Sind Diesel, Mazot und Motorin derselbe Kraftstoff? Der Grund hinter den drei verschiedenen Bezeichnungen

Besitzer von Dieselfahrzeugen stoßen beim Tanken häufig auf drei verschiedene Begriffe: Diesel, Mazot und Motorin. Während im Alltag oft von „Mazot“ die Rede ist, findet man auf den Schildern an Tankstellen meist den Begriff „Motorin“. In der Automobilwelt hingegen ist die Bezeichnung „Diesel“ gebräuchlich.

Obwohl diese unterschiedlichen Bezeichnungen oft für Verwirrung sorgen, beziehen sich alle drei Begriffe im aktuellen Sprachgebrauch auf denselben Kraftstoff. Der Unterschied liegt weniger im Inhalt des Kraftstoffs als vielmehr in der Herkunft der Wörter und dem Bereich, in dem sie bevorzugt verwendet werden.

DIE OFFIZIELLE BEZEICHNUNG IST MOTORIN

In der Türkei wird dieser an Tankstellen verkaufte Kraftstoff offiziell als „Motorin“ bezeichnet. Dies ist auch der Grund, warum dieser Begriff in technischen Dokumenten von Kraftstoffunternehmen, in Gesetzen und auf Zapfsäulenetiketten häufiger anzutreffen ist. Wenn also „Motorin“ oder „Diesel“ an der Zapfsäule steht, bedeutet das nicht, dass es sich um unterschiedliche Kraftstoffe handelt.

Das Wort „Diesel“ leitet sich vom Nachnamen des deutschen Ingenieurs Rudolf Diesel ab, dem Erfinder des Dieselmotors. Da sich das von Diesel entwickelte Motorsystem weltweit verbreitete, wurde auch der in diesen Motoren verwendete Kraftstoff als „Dieselkraftstoff“ bezeichnet. Aus diesem Grund dominiert der Begriff „Diesel“ in der Automobilklassifizierung und in den technischen Daten von Fahrzeugen.

Die Geschichte des Wortes „Mazot“ geht auf das französische Wort „mazout“ zurück. Mazout war ein Begriff für schwerere Kraftstoffarten, die durch die Destillation von Erdöl gewonnen wurden. Solche Kraftstoffe wurden insbesondere in Schiffen, Industrieanlagen und großen Heizkesseln verwendet.

In der Türkei wurde „Mazot“ im Laufe der Zeit zum allgemeinen Begriff für Dieselkraftstoff im Volksmund. Dass heute in der Fach- und Amtssprache von „Motorin“, in der Automobilterminologie von „Diesel“ und in der Alltagssprache von „Mazot“ gesprochen wird, ist auf diesen historischen und praktischen Unterschied im Gebrauch zurückzuführen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Diesel, Mazot und Motorin keine unterschiedlichen Kraftstoffarten sind, sondern verschiedene Namen für dasselbe Produkt. Die Unterscheidung ergibt sich nicht aus dem Kraftstoff selbst, sondern aus der sprachlichen Entwicklung der Begriffe und den Nutzungsgewohnheiten.

Nachrichtenquelle: 12punto