TRNC-Präsident Erhürman: Griechische Seite hat schriftliche Initiative bei der UNO ergriffen, um unsere Gespräche zu verhindern

TRNC-Präsident Tufan Erhürman äußerte sich nach seinem Treffen mit UNO-Generalsekretär Antonio Guterres in New York. Erhürman erklärte, dass das Gespräch hauptsächlich im Rahmen von „vertrauensbildenden Maßnahmen auf Zypern“ verlaufen sei und Guterres sich in der aktuellen Phase ebenfalls auf dieses Thema konzentriere.

Erhürman erinnerte daran, dass Guterres während seines Zypern-Besuchs sieben vertrauensbildende Maßnahmen auf die Tagesordnung gesetzt habe; zu diesen Themen gehörten Grenzübergänge, die Minenräumung in der Region, ein gemeinsamer Mechanismus zur Katastrophenhilfe, ein gemeinsamer Mechanismus zur Bekämpfung der irregulären Migration, die Koordinierung der Zivilgesellschaft, sportliche Aktivitäten sowie das Recht auf EU-Staatsbürgerschaft für Kinder aus gemischten Ehen.

„Wir haben 6 der 7 Vorschläge bereits akzeptiert“

Erhürman betonte, dass die türkisch-zyprische Seite die sechs Vorschläge außerhalb der Grenzübergänge bereits bei deren erster Erwähnung positiv beantwortet habe: „Wir haben diese sechs Punkte, also die außerhalb der Grenzübergänge, in dem Moment akzeptiert, als Herr Guterres sie uns bei unserem Treffen im Präsidentenpalast vorlegte. Wir haben dies bereits beim darauffolgenden trilateralen Treffen bestätigt“, sagte er.

Bezüglich der Vorschläge zu den Grenzübergängen erklärte Erhürman, dass man diese nicht abgelehnt habe, jedoch bereits zuvor zum Ausdruck gebracht habe, dass es nicht möglich sei, diesen Punkt in seiner jetzigen Form zu akzeptieren, man aber an den Vorschlägen weiterarbeiten könne.

Erhürman merkte an, dass die griechisch-zyprische Seite später neue Vorschläge eingebracht habe, während der Ansatz der türkisch-zyprischen Seite darauf abziele, sich auf die von Guterres vorgelegten sieben Punkte zu konzentrieren. Erhürman sagte: „Es gibt sieben vertrauensbildende Maßnahmen, die der Herr Generalsekretär bei seinem Besuch auf der Insel vorgestellt hat. Sechs davon wurden von unserer Seite bereits akzeptiert. Daher hat es keinen Sinn, das Thema weiter auszuweiten, den Fokus zu verschieben und die Erreichung einer Lösung noch schwieriger zu machen. Lassen Sie uns auf diese sieben Punkte konzentrieren und versuchen, Lösungen für diese sieben Punkte zu erarbeiten.“

Erhürman erklärte, dass sie diese Ansicht auch Guterres mitgeteilt hätten: „Das Einbringen neuer Vorschläge wird von unserer Seite als ein Ansatz bewertet, der es ab diesem Punkt erschwert, die bestehenden Vorschläge zu lösen, und die Wahrscheinlichkeit eines Ergebnisses weiter in die Ferne rücken lässt. Wir haben diese Ansicht heute im Treffen mit dem Herrn Generalsekretär geteilt“, sagte er.

Erhürman drückte aus, dass Guterres von Beginn des Treffens an deutlich gemacht habe, dass er Fortschritte bei den vertrauensbildenden Maßnahmen erwarte, und verwies auf die vom UNO-Generalsekretär zuvor festgelegte Reihenfolge: „Vertrauensbildende Maßnahmen, Methodik und Kernfragen“. Erhürman sagte: „Der Herr Generalsekretär hat von Beginn des Treffens an sehr deutlich gemacht, dass er Fortschritte bei den vertrauensbildenden Maßnahmen erwartet.“

„Wir haben Guterres auch Ansätze mitgeteilt, die das Vertrauen untergraben“

Erhürman erklärte, dass sie bei dem Treffen nicht nur die vertrauensbildenden Maßnahmen, sondern auch Entwicklungen angesprochen hätten, die die türkisch-zyprische Seite als vertrauensuntergrabend betrachte, was einen Widerspruch in sich darstelle. Erhürman sagte: „Während wir uns mit Maßnahmen befassen, die wir vertrauensbildend oder vertrauensstärkend nennen, sehen wir uns genau im selben Zeitraum mit einer Reihe von Ansätzen konfrontiert, die das Vertrauen noch weiter untergraben. Wir sehen uns also mit Handlungen oder Prozessen konfrontiert, die das Vertrauen selbst in seinem bestehenden Maß untergraben.“

Erhürman zählte in diesem Zusammenhang die Versuche zur Absage von Festivals, Entwicklungen bezüglich einer Veranstaltung des FC Barcelona, europäische Haftbefehle, Praktiken in Eigentumsfragen, Initiativen gegen die Kommission für unbewegliches Vermögen sowie Entscheidungen, die durch Initiativen griechisch-zyprischer Abgeordneter im Europäischen Parlament (EP) getroffen wurden, auf und sagte, dass sie auch einige international geschlossene Abkommen auf die Tagesordnung von Guterres gesetzt hätten. Erhürman sagte: „Wir haben vermittelt, dass es einen Widerspruch in sich darstellt, einerseits zu versuchen, vertrauensbildende Maßnahmen umzusetzen und dabei nicht voranzukommen, während man andererseits Ansätze verfolgt, die das Vertrauen selbst in seinem bestehenden Maß untergraben.“

„Die griechisch-zyprische Seite hat schriftliche Initiative ergriffen, um die Kontakte der türkischen Delegation zu verhindern“

Erhürman erklärte zudem, dass die griechisch-zyprische Seite bei der UNO und dem Sicherheitsrat schriftlich interveniert habe, um die Kontakte der türkisch-zyprischen Delegation mit Vertretern der internationalen Gemeinschaft in New York zu verhindern, und wies darauf hin, dass ein ähnlicher Ansatz bereits zuvor in Nikosia stattgefunden habe.

Erhürman merkte an, dass diese Initiativen zu keinem Ergebnis geführt hätten und die türkisch-zyprische Seite ihre Kontakte zur internationalen Gemeinschaft wahrgenommen habe. Erhürman sagte: „Das Wichtige ist nicht, wer wen trifft oder wer wie viele Leute trifft, sondern dass dieser Ansatz die Probleme bezüglich dessen aufzeigt, was wir als politische Gleichheit bezeichnen, als Vorstufe zur Lösung.“

Erhürman betonte, dass die griechisch-zyprische Seite wolle, dass nur sie selbst der internationalen Gemeinschaft die Entwicklungen zur Zypernfrage erläutere: „Dies sind Ansätze, die Hindernisse davor legen, dass wir unsere Sichtweise darlegen. Wir hatten heute im Treffen die Gelegenheit, dies dem Herrn Generalsekretär zu erläutern“, sagte er.

„Die Behauptung, wir hätten das 2+1-Treffen mit einem Veto belegt, ist nicht wahr“

Erhürman ging auch auf die Diskussionen über ein Treffen im 2+1-Format mit dem Führer der griechisch-zyprischen Verwaltung (GCA), Nikos Christodoulidis, unter Vermittlung der UNO während der New-York-Kontakte ein und sagte, dass Guterres in einer früheren Erklärung dargelegt habe, dass die notwendigen Bedingungen für ein 2+1- oder 5+1-Treffen in New York noch nicht gegeben seien. Erhürman erinnerte daran, dass Guterres gesagt habe: „Es gibt noch viel zu tun“, und wies auf die Worte des UNO-Generalsekretärs hin, dass Fehler der Vergangenheit nicht wiederholt werden dürften.

Erhürman sagte: „Ich habe den Herrn Generalsekretär heute an diese Aussage erinnert und ihm gesagt, dass ich zustimme. Er benutzte den Ausdruck: ‚Wir dürfen die Fehler, die wir bis heute gemacht haben, nicht wiederholen, wir dürfen die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen.‘ Das ist sehr richtig.“

Erhürman erklärte, dass bei dem Treffen zwischen den Delegationen der türkischen und griechischen Seite unter Teilnahme von UNO-Beamten untersucht worden sei, ob ein gemeinsamer Nenner bei den vertrauensbildenden Maßnahmen gefunden werden könne, und sagte, dass am Ende des Treffens in keinem Punkt eine Einigung erzielt worden sei. Erhürman sagte: „Als Ergebnis des Treffens stellte sich heraus, dass man sich bei keiner vertrauensbildenden Maßnahme einig war. Daher ist auch die Möglichkeit eines 2+1-Treffens entfallen.“

Erhürman wies Berichte in der griechisch-zyprischen Presse zurück, wonach er das 2+1-Treffen mit einem Veto belegt habe, und antwortete auf diese Behauptung: „Jeder, der ein wenig von Diplomatie versteht, weiß wohl Folgendes: Wenn der große UNO-Generalsekretär ein 2+1-Treffen wollte und ich dies ablehnen würde, würde der Herr Generalsekretär wohl den Punkt meines heute mit ihm geplanten Treffens noch einmal überdenken. Daher hat der Herr Generalsekretär heute so etwas auch nicht gesagt, und unser Treffen hat gerade stattgefunden und wurde abgeschlossen.“

Erhürman erklärte, dass Guterres ihnen mitgeteilt habe, dass er sich bis zum Ende seiner Amtszeit weiterhin mit der Zypernfrage befassen werde, und merkte an, dass die türkisch-zyprische Seite die Bemühungen des UNO-Generalsekretärs weiterhin unterstützen werde. Der TRNC-Präsident betonte, dass der Prozess in der von Guterres vorgegebenen Reihenfolge verlaufen müsse, und sagte: „Wir betrachten den Lösungswillen des türkisch-zyprischen Volkes als unser eigenes Mandat.“

„Wir haben dem Herrn Generalsekretär das Versprechen gegeben, dass wir in dem von ihm gezeichneten Rahmen weiterarbeiten werden, beginnend mit vertrauensbildenden Maßnahmen, Methodik und danach den Kernfragen“, sagte Erhürman und fügte hinzu: „Es gibt sieben vertrauensbildende Maßnahmen. Sechs davon haben wir bereits akzeptiert. Wir werden alle gemeinsam sehen, welchen Ansatz die griechisch-zyprische Seite von nun an zeigen wird.“

Nachrichtenquelle: İHA