Euro
Arrow
55,5162
Dollar
Arrow
50,4120
Pfund Sterling
Arrow
66,5067
Gold
Arrow
6285,5602
BIST 100
Arrow
11.836
Startseite > Autoren > Bahadır Selim Dilek > „Türkisches Kino“

„Türkisches Kino“

X Facebook WhatsApp Mail ABONNIEREN Google News
Veröffentlicht: 12.11.2026 06:00

Es reicht jetzt wirklich!

Seit die politisch-islamistische Mentalität das Land heimgesucht hat, gibt es eine Zumutung, die uns wie eine abgestandene Suppe immer wieder aufgewärmt vorgesetzt wird:

„Sagen wir nicht Türkisch, sagen wir aus der Türkei stammend. Nicht türkisches Kino, sondern Kino aus der Türkei; nicht türkische Literatur, sondern Literatur in türkischer Sprache; nicht türkischer Politiker, sondern Politiker aus der Türkei...“

Dass die Worte von Haluk Bilginer aus einem Interview vor einigen Jahren, „Türkisches Kino fühlt sich für mich nicht richtig an“, erneut auf die Tagesordnung gesetzt wurden, hat diese endlose Debatte wieder einmal angeheizt.

Lassen Sie uns zunächst eines unterstreichen: Das Problem geht weit über die Person Haluk Bilginer, seine persönliche Präferenz oder die Bedeutung hinaus, die ein Künstler Begriffen beimisst. Das Problem ist ein seit Jahren systematisch betriebener Versuch, die Identität zu untergraben.

Das sollten wir mit Nachdruck betonen!

Denn der Begriff „aus der Türkei stammend“ (Türkiyeli) ist nicht nur eine harmlose Wortwahl, wie man vielleicht denkt oder wie sie den Menschen in unserem Land verkauft wird. Hinter dem beharrlichen Umlaufbringen dieses Begriffs steckt ein äußerst problematischer, böswilliger und sogar teuflischer politischer Ansatz, der die Gründungsphilosophie der Republik Türkei, die gemeinsame Identität der türkischen Nation und das Verständnis vom Nationalstaat in Frage stellt.

Sagen wir es deutlicher: Hier geht es nicht nur darum, ein Wort durch ein anderes zu ersetzen. Es ist der Versuch, die türkische Identität aus dem Boden der gemeinsamen Staatsbürgerschaft herauszureißen und durch eine inhaltsleere Zugehörigkeitsdefinition zu ersetzen, die lediglich auf die Geografie verweist.

Ist es ein Zufall, dass sich Kreise, die in unterschiedlichen politischen Lagern zu Hause sind – von den Zweiten Republikanern bis zu den Kurden-Nationalisten, von den politischen Islamisten bis hin zu all jenen, die ein Problem mit dem Nationalstaat, den Gründungswerten des Landes, seiner politischen Einheit und seiner unitären Struktur haben –, trotz unterschiedlicher Begründungen auf denselben Begriff versteifen?

Manche stören sich an der Gründungsphilosophie der Republik. Manche wollen die Inklusivität der türkischen Identität nicht akzeptieren. Manche stellen das Konzept der Umma über die nationale Identität. Und manche versuchen, die gemeinsame Staatsbürgerschaftsidentität zu untergraben, um den Boden für ihre ethnisch basierten politischen Forderungen zu bereiten.

Sie alle kommen zum selben Ziel: Das Wort „türkisch“ loszuwerden!

Und all dies geschieht, während man sich hinter wohlklingenden Begriffen wie Demokratisierung, Pluralismus und Respekt vor Unterschieden versteckt. 

Das ist der unangenehmste Teil der Sache. 

Man muss fragen: Warum werden Begriffe, die im Rest der Welt gelten, plötzlich bedenklich, wenn es um die Türkei geht?

Wenn man von französischem Kino, englischer Literatur, deutscher Musik oder italienischer Küche spricht, behauptet niemand, dass man damit Menschen unterschiedlicher ethnischer Herkunft in diesen Ländern ausschließt. 

Niemand präsentiert es als Maßstab für Demokratie, statt von französischem Kino von Kino aus Frankreich oder statt von deutscher Literatur von Literatur aus Deutschland zu sprechen.

Aber wenn es um die Türkei geht, verwandelt sich das Wort „türkisch“ plötzlich in einen problematischen, ausgrenzenden und änderungsbedürftigen Begriff.

Warum?

Weil im Zentrum der Debatte nicht sprachliche Sensibilität steht, sondern ein ideologischer Einwand gegen die türkische Identität.

Dabei wurde die Gründungsphilosophie der Republik Türkei nicht darauf aufgebaut, eine Ordnung der Überlegenheit oder Diskriminierung aufgrund der ethnischen Herkunft zu errichten. Das von Mustafa Kemal Atatürk dargelegte Verständnis von Nation beruhte auf der Ablehnung von Unterscheidungen aufgrund von Abstammung, Schädelmessungen oder Blutsverwandtschaft.

Die türkische Nation war der Name für einen gemeinsamen Befreiungskampf, die Verteidigung desselben Vaterlandes, eine gemeinsame Geschichte und einen gemeinsamen Willen für die Zukunft.

Die Bestimmung in Artikel 66 der Verfassung, „Jeder, der durch das Band der Staatsbürgerschaft mit dem türkischen Staat verbunden ist, ist ein Türke“, war der rechtliche Ausdruck dieses Verständnisses.

Diejenigen, die versuchen, die türkische Identität hier in eine ethnische Form zu pressen, sind in Wahrheit diejenigen, die das Staatsbürgerschaftsverständnis der Republik entweder nie verstanden haben oder nicht verstehen wollen.

Zudem ist es eine politische Täuschung, den Begriff „aus der Türkei stammend“ als den magischen Schlüssel zur Demokratisierung zu präsentieren.

Demokratie kommt nicht dadurch, dass man den Begriff ändert, der die Bürger eines Landes um eine gemeinsame politische Identität vereint. Ein kosmetisches Wortspiel ohne die Sicherung von Rechtsstaatlichkeit, Freiheiten und Grundrechten hat keinerlei demokratischen Wert.

Man wird nicht dadurch zum Demokraten, dass man sich daran stört, das Wort „türkisch“ zu verwenden!

Dass diese Debatte zudem über das Kino geführt wird, ist eine weitere Absurdität.

Wenn wir „türkisches Kino“ sagen, erforschen wir nicht die Stammbäume der Menschen, die in diesem Land Filme drehen. Wir schauen nicht auf die ethnische Herkunft von irgendjemandem. Wir sprechen von einer Tradition kultureller Produktion, einer gemeinsamen Kunstgeschichte, einem sozialen Gedächtnis und einer jahrzehntelangen Ansammlung.

Wir stehen vor einem riesigen künstlerischen Erbe, das von Nubar Terziyan bis Ayhan Işık, von Kenan Pars bis Zeki Alasya, von Tarık Akan bis Filiz Akın, von Adile Naşit bis Yılmaz Erdoğan reicht.

Jeder dieser Menschen hat mit seinen unterschiedlichen Lebensgeschichten und Herkünften zum gemeinsamen Gedächtnis des türkischen Kinos beigetragen.

Welchem Zweck dient es nun, dieses Erbe als „Kino aus der Türkei“ umzubenennen und dies als Fortschrittlichkeit zu verkaufen, während man „türkisches Kino“ als Ausgrenzung bezeichnet?

Den Versuch zu unternehmen, das gemeinsame Gedächtnis, das eine Kunsttradition ausmacht, nur deshalb umzubenennen, weil man sich am Wort „türkisch“ stört, bedeutet nicht, das kulturelle Erbe zu bewahren, sondern es in ideologische Schablonen zu zwängen.

Mehr noch: Der Weg, den dieser Ansatz nimmt, ist äußerst gefährlich. Heute stellen Sie das türkische Kino in Frage, morgen die türkische Literatur, übermorgen die türkische Geschichte. Am Ende versuchen Sie, die türkische Identität nicht mehr als gemeinsame Staatsbürgerschaft und nationale Zugehörigkeit zu zeigen, sondern nur noch als eine ethnische Unteridentität.

Das ist das eigentliche Problem.

Was die Türkei braucht, ist keine Identitätskonstruktion durch Worte; was sie braucht, ist eine demokratische Ordnung, in der jeder vor dem Gesetz gleich ist, Unterschiede geschützt sind, aber die gemeinsame nationale Identität nicht zum Gegenstand von Debatten gemacht wird.

Es ist kein Problem, wenn jemand kurdischer, tscherkessischer, lasischer, arabischer oder einer anderen ethnischen Herkunft ist. Auch der Glaube oder Nichtglaube von jemandem ist kein Problem. Das Problem ist das politische Beharren darauf, die gemeinsame Staatsbürgerschaftsidentität, die all diese Unterschiede zusammenhält, auszulöschen – mit diesen Worten setzen wir den Schlusspunkt unter unseren Artikel.

Neueste Artikel des Autors Alle Artikel