Zugriff auf sein Lied wurde gesperrt: Turabi mit neuem Schachzug

Das Ministerium für Familie und soziale Dienste hatte eine Zugangssperre für das englischsprachige Lied „Wine Me, Dine Me“ von Turabi, der durch die Wettbewerbssendung Survivor bekannt wurde, beantragt. Das Ministerium begründete dies damit, dass das Lied „sexistische Ausdrücke enthalte, die die geistige und seelische Entwicklung von Kindern und Jugendlichen negativ beeinflussen könnten“, und forderte die Entfernung des Videos.

Das Ministerium erklärte zudem, dass diese Inhalte auf Internetseiten, die von Millionen Menschen genutzt werden, „die allgemeine Struktur der Gesellschaft stören könnten“.

Das 6. Friedensgericht von Ankara prüfte den Antrag und verhängte eine Zugangssperre für Turabis Lied.

ER FAND DIE LÖSUNG IN DER ÄNDERUNG DES TEXTES

Turabi fand die Lösung darin, den Liedtext zu erneuern. Er änderte den Titel seines Liedes in „Kiss Me Hug Me“ (Küss mich, umarme mich).

Hier ist der Text der neuen Version von Turabis Lied:

Don't play with a girl's heart

She has only one

Play with her eyes

She has two

Don't be a kitty cat

Adopt one

If you don't adopt one

You won't get one

Every cat needs a home

Give one

Don't be a kitty cat

Adopt one

Monday, Tuesday, Wednesday

Thursday, Friday, 6 day

Every day is national love day

Are you coming?

Monday, Tuesday, Wednesday

Thursday, Friday, 6 day

Kiss Me Hug Me

Please love me

Die deutsche Übersetzung des Liedes „Kiss Me Hug Me“:

Spiel nicht mit dem Herzen eines Mädchens

Sie hat nur eines

Spiel mit ihren Augen

Sie hat zwei

Sei kein Kätzchen

Adoptiere eines

Wenn du keines adoptierst

Wirst du keines bekommen

Jede Katze braucht ein Zuhause

Gib ihr eines

Sei kein Kätzchen

Adoptiere eines

Montag, Dienstag, Mittwoch

Donnerstag, Freitag, 6. Tag

Jeder Tag ist ein nationaler Tag der Liebe

Kommst du?

Montag, Dienstag, Mittwoch

Donnerstag, Freitag, 6. Tag

Küss mich, umarme mich

Bitte liebe mich