, die Dinge tun, die uns gefährden, oder denjenigen, die woanders hinreisen, zu unterscheiden. Daher ist es eine sehr schwierige Aufgabe für meine Kollegen, über Visa zu entscheiden. Ich möchte betonen, dass unsere Visumablehnungsquote bei etwa 10-15 % liegt.

Mit anderen Worten: 85 % oder 90 % der Tausenden von Bewerbern, die sich hier bewerben, erhalten ein Visum. Bitte berücksichtigen Sie das. Wir sind immer noch in der Lage, die ständig steigende Nachfrage zu decken.

Wir können die Nachfrage so verwalten, dass jeder, der ein Visum beantragt, in der Regel innerhalb von drei Monaten einen Termin für die Antragstellung erhalten kann. Ich weiß, das klingt sehr lang, aber die Menschen planen ihre Ausbildung oder Reisen meist weit im Voraus. Daher wird mein wichtigster Rat ziemlich logisch sein.

Bitte stellen Sie Ihren Antrag, sobald Sie den Gedanken haben, dorthin zu reisen, denn je länger Sie auf einen Termin für die Antragstellung warten, desto schlechter ist das sowohl für Sie als auch für uns, da wir unter Terminmangel leiden. Wir bieten insbesondere für Studenten und Geschäftsleute die Möglichkeit, einen schnelleren Mechanismus zu nutzen. Geschäftsleute und Studenten wissen das, wenn sie unsere Webseite besuchen, daher gibt es für sie immer eine Möglichkeit.

Der zweite und letzte wichtigste Rat betrifft den Antrag: Bitte sagen Sie uns nichts, was nicht wahr ist. Wir müssen sicherstellen, dass der Antragsteller wirklich als erstes oder als wichtigstes Ziel unter anderen Orten in die Tschechische Republik reist, und wir müssen wissen, dass sowohl die Reise- als auch die Unterkunftsreservierungen gültig sind und alle Dokumente korrekt und gültig sind. Wenn diese erfüllt sind, erteilen wir das Visum gerne, denn logischerweise entsteht ein Problem im gesamten System, wenn wir das Visum ablehnen, da die Person sich erneut bei uns oder bei jemand anderem im Schengen-Raum bewirbt.

Daher haben wir absolut nicht die Absicht, den Zugang für türkische Bürger zu verhindern, und wie ich sagte, ist das Einzige, was wir hier tun, die Kontakte zu erhöhen, daher wäre es etwas verrückt, einige Einschränkungen einzuführen. Abschließend möchte ich erwähnen, dass auch die Türkei ein Visumregime mit einigen Ländern hat, das heißt, jedes Land kontrolliert seine eigenen Grenzen und seine Sicherheit. Der Unterschied für uns ist, dass wir Teil des Schengen-Raums sind, daher müssen wir natürlich die kollektiven Regeln befolgen, aber wir versuchen, auf diese Weise so offen wie möglich zu sein, und wir glauben wirklich, dass wir das sein sollten, daher hoffe ich, dass wir diesen Dienst für türkische Bürger gut anbieten können.

- Frau Generalkonsulin, vielen Dank. Es war uns ein Vergnügen, Sie auf unserem 12punto-Kanal begrüßen zu dürfen. Möchten Sie noch etwas hinzufügen?

Wenn Sie erlauben, möchte ich noch eine kleine Sache hinzufügen.

Sie fragten nach unseren Aktivitäten. Hinter mir hängt ein Plakat zu unseren Veranstaltungen. Dies ist eine kulturelle Veranstaltung, aber auch eine Veranstaltung, die Václav Havel vorstellt, einen sehr wichtigen Dramatiker, Denker, Politiker und ehemaligen Dissidenten.

Und natürlich sprechen wir von einem berühmten Präsidenten, und im Rahmen des Beyoğlu Film Festivals werden wir den Film, der sein Leben und seine Ideen erzählt, wieder zeigen, daher werden wir auch Einladungen über unsere Facebook-Seite versenden. Deshalb möchte ich besonders junge Menschen einladen, an der Filmvorführung von Václav Havel beim Beyoğlu Film Festival teilzunehmen. Vielen Dank.

- Vielen Dank





Interview: İlkcan Kemer
Kamera: Sercan Meriç
Übersetzung: Ekrem Topuz
Schnitt: Cihan Beştaş